momento sofrência
사랑을 만나 이별을 하고
수없이 많은 날을 울고 웃었다
시간이란 건 순간이란 게
아름답고도 아프구나
Conheci o amor e a separação.
Inúmeros dias eu chorei e sorri.
Aquele tempo, aqueles momentos
foram uma linda dor.
낭만 잃은 시인 거의 시체 같아
바라고 있어 막연한 보답
아픔을 피해 또 다른 아픔을 만나
옆에 있던 행복을 못 찾았을까
너를 보내고 얼마나 나 많이 후회했는지 몰라
지금 이 순간에도 많은 걸 놓치고 있는데 말이야
Igual ao cadáver de um poeta que perdeu o romantismo.
É assim que eu fico a esperar pela vaga recompensa.
Eu evito a dor encontrando uma nova dor.
Você consegue achar a felicidade ao seu lado?
Você não sabe quão arrependido estou por ter lhe deixado.
Há tantas coisas que me faltam falar neste momento.
시간은 또 흘러 여기까지 왔네요
지금도 결국 추억으로 남겠죠
다시 시작하는 게 이젠 두려운걸요
이별을 만나 아플까 봐
O tempo foi passando até chegar o hoje.
Agora, no final das contas, ficamos como lembrança.
Agora eu tenho medo de recomeçar.
Tenho medo de deparar-me com a separação e sofrer.
사랑을 만나 이별을 하고
수없이 많은 날을 울고 웃었다
시간이란 건 순간이란 게
아름답고도 아프구나
Conheci o amor e a separação.
Inúmeros dias eu chorei e sorri.
Aquele tempo, aqueles momentos
foram uma linda dor.
Yeah love then pain love then pain
Yeah let’s learn from our mistakes
우린 실패로부터 성장해 성장해
사랑은 하고 싶지만
Nobody wants to deal with the pain that follows no
I understand them though. Yeah 이해돼 이해돼
사랑이라는 게. 매일 웃게 하던 게
이제는 매일 괴롭게 해. 괴로워
아픈 건 없어지겠지만 상처들은 영원해
But that’s why it’s called beautiful pain
Amor e dor. Amor e dor.
Sim, vamos aprender com os nossos erros
Nós crescemos com as falhas.
Todos querem amar, mas
ninguém quer lidar com a dor que o acompanha, não.
Mas eu entendo eles. Sim, eu entendo, entendo.
O amor é assim. As coisas que me faziam sorrir todos os dias,
agora elas me afligem a cada dia. Nós sofremos.
A dor pode não existir, mas as feridas ficam para sempre.
Por isso que a chamamos de linda dor.
시간은 슬프게 기다리질 않네요
오늘도 결국 어제가 되겠죠
다시 시작하는 게 너무나 힘든걸요
어김없이 끝이 날까 봐
Infelizmente o tempo não espera.
O hoje, no final, se tornará ontem.
Recomeçar é algo muito difícil.
Achamos que o fim de fato acontecerá.
사랑을 만나 이별을 하고
수없이 많은 날을 울고 웃었다
시간이란 건 순간이란 게
아름답고도 아프구나
Conheci o amor e a separação.
Inúmeros dias eu chorei e sorri.
Aquele tempo, os momentos
foram uma linda dor.
사랑이란 건 멈출 수 없다. 아픔은 반복돼
이렇게도 아픈데 또 찾아와 사랑은 남몰래
우린 누구나가 바보가 돼
무기력하게도 한순간에
오래도록 기다렸다는 듯
아픈 사랑 앞에 물들어가
O amor é algo impossível de conter. E a dor, ela se repete.
A gente se apaixona e acaba encontrando a dor de novo.
A gente fica completamente bobo.
Ficamos frágeis por um momento.
Ficamos naquela eterna espera.
Ficamos manchado perante um doloroso amor.
그대를 만나 사랑을 하고
그 어떤 순간보다 행복했었다
그대는 부디 아프지 말고
아름다웠길 바란다
Conhecer você e te amar
foram os momentos mais felizes.
Peço-te que não sofra.
Desejo-lhe tudo de lindo.
사랑을 만나 이별을 하고
수없이 많은 날을 울고 웃었다
시간이란 건 순간이란 게
아름답고도 아프구나
Conheci o amor e a separação.
Inúmeros dias eu chorei e sorri.
Aquele tempo, aqueles momentos
foram uma linda dor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário