1 de out de 2017

Eun Ji Won, Lee Soo Hyun, Kim Eun Bi - Love Song (이상해져가)

My secret romance ost
이상해져 가 내 맘이 정말 
이상형도 아닌데 그댄
이상해져 봐 
보이는 게 달라
사랑은 그렇게 오는 거래

O meu coração está ficando estranho, realmente.
Você nem é o meu tipo ideal.
Isso é visivelmente estranho. 
Vejo que algo está mudando.
Sim, é assim que o amor chega.

라라 라라라 라라 라라라 라라
상상 못 했던 Love Love
눈에 걸려 My love
라라 라라라 라라 라라라 라라
어쩌면 그게 Love Love Love

lalala~~
É inimaginável, amor amor
Está preso em meus olhos, meu amor
lalala~
Isso deve ser amor amor

너와 내가 걱정하던 미래
그저 바닷가에 쌓아 놓은 모래 Like
사랑이 불면 무너질 걸
아무것도 아닌 게 될걸

O futuro com o que eu e você se preocupa
É igual areia empilhada na praia,
Quando o amor sopra, ele cai
E se torna um nada.

순간 순간이 다 소중해 우리 둘의
oh oh 한 장 한 장 기억될
수많은 페이지

Todos os nossos momentos preciosos
Oh Oh~ se tornarão folhas e folhas de lembranças
Inúmeras páginas

무슨 생각을 하니 
나를 믿어주겠니
두려움 반 설렘 반 그런게 사랑이래

O que você acha disso?
Você vai acreditar em mim?
Dizem que o amor é metade medo, metade animação.

이상해져가 내맘이 정말
이상형도 아닌데 그댄
이상해져봐
보이는게 달라
사랑은 그렇게 오는 거래

O meu coração está ficando estranho, realmente.
Você nem é o meu tipo ideal.
Isso é visivelmente estranho. 
Vejo que algo está mudando.
Sim, é assim que o amor chega.

Oh love 마치 놀이터와 같아 love
마치 어린아이가 되어
웃고 또 울고 또 어울려 같이

Oh amor, este amor é tipo um playground
E a gente vira criança.
A gente sai juntos, sorrimos e choramos.

곁에 있어 줘서 고마워 
우리 둘의
oh oh 한 장 한 장 빛나는
영원한 페이지
우리 둘만의 편지

Obrigada por estar comigo. 
As nossas...
Oh Oh~ páginas brilham
Páginas que se eternizam
Na nossa própria carta.

이상해져 가 (이상해져 가)
내 맘이 정말 (내 맘이 정말)
이상형도 아닌데 그댄
이상해져 봐  (이상해져 봐)
보이는 게 달라
사랑은 그렇게 오는 거래

Está ficando estranho (estranho)
Este meu coração, realmente. (Este meu coração)
Você nem é o meu tipo ideal.
Isso é visivelmente estranho (Estranho).
Vejo que há algo diferente.
Dizem que o amor chega assim.

두려움 반, 설렘 반. 알아
Metade medo. Metade animação. Eu sei

혼잔 어려워 Love love
곁에 있어 줘 my love
행복하면 좋겠어 네가
아껴줄게 love love love

Sozinha é dificil, amor
Fique ao meu lado, meu amor.
Eu espero que você seja feliz.
Amor, eu cuidarei de você.

라라 라라라 라라 라라라 라라
상상 못 했던 Love Love
눈에 걸려 My love
라라 라라라 라라 라라라 라라
어쩌면 그게 Love Love Love

lalala~~
É inimaginável, amor amor
Está preso em meus olhos, meu amor
lalala~
Isso deve ser amor amor

이상해져 가 
내 맘이 정말
라라 라라라 라라
이상해져 봐 알게 될 거야

Está ficando estranho 
este meu coração, realmente.
lalala~lalala~
Visivelmente estranho. Você perceberá.

Nenhum comentário:

Postar um comentário