20 de ago de 2017

KIM EZ – Meeting eyes (눈맞춤)

😊 Suspicious Partner Ost 😊


문득 정신을 차리고 보니
내 맘에 들어와 있는 너
너와 마주쳤던 짧은 눈맞춤
내겐 영원 같던 순간

Vejo que você invadiu de repente o meu ser.
Você está entrando em meu coração.
A breve troca de olhar ao nos encontrarmos
Para mim, esse momento pareceu uma eternidade.

한 순간 심장을 때리고
사라질 듯 도망가는 너
술래잡기 하듯 따라가네
너도 나와 같을까
너도 몰래 내 마음 기웃기웃
너의 주위를 도네

Você que toca o meu coração por um instante
e foge como se fosse desaparecer,
eu sigo você como se eu estivesse a brincar de pega-pega.
Você também sente o mesmo que eu?
Você também espia discretamente meus sentimentos?
Eles andam ao seu redor.

Why is love complicated?
Can’t you see deeply truly?
머리카락이라도 보여줄 수 없니

Por que o amor é complicado?
Você não consegue ver profundamente, verdadeiramente?
Você não pode se expor para mim?

Why is love complicated
Where’ve you been?
Where you hiding?
실수라도 좋으니 
잡혔으면 좋겠네

Por que o amor é complicado?
Onde você esteve?
Onde você se esconde?
Seria bom até mesmo um erro seu.
Queria que você fosse descoberto.

난 슬쩍 안 본 척 
모른 척
옆 눈으로 그댈 찾죠
그림자 뒤라도 밟고 싶어
자존심 상해도

Finjo que não te observo.
Finjo que não te conheço.
Mas te observo com a minha visão periférica.
Quero pisar até na sua sombra.
Mesmo que isso fira meu ego.

자꾸 슬금슬금 네 쪽으로
발걸음이 점점 가잖아
술래잡기 하듯 따라가네
너도 나와 같을까
너도 몰래 내 마음 기웃기웃
너의 주위를 도네

Discretamente, em sua direção
aos poucos vou aproximando meus passos.
Eu sigo você como se eu estivesse a brincar de pega-pega.
Você sente o mesmo que eu?
Você também espia discretamente meu sentimento?
Ele anda perto de você.

come come come come on baby
제발 좀 나와줄래
머리카락이라도 보여줄 수 없니

Venha venha venha.
Por favor, você poderia se expor um pouco?
Você não pode se expor um pouco?

come come come come on baby
제발 좀 나와줄래
실수라도 좋으니 
잡혔음 좋겠네

Venha venha venha
Por favor, você poderia sair um pouco?
Seria bom até mesmo um erro seu.
Queria que você fosse descoberto.

자꾸 슬금슬금 네 쪽으로
발걸음이 점점 가잖아
술래잡기 하듯 따라가네
너도 나와 같을까
너도 몰래 내 마음 기웃기웃
너의 주위를 도네

Discretamente, em sua direção
aos poucos vou aproximando meus passos
Eu sigo você como se eu estivesse a brincar de pega-pega.
Você sente o mesmo que eu?
Você também espia discretamente meu sentimento?
Ele anda perto de você.

why is love complicated
can’t you see deeply truly
머리카락이라도 보여줄 수 없니

Por que o amor é complicado?
Você não consegue ver profundamente, verdadeiramente?
Você não pode se expor para mim?

why is love complicated
where’ve you been
where you hiding
실수라도 좋으니 
잡혔음 좋겠네

Por que o amor é complicado?
Onde você esteve?
Onde você se esconde?
Seria bom até mesmo um erro seu.
Queria que você fosse descoberto.

Nenhum comentário:

Postar um comentário