18 de mai de 2018

BTS - Fake Love

널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

Se era por você, eu conseguia fingir que estava feliz, mesmo triste.
Se era por você, eu conseguia fingir ser forte, mesmo a sofrer.
Desejando que este amor fosse perfeito apenas por ser amor,
Desejando que toda a minha fraqueza fosse oculta,
neste sonho que não se concretizou,
eu criei uma flor que não conseguiu desabrochar.

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

Estou farto deste falso amor, falso amor.
Eu sinto muito, mas é um falso amor, falso amor.

I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I don't know me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니

Querendo ser um bom homem apenas para você,
eu dei o meu mundo somente a você.
Eu mudei tudo só por você.
E agora eu não me reconheço, 'quem é você?'
Sem você aqui neste nosso bosque,
eu esqueci a rota por onde eu vinha.
Nem eu mesmo sei quem eu era.
Em voz alta eu pergunto ao espelho quem eu sou.

널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

Se era por você, eu conseguia fingir que estava feliz, mesmo triste.
Se era por você, eu conseguia fingir ser forte, mesmo a sofrer.
Desejando que este amor fosse perfeito apenas por ser amor,
Desejando que toda a minha fraqueza fosse oculta,
neste sonho que não se concretizou,
eu criei uma flor que não conseguiu desabrochar.

Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad, love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

Te amo tanto. Te amo tanto.
 Enfeito esta linda mentira para você.
Te amo loucamente. Te amo loucamente.
Faça de mim o seu boneco e me esqueça.

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

Estou farto deste falso amor, falso amor.
Eu sinto muito, mas é um falso amor, falso amor.

Why you sad? I don't know 난 몰라
웃어봐. 사랑해 말해봐. 
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나 낯설다 하네
니가 좋아하던 나로 변한 내가 아니라 하네
예전에 니가 잘 알고 있던 내가 아니긴 뭐가 아냐 
난 눈 멀었어.  사랑은 뭐가 사랑 it's all fake love

Por que você está triste? Eu não sei, não sei.
Sorria. Diga que me ama. 
Olha para mim. Eu que me deixei levar,
você diz que eu estou estranho, incompreensível.
Diz que não sou mais aquele que você costumava gostar.
Não sou mais aquele que você conhecia tão bem antes? Como assim não?
Eu estava cego. Amor? Que amor? É tudo um falso amor.

(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) 나도 날 나도 날 잘 모르겠어
(Woo) I just know, I just know, I just know why
Cuz its all fake love, fake love, fake love

Não sei. Não sei.  Não sei a razão.
Nem eu, nem eu me conheço bem.
Eu só sei. Só sei. Só sei que
é tudo um falso amor, falso amor.

Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad, love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

Te amo tanto. Te amo tanto.
 Enfeito esta linda mentira para você.
Te amo loucamente. Te amo loucamente.
Faça de mim o seu boneco e me esqueça.

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

Estou farto deste falso amor, falso amor.
Eu sinto muito, mas é um falso amor, falso amor.

널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

Se era por você, eu conseguia fingir que estava feliz, mesmo triste.
Se era por você, eu conseguia fingir ser forte, mesmo a sofrer.
Desejando que este amor fosse perfeito apenas por ser amor,
Desejando que toda a minha fraqueza fosse oculta,
neste sonho que não se concretizou,
eu criei uma flor que não conseguiu desabrochar.


Nenhum comentário:

Postar um comentário

© K.lyrics - 2018. Todos os direitos reservados.
Criado por: Adriana.
Tecnologia do Blogger.
imagem-logo