TST - Paradise (낙원)

quando gosto da música...

따뜻했던 하루야
하늘은 새파랗게

투명하게 비쳤어
숨은 기억까지

꿈 속 같았었지
니 웃음 마저 들려

Almost paradise
너만 없었어

Era um dia quente.
Céu azulado.
Brilhavam transparentes
até as lembranças latentes.

Era como estar em um sonho. 
Eu ouvia até o seu sorriso.

Era quase um paraíso.
Faltava apenas você.

손을 뻗으면, 니가 닿을 듯 해

햇살에 섞여 쏟아져와

눈이 부시게 선명해져서

니가 점점 더 그리워져

Quando estico as mãos, é como se eu a tocasse.
E você derrama, misturada com a luz do sol.

Você está tão nítida e deslumbrante.

O que me faz sentir cada vez mais a sua falta.

오늘은 참 맑다. 니가 참 궁금하다

니가 없는 하늘 아래. 난 그럭저럭 있다

Almost paradise, like a paradise

Bliss of paradise. 그래

Hoje está tão claro. Estou tão curioso sobre você.

Sem você aqui sob este céu, eu fico mais ou menos.

É quase um paraíso, como um paraíso.

Um abençoado paraíso. Sim.

너와 있을 때는 시간이 짧았는데

이제는 뭐를 해도 하루가 길어졌어

혹시나 하는 맘에 아직은 혼자 있고

어딜 봐도 니가, 난 니가, 또 니가

Quando eu estava contigo, os momentos eram curtos.

Mas agora, não importa o que eu faça, os meus dias são longos.

Permaneço sozinho por precaução.

E aonde quer que eu olhe, é você você .

니가 아직 좋아서, 아플 때가 꽤 있어

오늘도 또 깜박하고 너와 하룰 또 보냈어

Almost paradise, like a paradise

Bliss of paradise. 그래

Este momento dói muito porque eu ainda gosto de você.

Hoje de novo eu esqueci e mais uma vez passo o dia contigo.

É quase um paraíso, como um paraíso.

Um abençoado paraíso. Sim

따듯했던 하루야. 하늘은 새파랗게

투명하게 비쳤어. 숨은 기억까지

꿈 속 같았었지. 니 웃음 마저 들려

Almost paradise. 너만 없었어

Era um dia quente. Céu azulado.
As lembranças latentes brilhavam transparentes.

Era como estar em um sonho.  Eu ouvia até o seu sorriso.

Era quase um paraíso. Faltava apenas você.

똑같은 생각이 반복되고

니가 없어도 시간은 흘러가고

보란 듯이 잘 지내보려고 했지만

나는 결국 또 제자리더라고

O mesmo pensamento se repete.

E o tempo vai passando, mesmo sem você aqui.

Eu tento agir como se eu estivesse bem, mas

sempre acabo no mesmo lugar.

너를 떠나 보낸 순간에도 널 울렸어

난 감히 무슨 자격으로 널 울렸었던 건가

끝까지 니 머릿속엔 나쁜 놈 일테니까

나를 용서하지마

Eu te fiz chorar até no momento em que eu a deixei.
Com que direito eu me atrevi a faze-la chorar?

Em sua mente eu fui um canalha até o final.

Então não me perdoe.

몰랐었지 그땐

내 꿈이 넌지

잡히지 않아. 

꿈인 건가봐

Naquele tempo eu não sabia. 

O meu sonho era você?

Não posso te tocar. 

Acho que isso é um sonho.

오늘은 참 맑다. 니가 참 궁금하다

니가 없는 하늘 아래. 난 그럭저럭 있다

Almost paradise, like a paradise

Bliss of paradise. 그래

Hoje está tão claro. Estou tão curioso sobre você.

Sem você aqui sob este céu, eu fico mais ou menos.

É quase um paraíso, como um paraíso

Um abençoado paraíso. Sim.

시간이 다 됐나봐. 

널 보내고 잠에서 깬. 난 기억 못하겠지

미안해 그 장면은 뺐어

때론 모르는 게 나을 거란 생각에 그만

그래도 못한 말들이 너무 많아서 그냥

Acho que o tempo acabou.

Deixei você e acordei. Eu não conseguia lembrar.

Me desculpe. Eu removi a cena.

Achei que seria melhor não saber.

Mas há tantas palavras que não pude dizer.

넌 좋은 것만 보고 좋은 사람들 만나길

넌 좋은 시간 또 좋은 추억들 만들길

좋아하던 것들 모두다 보고 경험하길

다음 번엔 좋은 하룰 보내 난 네가 그러길 바라

Espero que você veja somente coisas boas, que conheça boas pessoas.

Espero que você tenha boas lembranças e bons momentos.

Desejo que você vivencie e veja todas as coisas que você gosta

Desejo que na próxima vez você tenha ótimos dias. Eu espero isso.