1 de ago de 2018

FTISLAND - Summer Night's Dreams [여름밤의 꿈]

여름밤의 꿈이야
오늘 밤 다시 만날 수 있나요
‘CAUSE I’M MISSING YOU
‘CAUSE I’M MISSING YOU WOO
그대가 너무 보고 싶어

Sonho de uma noite de verão.
Podemos nos reencontrar hoje à noite?
Porque sinto sua falta.
Porque sinto sua falta.
Sinto muito a sua falta.

널 처음 본 순간 번개 친 그 순간
너만 상상해도 두근거리네
내 심장이 살찌네
외로움은 사치네
내 맘에 파도가 쳐

Foi esplêndido o momento em que eu te vi pela primeira vez.
Eu fico feliz ao lembrar de você.
O meu coração ganha peso. 
A solidão se torna desnecessária.
Ondas desabam em meu coração.

무슨 말이 필요해
네 사랑이 필요해
이런 내 맘을 너는 알까 BABY
솔직히 너무 예쁨 
너에게 반하는 중
네게 빠져버렸어

Preciso dizer algumas coisas a você. 
Preciso do seu amor.
Você sabe deste meu sentimento, querida?
Você é tão linda, sinceramente. 
Estou caidinho por você.
Me apaixonei por você.

밤바다에 울리네 우리 둘 세레나데
저기 저 별도 환히 비추네
다가갈 수 있을까. 사랑할 수 있을까
꿈속에 자꾸 그려보네

A nossa serenata está tocando no mar da noite.
E as estrelas estão brilhando intensamente.
Posso ir até você? Posso amar você?
Continuo desenhando esta cena em meus sonhos.

여름밤의 꿈이야
오늘 밤 다시 만날 수 있나요
‘CAUSE I’M MISSING YOU
‘CAUSE I’M MISSING YOU WOO
그대가 너무 보고 싶어

Sonho de uma noite de verão.
Podemos nos reencontrar hoje à noite?
Porque sinto sua falta.
Porque sinto sua falta.
Sinto muito a sua falta.

아름다운 밤이야
그대여 지금 어디에 있나요
‘CAUSE I’M LOVING YOU
‘CAUSE I’M LOVING YOU WOO
그대가 너무 보고 싶어

É uma noite linda.
Onde você está neste momento?
Porque eu estou te amando.
Porque estou te amando.
Eu sinto muito a sua falta.

넌 나를 자꾸만 들었다 놨다
내 숨이 멎을 것 같아
BABY OH MY GOSH 
넘어가 계속되네 
DEJAVU

E você continua só fazendo joguinhos comigo.
A minha respiração parece que travou.
Oh, querida,
Caí de novo na sua.
DEJAVU

나는 너 없인 안돼 
너 아님 못해 이럴 줄은 몰랐어

Não dá para ficar sem você. 
Eu não sabia que sem você ia ser assim.

밤바다에 울리네 우리 둘 세레나데
저기 저 별도 환히 비추네
다가갈 수 있을까. 사랑할 수 있을까
꿈속에 자꾸 그려보네

A nossa serenata está tocando no mar da noite.
E as estrelas estão brilhando intensamente.
Posso ir até você? Posso amar você?
Continuo desenhando esta cena em meus sonhos.

여름밤의 꿈이야
오늘 밤 다시 만날 수 있나요
‘CAUSE I’M MISSING YOU
‘CAUSE I’M MISSING YOU WOO
그대가 너무 보고 싶어

Sonho de uma noite de verão.
Podemos nos reencontrar hoje à noite?
Porque sinto sua falta.
Porque sinto sua falta.
Sinto muito a sua falta.

아름다운 밤이야
그대여 지금 어디에 있나요
‘CAUSE I’M LOVING YOU
‘CAUSE I’M LOVING YOU WOO
그대가 너무 보고 싶어

É uma noite linda.
Onde você está neste momento?
Porque eu estou te amando.
Porque estou te amando.
Eu sinto muito a sua falta.

난 너를 떠나지 못하네
오늘 밤 그대와 둘이서 사랑하네

Não posso te deixar.
Esta noite iremos nos amar.

여름밤의 꿈이야
오늘 밤 다시 만날 수 있나요
‘CAUSE I’M MISSING YOU
‘CAUSE I’M MISSING YOU WOO
그대가 너무 보고 싶어

Sonho de uma noite de verão.
Podemos nos reencontrar hoje à noite?
Porque sinto sua falta.
Porque sinto sua falta.
Sinto muito a sua falta.

아름다운 밤이야
그대여 지금 어디에 있나요
‘CAUSE I’M LOVING YOU
‘CAUSE I’M LOVING YOU WOO
그대가 너무 보고 싶어

É uma noite linda.
Onde você está neste momento?
Porque eu estou te amando.
Porque estou te amando.
Eu sinto muito a sua falta.

Nenhum comentário:

Postar um comentário