꺼져 줄게 잘 살아
(kkeojyeo julge jal sara)
Vou embora. Assim você viverá melhor.
똑바로얘기해 날보고서 내눈을 쳐다 보고 말을해
(ttokbaroyaegihae nalbogoseo. Naenuneul chyeoda bogo mareulhae)
Olhe para mim bem fixamente. Diga olhando em meus olhos.
헤어지잔 그말이니 나와 끝내고 싶은거니
(heeojijan geumarini? nawa kkeutnaego sipeungeoni?)
Está falando em terminar? Você quer terminar comigo?
(알아) 넌 여자가 생긴거야
(ara ~ neon yeojaga saenggingeoya)
(Eu sei) que deve ter outra mulher
(알아) 넌 내게 실증난거야
(ara ~ neon naege siljeungnangeoya)
(Eu sei) que se cansou de mim
(다만) 눈물이 차오르지만
(daman ~ nunmuri chaoreujiman
E embora as lágrimas estejam a ponto de cair
꺼져 줄게 잘 살아 그말 밖에 난 못해
(kkeojyeo julge jal sara. Geu mal bakke nan motae)
Vou embora, assim você viverá melhor. É tudo que posso dizer.
잊어 줄게 잘 살아 나없이도 행복해
(Ijeo julge jal sara. Nae eobsido haengbokhae)
Vou te esquecer, assim você viverá melhor. Seja feliz sem mim.
니가 버린사랑 니가 가져가 남김 없이 가져가
(Niga beorinsarang niga gajyeoga, namgim eobsi gajyeoga)
Esse amor que você desperdiçou, leve-o embora. Não deixe nada.
미안하단 말도 하지마 내 걱정하지마
(mianhadan maldo hajima. nae geokjeong hajima)
Não precisa dizer que 'sente muito'. Não se preocupe comigo.
JunHyung rap part :
Sorry, ma sweety.
날 떠나간다는 니 입술이
(Nal tteonagandaneun ni ibsuri)
오늘 따라 왜이리 원망스러워 보이는지
(oneul ttara waeiri wonmangseurewo boineunji?)
널 붙잡아야하는데 말이 나 오지않아
(neol butjabayahaneunde, mari na ojianh-a)
넌이미 멀어지는데 (Neonimi meoreo jineunde)
Sinto muito, meu bem.
Seus lábios pronunciaram que iria embora.
Porque me dá razão pra ficar zangado hoje?
Preciso fazer você parar, evitar que as palavras saiam.
Mas você já está se afastando.
(알아) 난 너를 다 지울 꺼야
(ara ~ nan neoreul da jiul kkeoya)
(Eu sei) que você me esquecerá.
(알아) 난 네가 참 미워 꺼야
(ara ~ nan nega cham miwo kkeoya)
(Eu sei) que realmente irei te odiar.
(다만) 모든걸 다 알면서도
(daman ~ modeungeol da almyeonseodo)
E embora você sabendo de tudo.
* Repete
you ~ 내가 살았던 이유
(you ~ naega saratdeon iyu)
Você ~ era a razão do meu viver
you ~ 내가 원했던 전부
(you ~ naega wonhaetdeon jeonbu)
Você ~ era tudo o que eu queria
you ~ 나 하나만 바라봐주던 너잖아
(you ~ na hanaman barabwajudeon neojanha)
Você ~ eu só tinha olhos pra você
why ~ 왜 날 떠나는거야
(Why? Wae nal tteonaneungeoya)
Por quê?! Por que está indo embora?
why 왜 날 버리는거
(Why? Wae nal beorineungeoya)
Por quê?! Por que está me deixando de lado?
어차피 이럴거면서 왜 날 사랑한거니
(eochapi ireolgeomyeonseo, wae nal saranghangeoni?)
Se você ia fazer isso, então porque me fez te amar?
혹시 그 날 생각나 우리 처음 만난 날
(Hoksi geu nal saenggangna... uri cheoeum mannan nal?)
Por acaso, você lembra daquele dia....o dia em que nos conhecemos?
아직도 난 생각나 니가 했던 약속이
(ajikdo nan saengganna niga haetteon yaksogi)
Eu ainda lembro das promessas que você me fez
나만 아껴주고 나만 지키고 . 나만 사랑한다고
(naman akkyeojugo naman jikigo. Naman saran'handago)
Que só iria cuidar de mim e me proteger. Que só iria me amar.
난 믿었어 너의 거짓말
(nan mideosseo neoye geojitmal)
Eu acreditei em suas mentiras
난 믿었단 말야
(nan mideottan mallya)
Acreditei nessas palavras
Oh ~ 사랑하긴한거니
Oh ~ saranghaginhangeoni?)
Oh ~ Será que realmente amou?
Oh- Nononono
Oh ~ não não não
Oh- 잊어줄게 잘살아
(Oh ~ ijeo julge jalsara)
Oh ~ Vou te esquecer e assim você viverá melhor.
