Yuria - Falling for You (사랑에 빠졌나봐)

Flower Boy Ramyun Shop OST

처음에는 아니였는데 , 자꾸 보니 정이 가더라.

Cheoeumeneun aniyeonneunde, jakku boni jeongi gadeora.

No começo não era nada, mas com a convivência foi crescendo.

내게도 사랑이 온다. 가슴이 떨려 온다.

Naegedo sarangi onda. Gaseumi tteollyeo onda.

 O amor finalmente chegou. Meu coração está tão animado.

이런 적 없었는데
Ireon jeog eobseonneunde.

Isso nunca aconteceu.

목소리가 매력적이야, 계속보니 옷도 잘 입고 .

Moksoriga meryojogiya, gyesokboni otto jaripgo.

Com uma voz atraente  e sempre bem vestido.

웃는 그 모습이 정말 내 맘을 간지롭혀

Unneun geu moseubi jonmal ne mameul ganjiropyo.

É fato que basta você sorrir e o meu coração começa a vibrar.

오랜만에 느끼는 .

Orenmane neukkineun.

Há um tempo venho sentindo isso.

*

말로 설명할 수 없는 이 감정

Mallo solmyon'hal su eomneun i gamjong.

É algo que não consigo explicar com palavras.

사람들은 사랑이라 말하던데 .

Saramdeureun sarangira maradeonde.

As pessoas dizem que isso se chama amor.

내가 사랑에 빠졌나봐

Naega sarange ppajyonnabwa

Parece que eu me apaixonei

내 나이가 몇인데 가슴이 두근 거려

Nae naiga myeochinde gaseumi dugeun georyeo.

Independente da minha idade, o meu coração treme por você.
~~~~~~

사랑에 나이는 없나봐. 언제온단 예고도 없나봐.

Sarange naineun eomnabwa. Onje'ondan yegodo eomnabwa.

Não há limite de idade para o amor. É algo que chega sem aviso prévio.

어제만해도 흐렸던, 하늘이 맑아졌어 .

Eojemanhaedo heuryeotteon, haneuri malgajyeosseo.

Ontem o céu estava nublado, hoje está limpo e ensolarado.

내 맘을 알고 있는 거 같아.

Ne mameul algo inneun geot gata.

Penso que seria bom você conhecer o meu coração.

성격이 참 좋은거 같아.

Eonkyeogi cham joheungeo gata.

Acho que gosto dessa sua personalidade.

자꾸보니 정든거 같아

Jakku boni jeongdeungeo gat-a.

E creio que isso me deixa mais apaixonada.

이러다 사고칠거 같아 매일봐도 안질려
Ireoda sagochilgeo gata, maeilbwado anjillyeo

Parece que tudo vai se desmoronar, 
mas não tenho medo dessa sensação.

이런건 처음인데 .
Ireongeon cho'euminde.

Isso é algo novo para mim.

Repete *

난 사랑에 빠졌나봐.

Nan sarange ppajyonnabwa.
Parece que eu meu apaixonei. 
이 사랑해도 될까. 나는 좀 두려운데
I saran'haedo doelkka?  Naneun jom duryeo'unde.

Será que isto é amor? Eu estou um pouco assustada.

내가 더 많이 사랑하게 될거 같아서.

Naega deo mani saran'hage doelgeo gataseo.

Porque parece que estou te amando ainda mais.

이 사랑 믿어볼까? 속는셈 치고 그냥. 

I sarang mideobolkka? Songneunsem chigo keunyan.

Devo acreditar que é amor? Pode ser que eu esteja equivocada.

어쩌면 내가 찾던 이상형인거 같아 .

Eojjeomyeon naega chatteon isan'hyeongingeo gata.

Mas eu acho que encontrei a pessoa ideal.

사랑하게 되면 다 이래 너무 벅차 가슴이 또 떨려온다

Saran'hage deemyeon da irae neomu bokcha gaseumi tto ttollyo'onda.

Esse amor já tem um tempo que chegou e mexe demais com meu coração.

오랜만에 밝은 내 마음

Oraenmane balgeun nae ma'eum.

Ilumina meu coração já tem um tempo.

분명한건 난 지금 사랑에 빠졌나봐 .

Bunmyeon'hangeon nan jigeum sarange ppajyeonnabwa.

Parece que agora está claro que eu me apaixonei.

사랑에 빠졌나봐

Sarange ppajyeonnabwa.

Parece que me apaixonei