1 de out de 2017

Yozoh - Heart Pounding Summer Day (두근두근 여름날)

School 2017 Ost
우리들의 여름날이 스쳐가
쏟아지는 햇살 사이로
너를 생각하면 
가슴이 막 뛰어 나는

Os nossos dias de verão vão passando
em meio a dispersante luz do sol.
Quando penso em você,
o meu coração começa a saltar.

눈이 부시게 파란 하늘과
창문 밖으로 춤추는 나무들
니 옆 모습을 바라보다 웃음이 나

O deslumbrante céu azul
As árvores dançantes do lado de fora da janela
E eu olhando para você e sorrindo.

다 이뤄지길 바래 
원하는 모든 것
더 영원하길 바래 소중한 것
하늘처럼 푸르른 이 여름을
먼 훗날 우린 기억할까

Espero que tudo seja real,
Tudo o que eu desejo.
Espero que tudo seja eterno,
tudo que é precioso.
Este verão que é azul como o céu
será que lembraremos dele em um futuro distante?

온 세상이 다 반짝 빛나고 있잖아
날 바라보던 너의 눈빛처럼
하루 종일 두근두근 내 마음은
내일을 꿈꾸고 있는 걸

O mundo inteiro brilhando
Igual ao seus olhos ao olhar para mim.
O meu coração batendo acelerado o dia inteiro
Este é o meu sonho de amanhã

이유 없이 열이 나고 아플 때
알 수 없이 숨이 찰 때도
너를 생각하면 괜찮아져 
신기 하지

Quando eu fico doente e febril sem motivo
Até quando estranhamente me falta o ar
Quando penso em você, eu fico tranquila
Isso é incrível

주저 앉아서 울고 싶을 때
바보처럼 그리워 질 때도
날 믿어주는 니 가 있어 
그거면 돼

Quando quero desistir e chorar
Até quando sinto sua falta igual uma boba
Ter você que acredita em mim
é o que me importa.

다 이뤄지길 바래 
원하는 모든 것
더 영원하길 바래 
소중한 것
하늘처럼 푸르른 이 여름을
먼 훗날 우린 기억 할 까

Espero que tudo seja real,
tudo o que eu desejo.
Espero que tudo seja eterno,
tudo que é precioso.
Este verão que é azul como o céu
será que lembraremos dele em um futuro distante?

온 세상이 다 반짝 빛나고 있잖아
날 바라보는 너의 눈 빛처럼
하루 종일 두근두근 내 마음은
내일을 꿈꾸고 있는 거

O mundo inteiro brilhando
Igual ao seus olhos ao olhar para mim.
O meu coração batendo acelerado o dia inteiro
Este é o meu sonho de amanhã

Nenhum comentário:

Postar um comentário