24 de set de 2017

Yoona - When the wind blows (바람이 불면)

Stars in the sky
이 밤은 낯설지 않아
너와 둘이 왔던 곳
너와 같이 있던 곳

Estrelas no céu.
Esta noite parece familiar.
O lugar para onde viemos.
O lugar onde estivemos juntos.

넌 기억나니
오늘처럼 바람이 불면
너와 거닐던 그 길이 생각나

Você se lembra
Quando o vento soprava assim como hoje?
Lembra desta rua por onde caminhamos?

You are my star
내게 고백하던 네가
어디든 와줬던 네가
그때가 그리워

Você é a minha estrela
Você se confessando para mim
Você vindo até mim de qualquer lugar
Sinto saudades daquele tempo.

꿈꾸듯
지나버린 너와의 추억만으로 
긴 밤을 보냈던 나
그땐 몰랐어 너의 마음을

Parece um sonho. 
Com as lembranças do passado, minha e sua,
Eu passo a longa noite com elas.
Naquele tempo, eu não sabia do seu sentimento.

넌 기억하니
소중했던 우리 첫 만남
수줍게 웃던 너의 그 모습을

Você se lembra
Do nosso precioso primeiro encontro?
Do seu sorriso tímido?

You are my star
내게 고백하던 네가
어디든 와줬던 네가
그때가 그리워

Você é a minha estrela
Você se confessando para mim
Você vindo até mim de qualquer lugar
Sinto saudades daquele tempo.

꿈꾸듯 
지나버린 너와의 추억만으로
긴 밤을 보냈던 나
그땐 몰랐어 사랑이란 걸

Parece um sonho. 
Com as lembranças do passado, minha e sua,
Eu passo a longa noite com elas.
Naquele tempo, eu não sabia do seu sentimento.

달빛 아래 너와 단둘이
계절의 끝 그곳에 서서
또 너를 추억해
그때의 널

Sozinha com você, sob a luz do luar.
Parados no finalzinho daquela estação.
Outra vez eu lembro de você.
Você daquele tempo.

네가 있어 참 고마웠어
너도 날 떠올리면 
미소 지을 수 있게

Muito obrigada por você ter existido.
Quando você se lembrar de mim, 
eu espero que você possa sorrir.

Nenhum comentário:

Postar um comentário