Reply 1997 OST
All for you ~
Tudo para você
벌써 며칠째 전화도 없는 너
Beolsseo myeochiljjae jeonhwado eomneun neo
Já tem alguns dias que você não liga.
얼마 후면 나의 생일 이란 걸 아는지
Eolma humyeon naye saengiriran geol aneunji
Você sabe que em breve é o meu aniversário?
눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고
Nunchido eobshi shiganeun jakkuman heulleogago
Mesmo que não perceba, o tempo continua passando.
난 미움보다 걱정스런 맘에
Nan mi'um boda geokjeon'seureon mame
Porque estava mais preocupada do que chatiada
무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서
Mujakjeong chajagan neoye golmok eogwieseo
E fui casualmente até o começo da sua rua.
생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어
Saengakji mothan useumyeo bangineun neoreul bwasseo
Eu não imaginava que eu iria te ver com um receptivo sorriso.
사실은 말야 나 많이 고민했어
Sashireun marya na mani gominaesseo
Na verdade, eu estava bastante preocupado
네게 아무것도 해줄 수 없는걸
Nege amugeotto haejul su eomneungeol
Pois não tenho nada para oferecer a você
아주 많이 모자라도 가진 것 없어도
Aju mani mojarado, gajin geot eobseodo
Eu não tenho o suficiente, me falta muita coisa.
이런 나라도 받아줄래
Ireon narado badajullae?
Ainda assim você me aceitará?
너를 위해서, 너만을 위해서
Neoreul wihaeseo, neomaneul wihaeseo
É para você, apenas para você.
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
Nan sesang modeun geol da angyeo jujineun mothajiman
Eu posso não ser capaz de lhe dar o mundo inteiro, mas
난 너에게만 이제 약속할게
Nan neo'egeman ije yaksokalke
agora eu posso prometer somente a você
오직 너를 위한 내가 될게
Ojig neoreul wihan naega doelke
que eu serei apenas seu.
It’s only for you. Just wanna be for you
Só para você. Eu quero ser apenas para você.
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
Neon geureoke jigeum moseub geudaero nae gyeote isseumyeon dwae
Você só precisa ficar ao meu lado assim como está agora.
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
Nan dashi tae'eonado, yeon'woni neoman barabolke
Se eu nascer de novo, eu vou querer olhar sempre só pra você.
넌 모르지만 조금은 힘들었어
Neon moreujiman jogeumeun himdeureosseo
Você não sabe, mas tem sido um pouco difícil pra mim
네게 어울리는 사람이 나인지
Nege eo'ullineun sarami na'inji
Eu sou a pessoa certa para você?
그건 내가 아니라도 다른 누구라도
Geugeon naega anirado, dareun nugurado
Mesmo não sendo o único, mesmo existindo outro.
이젠 그런 마음 버릴래
Ijen geureon ma'eum beorillae
Eu irei expor meus sentimentos agora.
[ Repete ]
Love, 내 작은 맘속을
(Love) nae jageun mamsogeul
(Amor) neste meu pequeno coração
oh love, 네 향기로 채울래
(oh love) ne hyangiro chae'ullae
(Oh, amor) eu quero enchê-lo com o teu cheiro
그 속에 영원히 갇혀 버린 데도
Geu soge yeon'woni gadyeo beorin dedo
Se eu ficar pra sempre aprisionado nele
난 행복 할 수 있도록
Nan haen'bok hal su ittorok
Eu serei capaz de ser feliz.
Nenhum comentário:
Postar um comentário