4men - Love Is

Oh! My lady ost

내 걸음이 빨라졌죠 .
Nae georeumi ppallajyeotjyo.
Eu intensifico os meus passos.
왠지 내가 들떠있죠
Waenji naega deultteoitjyo
Por alguma razão sinto-me animado.
자꾸 거울보고, 머릴만지고.
Jakku geoulbogo, meorilmanjigo.
Sempre me olho no espelho, toco meu cabelo.
참 내가 이상하죠
Cham naega isanhajyo
Estou realmente estranho.

바쁜 일이 소풍갇죠.
Bappeun iri sopungatjyo.
Meus dias cansativos parecem dias de lazer.
그대가 날 안아줄 때면 잠시 모든걸 잊고
Geudaega nal anajul ttaemyeon jamji modeungeol itgo
Eu esqueço de tudo por um momento quando você me abraça.
다른 세상에 다녀 오는 것 같죠
Dareun sesange danyeo oneun geot gatjyo
É como se eu estivesse em outro mundo.

항상 밝은 성격도, 엉뚱한 말투도
Hangsang balkeun sangyeodo, eonttunhan maltudo
A sua personalidade cativante, as suas palavras inesperadas
참 특별한 그대죠
Cham teukbyeolhan geudaejyo
Você é realmente especial.

그대로 좋은걸요. 그대 날 웃게해요
Geudaero joheungeoryo. Geudae nal utgehaeyo
Com você tudo está bem. Você me faz sorrir.
상처로 닫혀있던 내맘이,
Sangcheoro dathyeo'itteon nae mami,
Meu coração que era fechado devido as cicatrizes,
그대를 보며 웃고있네요.
Geudaereul bomyeo utgo inneyo.
Ele sorri quando vê você.
그대를 닮아가요. 그댈 따라 웃네요
Geudaereul dalmagayo. Geudael ttara unneyo
Eu estou agindo como você. Eu sorrio como você.
나 역시 그대에겐 늘 좋은 사람이고 싶어요
Na yeoksi geudae-egen neul joheun saramigo shipeoyo
Quero sempre ser uma boa pessoa para você.

나 가끔은 겁이나요 나같은 상처를 줄까봐
Na gakkeumeun geobinayo na gateun sangcheoreul julkkabwa
Às vezes eu tenho medo de te machucar assim como me machucaram.
많이 서툴테지만 부족하지만, 나를 기다려줘요
Mani seotultejiman, bujokajiman, nareul gidaryeojwoyo.
Embora eu me sinta estranho e ainda me falte muito, por favor, me espere

철이 없던 생각도 어긋난 마음도
Cheori eopteon saengakdo, eogeumnan ma'eumdo
Minhas ideias infantis e os erros do meu coração
다 맟춰가볼께요
Da machwogabolkkeyo
Eu tentarei corrigi-los.

repete *

눈물이 날 것 같죠, 사랑을 알 것 같죠
Nunmuri nal geot gatjyo, sarangeul al geot gatjyo
As lágrimas começam a cair, eu acho que entendo o amor.
걸음보다 마음이 앞서서
Georeum boda maeumi apseoseo
Meu coração vai a frente dos meus passos
그대를 향해 가고있네요
Geudaereul hyanhae gago inneyo
Para chegar mais perto de você.

조금만 기다려요, 이런 날 기다려요
Jogeuman gidaryeoyo, ireon nal gidaryeoyo
Espere um pouco mais, espere por mim.
하나씩 한 걸음씩
Hanashik han georeumshik
Aos poucos, de passo em passo
좋은 사람이 되는 나에요
Joheun sarami dwineun na-eyo
Estou me tornando uma boa pessoa.

Oh, babe. Love is. Love is, babe
Oh, baby! É amor. É amor, baby.