MBLAQ - Cry

A! Time is too slow for me baby
Ei! O tempo está devagar demais para mim, baby.
Listen this girl
Escuta isso, garota.

흐르는 눈물에 널 지우려 해
Heureuneun nunmure neol jiulyeo hae
Eu tento te apagar enquanto as lágrimas caem.
깨끗하게 너의 곁을 떠날 수 밖에
kaekkeuthage neoye gyeoteul tteonal su bakke
Eu só tenho que me afastar de você.
넌 너무 쉽게 떠나가려 해
Neon neomu swibge tteonagalyeo hae
Você está tentando ir embora facilmente.
여잘 믿지마
Yeojal midjima
Eu não confio mais em mulher alguma.

싸늘하게 식은 목소리 거친 니 눈초리
Saneul hage sigeun moksori geochin ni nuncheori
A sua voz está fria e o seu olhar esta indiferente
오 차디찬 매 마른 입술
Oh~ chadichan mae mareun ibsul
Os lábios estão secos e gelados.
Hey baby, say 나 어떻게? 해야 해 어떻게?
Hey baby, say na eotteoke? Haeya hae eotteoke?
Ei baby, diga o que devo fazer? O que tenho que fazer?
너 돌아 올수 있겠니?
Neo dora olsu itgenni?
Você pode voltar para mim?

*

U make me cry (넌) (Neon)
Você me faz chorar. (Você)
내가 살아가는 이유
Naega saraganeun iyu
É a razão do meu viver.
제발 날 떠나지마
Jebal nal tteonajima.
Não me deixe, por favor.
Just tell me why. (Why?)
Apenas me diga o porquê. (Por quê?)
오 눈물을 닦아줘 말해줘 I'm so crazy
Oh, nunmureul dakkajweo malhajweo I'm so crazy. 

Enxugue as minhas lágrimas e diga que estou totalmente louco.
소리쳐 불러 (불러), 크게 외쳐 불러 (불러)
Sorichyeo bulleo (bulleo). Keuge oechyeo bulleo (bulleo)

Grite, me chame (chame). Grite forte, me chame (chame)
이게 끝이 아니야, 너무 아파 아이야
Ige kkeuti aniya, neomu apa aiya
Isto não é o final, é doloroso demais.
복받쳐 불러 (불러). 제발 나를 버리지마 baby
Bogbatchyeo bulleo (bulleo). Jebal nareul beorijima, baby. 

Chama-me (chame). Por favor, não me abandone, querida.
 ~~~~

Oh baby U make me cry (2x)
Baby, você me faz chorar .

Oh baby, just tell me why ~ yeah
Oh Baby, apenas me diga o porquê.
Oh baby U make me cry ~ yeah
Oh Baby, você me faz chorar.

넌 나의 전부야. 다른 남잔 아니야
Neon naye jeonbuya. Dareun namjan aniya
Você é o meu tudo. Não sou um homem diferente.
후회하고 말걸, 나만의 Yo my girl
Uhoi hago malgeol, namanwi yo my girl
Eu prefiro me arrepender, mas você é minha garota.
하루 하루 지나갈수록 아파 난
Haru haru jinagalsurog apa nan
A minha dor aumenta dia após dia.

더 참을 수가 없어
Deo chameul suga eobseo
Eu não consigo mais suportar.

오 하얗게 어느새 하얗게
Oh ~ hayage eoneusae hayage
Branco, subitamente ficou branco.
오 버려진 내 모습 싫어
Oh ~ beoryeojin nae moseub sirheo
Eu odeio o 'eu' que foi abandonado.
Hey baby say
Ei baby, diga 
나 까맣게 이렇게 까맣게
Na kkamange ireoke kkamange
que estou sombrio, assim obscuro. 

다 타들어만 가잖아
Da tadeureoman gajanha
Estou queimando completamente.

Repete *

Don't make me cry. Don't make me cry.
Não me faça chorar. Não me faça chorar.
눈물이 앞을 가려 볼 수 없잖아
Nunmuri apeul garyeo bol su eobsjanha
As lágrimas bloqueiam a minha visão, não consigo ver.
숨이 막혀 니 이름을 외쳐도 (Oh)
Sumi makyeo ni ireumeul wichyeodo
Eu chamo o seu nome e o meu respiração trava.
넌 들리지 않나봐 난 더이상

Neon deulliji annabwa nan deo'isang
Eu vejo que você já não me ouve.
못 참겠어. I need you in my life
Mot chamkesseo. I need you in my life
Não consigo suportar. Preciso de você em minha vida.
이 눈물이 끝일 수 있게 나를 감싸 안아줄래
I nunmuri kkeutil su itge nareul gamssa anajullae?
Você irá me abraçar para que estas lágrimas possam cessar?
다시 돌아와 줄때까지 난 여기 서있어 girl 밤낮 없이
Dasi dorawa julttaekkaji nan yeogi seo'isseo girl, bamnat eobsi.
Dia e noite sem cessar, eu permanecerei aqui até você voltar, garota.
친구 들은 비참하데. Huh it's OK.
Chingu deureun bichamhade. Huh ~ It's Ok.

Os meus amigos dizem que sou lamentável. Huh, tudo bem. 

'Cause 난 너 없인 두근두근 뛰던 심장이

'Cause nan neo eobsin, dugeun dugeun twideon simjangi

Por estar sem você, o meu coração que costumava bater fortemente,
굳어버린 마네킹 처럼 텅빈 껍질
Dugeobeorin maneking cheoreom teongbin kkeobjil
Agora ele é oco e rígido como um manequim.
Come back love
Volta pra mim amor.

Ah~ No No No U don't make me cry (cry)
Não, não, não, não me faça chorar.
이제 울다 울다 지쳐 쓰러져만 가잖아
Ije ulda ulda jichyo sseurojyeoman gajanha
Agora eu estou enfraquecido, cansado de chorar e chorar.
난 괜찮아
Nan kwenchana
Eu estou bem.
너 내게 돌아와줘 어서 너 I'm so crazy
Neo naege dorawajwo eoseo neo. I'm so crazy
Volta pra mim, volta. Estou completamente louco.

소리쳐 불러 (불러), 크게 외쳐 불러 (불러)
Sorichyeo bulleo (bulleo), keuge oechyeo bulleo (bulleo) 

Grite, me chame (chame). Grite forte, me chame (chame)
이게 끝이 아니야, 너무 아파 아이야
Ige kkeuti aniya, neomu apa aiya
Isto não é o final, é doloroso demais.
복받쳐 불러 (불러). 제발 나를 버리지마 baby
Bogbatchyeo bulleo (bulleo). Jebal nareul beorijima, baby.

Chama-me (chame). Por favor, não me abandone, baby.

Oh baby U make me cry. (2x)
Baby, você me faz chorar.

Oh baby, just tell me why ~ yeah
Baby, apenas me diga o porquê.
Oh baby U make me cry.
Baby, você me faz chorar.

MV