Lee Jung - I wish it was you

Flower Boy Next Door OST

너였으면 좋겠어 나랑 웃어줄 사람
Neoyeosseumyeon jogesseo narang useojul saram
Eu queria que fosse você a pessoa para sorrir comigo.
너였으면 좋겠어 같이 걸어줄 사람
Neoyeosseumyeon jokesseo gati georojul saram
Eu queria que fosse você a pessoa para caminhar comigo.
너였으면 좋겠어 늦은 저녁 돌아오는 길
Neoyeosseumyeon jokesseo neujeun jeonyeog dora-oneun gil
Queria que fosse você voltando para casa tarde da noite.
뜨겁게 안아줄 날 위한 한 사람
tteugeobge anhajul nal wihan han saram
A única pessoa que me abraçaria com ternura.

*
말하고 나면 다 사라질까 봐
Malhago namyeon da sarajilkka bwa
Se eu disser, eu tenho medo de que tudo desapareça.
아무도 모르게 늘 감춰왔던 말
Amudo moreuge neul gamchweowatdeon mal
Por isso eu escondo estas palavras para que ninguém perceba.

**
꼭 너였으면 좋겠어. 넌 이런 내 맘 알고 있는지 ?
kkog neoyeosseumyeon jokesseo. Neol ireon nae mam algo inneunji?
Eu queria muito que fosse você. Você sabe como eu me sinto?
나 숨 쉬듯 감출 수 없는 사랑이니까
Na sum swideut gamchul su eobsneun saranginikka
Porque o meu amor é como o respirar, eu não consigo escondê-lo.
돌아서는 지금도 널 놓지 못해
Doraseoneun jigeumdo neol nohji mothae
Você está se afastando agora e eu não posso deixá-la ir.
아프지만 난 너를 위해 이제 그만 안녕
Apeunjiman nan neoreul wihae ije geuman annyeong
É doloroso mas por você, eu preciso dizer adeus agora.

Repete *
Repete **

할말이 또 너무 많은데
Halmari tto neomu manheunde
Ainda há muito o que dizer.
말하지도 못하는 난 그리워 또 널 불러
Malhajido mothaneun, nan geuriwo tto neol bulleo
Mas não posso dizer. E com saudades
eu volto a chamar o seu nome.

나였으면 좋겠어 지금 너의 곁에 그 사람
Nayeosseumyeon jokesseo, jigeum naye gyeote geu saram
Eu queria que fosse eu, a pessoa que está ao seu lado agora.
돌아서는 지금도 널 놓지 못해
Doraseoneun jigeumdo, neol noji mothae
Mas você está se afastando agora, e eu não posso deixá-la ir.
아프지만 난 너를 위해 이제 그만
Apeunjiman nan neoreul wihae ije geuman...
É doloroso mas por você, eu preciso agora...
너를 위해 그만 안녕
Neoreul wihae geuman annyeong
Por você, eu preciso dizer "adeus".