MBLAQ - Rust (녹)

내 마음에 녹이 슬었다
Nae ma'eume nogi seureotta
O meu coração enferrujou...

잊고 살아줘, 나 없다 생각해.
Itgo sarajwo, na eopta saengakae.
Vive me esquecendo e imagina que não existo.
이젠 니가 정말 싫어.
Ijen niga jeonmal shireo.
Agora eu não quero mais você.
너도 잘 알잖아, 우리 사인 여기까지 그만 정리하자.
Neodo jal aljanha, uri sail, yeogi kkaji geumal seonrihaja.
E você sabe também, o nosso acordo, vamos terminá-lo aqui.
너 잘지낼건지 걱정하진 않아.
Neo jal jinaelgeonji geokjeonhajin ana.
Não me preocupo se você aceitará bem.
나도 같이 힘들꺼야.
Nado gati himdeulkkeoya.
Isso será difícil para mim também.
다시 돌아본대도, 하나 변할건 없어.
Dashi dorabondaedo, hana byeonhalgeon eobseo.
E mesmo olhando pra trás, nada irá mudar.
너도 이젠 날 잊어줘.
Neodo ijen nal ijeojwo.
Então por favor, me esqueça agora também.

떠나가줘 날, 날 사랑하지마.
Tteonagajwo nal, nal saran'hajima.
Por favor, me deixa. Não me ame mais.
날 차라리 널 좋아할 남잘 만나.
Nal charari neol joha hal namjal manna.
Encontre um homem que te queira.
니가 떠나고 난 힘들고 지칠지 몰라.
Niga tteonago nan himdeulgo jichilji molla.
Sei que depois de você partir, tudo será difícil e cansativo.
어서 나를 잊고 살아줘 나를 찾지마.
Eoseo nareul itgo sarajwo nareul chajjima.
Apressa-te e viva me esquecendo. Não me procure mais.

오래된 연인들 원하지 않아도, 조금씩 변해가잖아.
Oraedoen yeonindeul wonhaji anado, jogeumssik byeonhaega jana.
Mesmo não aceitando ser antigos amantes, tudo vai mudando aos poucos.

사랑이란게 다 그런거잖아 나도 똑같은 남자야.
Sarangirange da geureongojana. Nado ttogateun namjaya.
O amor é tudo isso. Eu também sou o mesmo tipo homem.
이별하잔말 헤어지자는말 지금은 아프겠지만,
Ibyeolhajan mal he'eoji janeun mal jigeumeun apeugetjiman,
As palavras de rompimento e despedida são difíceis agora,
시간이 지나가면 다 괜찮을꺼야.
Shigani jinagamyeon da kwaenchaneulkkeoya.
Mas com o tempo, tudo ficará bem.
너도 이젠 날 잊어줘.
Neodo ijen nal ijeojwo.
Então por favor, me esqueça agora também.

떠나가줘 날. 날 사랑하지마.
Tteonagajwo nal. Nal saran'hajima.
Por favor, me deixa. Não me ame mais.
날 차라리 널 좋아할 남잘 만나.
Nal charari neol joha hal namjal manna.
Encontre um homem que te queira.
니가 떠나고 난 힘들고 지칠지 몰라 .
Niga tteonago nal himdeulgo jichilji molla.
Sei que depois de você partir, tudo será difícil e cansativo.
어서 나를 잊고 살아줘.
Eoseo nareul itgo sarajwo.
Viva e me esqueça rápido.

떠나가줘 날, 날 사랑하지마.
Tteonagajwo nal. Nal saranhajima.
Por favor, me deixa. Não me ame mais.
날 차라리 널 좋아할 남잘 만나.
Nal charari neol joha hal namjal manna.
Encontre um homem que te queira.
행복할꺼야, 넌 누구보다 예쁜 너니까.
Haenbokalkkeoya, neol nugu boda yeoppeun neonikka.
Você será feliz porque você é a mais bela de todas.
내가 사랑했어서 알잖아.
Naega saran'haesseoseo aljana.
Eu sei que te amei também.

잊고 살아줘 나 없다 생각해.
Itgo sarajwo na eopta saengakae.
Vive me esquecendo e imagina que não existo.
이젠 니가 정말 싫어.
Ijen niga jeonmal shireo.
Agora eu não quero mais você.