12 de jul. de 2019

♫ ATEEZ - Aurora ♫

Treasure EP.3: One to All
앞에 펼쳐진 형형 색의 빛깔
애매한 선과 선의 boundary
이런 걸 묘사할 단어를 난
아직은 찾지 못한 채 같은 말만

Sua forma e cor brilha diante dos meus olhos.
Sua linha ambígua e as pontas destas linhas
são indescritíveis para mim.
Ainda não achei uma palavra semelhante.

반복하고 반복해 But we don't care
Cause' 지금 난 혼자가 아니야
이 시야를 공유할 네가 여기 있기에 now
굳이 많은 비유는 필요가 없어졌어

Pode repetir e repetir, mas não importa.
Porque não estou mais sozinho.
Compartilharei esta visão agora que você está aqui.
Não precisamos de tantas metáforas.

저물어가는 해를 볼 때마다 매일 밤 두려웠어 난
더 이상 두렵지 않아 이젠 어둠 속엔 네가 있기에

Eu sentia medo toda vez que eu via o pôr do sol e em todas as noites.
Mas agora, com sua presença na escuridão, eu não tenho mais medo.

빛의 품 안에 가득 안겨서
함께 춤추는 너는
내게 또 하나의 밤

Tudo balança ao abraço desta luz
e junto a ela está você a dançar
outra vez para mim nesta noite.

너의 두 눈에 나의 두 눈에
평생 기억해 우리 두 눈에
가장 빛나는 어둠이 되려 해
나를 감싸줘 My Aurora [3x]

Em seus olhos . Em meus olhos
Por toda vida lembrarei dos nossos olhos
se convertendo na mais brilhante escuridão.
Envolva-me, minha aurora.

흔들리는 물결 너와 나의 맘은
전부 홀려 네게 매료됐어
별이 나를 밝혀. 이 불빛은 나한테
너무나 큰 빛이 되어 줬어

As ondam agitam os nossos corações.
Fiquei completamente atraído por você.
Estrelas a me iluminar. Suas luzes em minha direção
converteram-se em uma enorme luz.

내 하늘이 더 황홀해
그 색감이 아른아른 거려
눈 감을 때 더 반응해
어둠에 비춰 반짝반짝 거려

O meu céu ficou mais encantador.
A cor dele continua brilhante.
Quando fecho os olhos, fica mais impressionante.
O brilho no escuro é radiante.

빛의 품 안에 가득 안겨서
함께 춤추는 너는
내게 또 하나의 밤

Tudo balança ao abraço desta luz
e junto a ela está você a dançar
outra vez para mim nesta noite.

너의 두 눈에, 나의 두 눈에
평생 기억해 우리 두 눈에
가장 빛나는 어둠이 되려 해
나를 감싸줘 My Aurora
My Aurora is comin'
나를 감싸줘 My Aurora [2x]

Em seus olhos, em meus olhos.
Por toda vida lembrarei dos nossos olhos
se convertendo na mais brilhante escuridão.
Envolva-me, minha aurora.
A minha aurora está chegando.
Envolva-me, minha aurora.

이 밤에 모든 것이 다 빛을 잃어도
언제든지 찾아갈게 너의 곁으로
눈을 감아도 난 느낄 수 있어
나를 감싸줘 My Aurora
I know you wanna feel it
나를 감싸줘 My Aurora
우릴 감싸줘 Aurora

Mesmo que todo o brilho se perca nesta noite,
eu voltarei a qualquer momento para perto de você.
Mesmo fechando os olhos, eu posso sentir.
Envolva-me, minha aurora.
Sei que você quer sentir.
Envolva-me, minha aurora.
Envolva-me, aurora.

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
Álbum: Treasure EP.3: One To All
Lançamento: 10/06/2019
Letra: Eden, Ollounder, Leez, Buddy, 김홍중
Composição: Eden, Ollounder, Leez, Buddy,김홍중
Arranjo: Eden, Ollounder, Buddy, 김홍중
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home