19 de mai de 2018

EXO - Artificial love




Artificial lover 처음부터 넌
실체마저 Under cover cover

Desde o começo você foi um amor artificial.
Até a sua essência estava oculta.

Uh 이게 나는 사랑이었다 믿어
현실적이지 않던 너지만 (더 끌려)
이유 없이 (Huh?) 번져 갔어 (What?)
너를 갈망한 내 목마름
평면적인 너와 나의 관계
짜여 있는 사랑 공식 너의 한계
왜곡된 감각과
불투명한 현실의 경계

Acredito que foi amor.
Embora você não tenha sido verdadeira, (e isso me atraia mais)
sem motivo algum foi se espalhando
a minha sede de ter por você.
O nosso relacionamento é superficial.
É o seu limite que formula o tipo de romance.
Seus sentimentos são distorcidos.
O limite da realidade é opaca.
.
She don’t love me. 내겐 Artificial love
순결했던 너의 Artificial love
뭐가 진실이고 거짓인지 말해 줘
Can’t trust this

Ela não me ama. Para mim, é um amor artificial.
Esse seu amor artificial que se dizia inocente,
diga-me qual é a verdade e qual é a mentira.
Não consigo acreditar nele.

You got that. 거짓 미소 Artificial love
거짓 눈물 Artificial love
거짓 사랑 Artificial love
그게 바로 너의 너의 Love love oh oh
No no oh oh

Você tem um sorriso falso. Amor artificial.
Lágrimas falsas. Amor artificial.
Falso amor. Amor artificial.
É exatamente assim o seu amor, amor.
Oh não

아닌 걸 알면서도, 널 찾게 되는 나
안 될 걸 알면서도, 포기는 싫은 나
Now you wanna play me
내가 원하는 건 다 가진 너
완벽하게 설계된 차가운 Artificial love

Mesmo sabendo que não devo, eu vou te procurar.
Mesmo sabendo que não vai dar certo,  eu não desisto.
Agora você quer brincar comigo.
Você que tem tudo que eu desejo,
você se tornou o molde perfeito do amor frio e artificial.

Artificial lover. 치사량을 넘긴 애정
통제 못한 중독 상처를 씹어 뱉어
예측 못할 감정 흐름
심장 속에 눈물 고여
모래 위의 밀물처럼
다시 차오르지 넌 더

Amor artificial. Carinho que faz jorrar uma dose letal.
Um vício descontrolável que mastiga a minha ferida e depois cospe.
Sentimentos imprevisíveis que fluem.
Lágrimas que transbordam de dentro de coração.
Como a enchente da maré cobrindo a areia,
é dessa forma que você reaparece.

새벽 공기에 넌 차가운 입김처럼
시린 허공 가르며
훅 사라지는 꼴 애써 너란 불을 꺼
잔상 마저 다 지워
You know why, artificial lover

Você é como o ar frio na brisa do amanhecer.
Quando o ar gélido invade, 
eu desligo a luz que é você e sua imagem rapidamente desaparece.
Eu apago todas as imagens posteriores.
E você sabe o motivo, amor artificial.

She don’t love me. 그래 Artificial love
(She don’t love me, no)
속이 텅 빈 Artificial love (Oh love)
뭐가 진실이고 거짓인지 말해 줘
Can’t trust this

Ela não me ama. Sim, é um amor artificial.
(Ela não me ama, não)
Este amor artificial é oco por dentro.
Qual é a verdade e qual é a mentira, diga-me.
Não consigo acreditar nisso.

You got that 거짓 미소 Artificial love
거짓 눈물 Artificial love
거짓 사랑 Artificial love
이게 바로 너의 너의 Love love oh oh (No 아냐 하긴)
No no oh oh (Why you gotta act like that?)
Love love oh oh (Uh, come here)
No no oh oh (Uh, listen up)

Você tem um sorriso falso.  Amor artificial
Lágrimas falsas. Amor artificial
Falso amor. Amor artificial
O seu amor é exatamente assim (não, não é assim.)
Oh não (Por que você tem que agir assim?)
Amor Amor (Venha cá)
Oh não (me ouça)

내게 약속한 순수한 네 사랑 나는 원했어
새로운 길을 밝혀 줄
한낮의 달콤한 단잠의 꿈에 날 가둘 거야

Eu queria aquele puro amor que você me prometeu.
Para que um novo caminho seja revelado,
eu tirarei um doce cochilo de meio-dia e sonharei.

Yeah, turn it up. Whoo aw
Sim, aumenta o som.

Artificial lover (Artificial love) (꿈을 꾸는 걸까)
Artificial lover (Artificial love) (가식적인 사랑)
Artificial lover (Bibibimbodobobo)
(널 떠나야겠어) (Dumbibidobobo)
Can’t trust this (Oh woah oh)

Amor artificial (Estou sonhando?)
Amor artificial (Amor artificial)
Amor artificial
(Tenho que deixar você)
Não consigo acreditar nisso.

You got that 거짓 미소 Artificial love
거짓 눈물 Artificial love (Artificial love)
거짓 사랑 Artificial love (Artificial love)
그게 바로 너의 너의 (Yeyeyeyeyeyeyeah yeah)

Você tem um sorriso falso. Amor artificial 
Lágrimas falsas. Um amor artificial
Falso amor. Um amor artificial
O seu (amor) é exatamente assim

Nenhum comentário:

Postar um comentário