Álbum: One Spring Day (2집 어느 봄날)
거리의 모든 연인들이 사랑에 빠져있다.
Georiye modeun yeonindeuri sarange ppajyeo itta.
Todos os casais na rua estão apaixonados.
마치 아름다운 한편의 영화를 보는 것만 같아서.
Machi areumdaun hanpyeoni yeon'hwareul boneun geotman gataseo.
É como se eu estivesse vendo uma linda cena de um filme.
차가운 바람도 왠지 포근하게 느껴지는 걸.
Chagaun baramdo waenji pogeunhage neukkyeojineun geol.
Mesmo com o vento frio, tenho uma sensação de calor.
거리의 모든 사람들이 웃으며 춤을 춘다.
Georiye modeun saramdeuri useumyeo chumeul chunda.
Todas as pessoas na rua estão rindo e dançando.
내게도 뭔가 기분 좋은 일이 찾아 올 것만 같아서.
Naegedo mwonga gibun joheun iri chaja ol geotman gataseo.
Eu acho que algo bom acontecerá comigo também.
느낌이 좋은걸 더 이상 아픔은 없다 그저 웃는다.
Neukkimi joheungeol deo isang apeumeun eopta geujeo unneunda.
Sinto-me tão bem, não há mais dor, há apenas sorrisos.
*
사랑이 온다, 희망이 온다.
Sarangi onda, huimangi onda.
O amor virá, eu espero que venha.
잊지 못 할 기억 믿을 수 없는 기적 같은.
Iji mothal gieog mideul su eomneun gijeog gateun.
Memórias inesquecíveis, milagres inacreditáveis.
일들이 내게로 온다.
Ildeuri naegero onda.
Tudo isso virá para mim.
한 줄기 빛이 되어 온다.
Han julgi bichi doe-eo onda.
Como um raio de luz, ele virá.
~~~~
비 내리는 어두운 하늘에 세상이 흐려져도.
Bi naerineun eodu-un haneure sesangi heuryeojyeodo.
Até quando o mundo fica cinza sob um céu escuro e chuvoso.
내 눈에 비친 모든 게 난 그냥 마냥 예뻐 보이는 걸.
Nae nune bichin modeun ge nan geunyang manyang yeppeo boineun geol.
Aos meus olhos, tudo o que surge me parece brilhante e belo.
외롭던 시간도 이젠 낯설게만 느껴지는 걸.
Oeropdeon shigando ijen naseolgeman neukkyeojineun geol.
Os momentos de solidão agora são desconhecidos para mim.
하루하루가 달콤해 늘 언제나 새로워.
Haru haruga dalkomhae, neul eonjena saerowo.
O dia-a-dia é doce, há sempre uma novidade.
매일 매일 날마다 괜히 나도 모르게 설레여.
Maeil maeil nal mada kwaeni nado moreuge seoreyeo.
A cada novo dia eu me ponho mais animado.
느낌이 좋은 나 더이상 슬픔은 없다 그저 웃는다.
Neukkimi joheun na deo isang seulpeumeun eopta geujeo unneunda.
É uma sensação boa, não há mais tristeza, apenas alegria.
Georiye modeun yeonindeuri sarange ppajyeo itta.
Todos os casais na rua estão apaixonados.
마치 아름다운 한편의 영화를 보는 것만 같아서.
Machi areumdaun hanpyeoni yeon'hwareul boneun geotman gataseo.
É como se eu estivesse vendo uma linda cena de um filme.
차가운 바람도 왠지 포근하게 느껴지는 걸.
Chagaun baramdo waenji pogeunhage neukkyeojineun geol.
Mesmo com o vento frio, tenho uma sensação de calor.
거리의 모든 사람들이 웃으며 춤을 춘다.
Georiye modeun saramdeuri useumyeo chumeul chunda.
Todas as pessoas na rua estão rindo e dançando.
내게도 뭔가 기분 좋은 일이 찾아 올 것만 같아서.
Naegedo mwonga gibun joheun iri chaja ol geotman gataseo.
Eu acho que algo bom acontecerá comigo também.
느낌이 좋은걸 더 이상 아픔은 없다 그저 웃는다.
Neukkimi joheungeol deo isang apeumeun eopta geujeo unneunda.
Sinto-me tão bem, não há mais dor, há apenas sorrisos.
*
사랑이 온다, 희망이 온다.
Sarangi onda, huimangi onda.
O amor virá, eu espero que venha.
잊지 못 할 기억 믿을 수 없는 기적 같은.
Iji mothal gieog mideul su eomneun gijeog gateun.
Memórias inesquecíveis, milagres inacreditáveis.
일들이 내게로 온다.
Ildeuri naegero onda.
Tudo isso virá para mim.
한 줄기 빛이 되어 온다.
Han julgi bichi doe-eo onda.
Como um raio de luz, ele virá.
~~~~
비 내리는 어두운 하늘에 세상이 흐려져도.
Bi naerineun eodu-un haneure sesangi heuryeojyeodo.
Até quando o mundo fica cinza sob um céu escuro e chuvoso.
내 눈에 비친 모든 게 난 그냥 마냥 예뻐 보이는 걸.
Nae nune bichin modeun ge nan geunyang manyang yeppeo boineun geol.
Aos meus olhos, tudo o que surge me parece brilhante e belo.
외롭던 시간도 이젠 낯설게만 느껴지는 걸.
Oeropdeon shigando ijen naseolgeman neukkyeojineun geol.
Os momentos de solidão agora são desconhecidos para mim.
하루하루가 달콤해 늘 언제나 새로워.
Haru haruga dalkomhae, neul eonjena saerowo.
O dia-a-dia é doce, há sempre uma novidade.
매일 매일 날마다 괜히 나도 모르게 설레여.
Maeil maeil nal mada kwaeni nado moreuge seoreyeo.
A cada novo dia eu me ponho mais animado.
느낌이 좋은 나 더이상 슬픔은 없다 그저 웃는다.
Neukkimi joheun na deo isang seulpeumeun eopta geujeo unneunda.
É uma sensação boa, não há mais tristeza, apenas alegria.
Nenhum comentário:
Postar um comentário