MBLAQ - Tonight

Yeah ~ This is love. I think I love you baby.
Sim ~ Isso é amor. Acho que eu te amo, baby.
Please, come back to me.
Por favor, volta para mim.

희미하게 나의 눈에 들어와.
Hwimihage naye nune deureowa.
Fracamente você surge na minha vista.
아련하게 너의 모습이.
Aryonhage neoye moseubi.
A sua imagem é translúcida.
(선명해지면 내맘이 떨려)
(Seonmyeong haejimyeon, nae mami tteollyeo)
(Quando fica nítida, o meu coração acelera)
넌 ()... 내게 돌아와 ~ Oh
Neon... naege dorawa ~ Oh
Você...Volta para mim. ~ oh

아픈 맘을 씻어 버리고 싶어.
Apeun mameul ssiseo beorigo shipeo.
Quero curar este doente coração.
이런 맘을 아는지? (가슴이 아파)
Ireon mameul aneunji? (Gaseumi apa)
Você sabe como me sinto? (O meu coração dói)
날 기억해줘... 너를 사랑해
Nal gieokaejwo... neoreul saran'hae
Lembra-se de mim...Eu amo você.

Just you are my girl
Só você é a minha garota.
내게 돌아올순 없는 널?
Naege dora'ol sun eomneun neol?
Você não pode voltar para mim?
매일 그리고 그려도, 혼자만 초라해질 모습 나인걸
Maeil geurigo geuryeodo, honjaman chorahaejil moseub na'ingeol.
Todo dia eu sinto sua falta. Sou o único que tem esperança.

*
떠나단 말 더 하지는 마
Tteonadan mal deo hajineun ma
Não diga que vai me deixar.
너는 날 지켜줄 사람
Neoneun nal jikyeojul saram
Você é a pessoa que me protege.
다른 생각은 하지도 마
Dareun saengageun hajido ma
Não pense em outra coisa.
I don't want it girl.
Eu não quero isto, garota.
Baby, 돌아와. 내 곁에 있어줄래?
Baby, dorawa. Nae gyeote isseo jullae?
Baby, volta. Você vai ficar ao meu lado? 

미안해. 내 곁에 있어줄래?

Mianae. Nae gyeote isseo jullae?

Desculpa. Você vai ficar ao meu lado?
Oh baby! Oh lady! 날 사랑한다고 말해줘 .
Oh baby! Oh lady! Nal saran'handago malhaejwo.
Oh querida! Oh dama! Diga que me ama, por favor.
Tonight 넌 내가 지켜줄 
Tonight neon naega jikyeojul.
Esta noite eu vou te proteger.
~~~~

기억하기 싫단 말은 하지마 .
Giokagi shildan mareun hajima.
Não diga que irá me esquecer.
떠올리면 맘이 아파와
Tteo'ollimyeon mami apawa
Se pensar nisso, o coração irá doer 

(날 사랑해줘. 날 데려가줘)
(Nal saran'haejwo. Nal teryeogajwo)
 (Ama-me. Leva-me contigo)
넌 다시 돌아와 ~ oh
Neon ... dasi dorawa ~ oh
Você ... volta para mim. ~ oh

가슴속에 남은 나의 상처는
Gaseum soge nameun naye sancheoneun
As feridas que deixou em meu coração
이젠 지워 버릴래. (baby, i love you)
Ijen jiwo beorillae . (Baby, love u)
Eu irei apagá-las agora. (baby, te amo)
아직도 난 너를 사랑해.
Ajigdo nan neoreul saran'hae.
Eu ainda amo você.

숨이차도 난 계속뛰어갈수 있는 날
Sumichado nan gyesottwi'eogal su inneun nal.
Mesmo ofegante, eu continuo correndo.
또 바라고 바라면 내 맘을 받아줄수 있을 너인걸
tto barago baramyeon nae mameul badajul su isseul neo'ingeol.
Você aceitará o meu coração se eu continuar te esperando.

Repete *

눈을 뜨면 사랑한단 말 Love you, I love you
Nuneul tteumyeon saranghandan mal Love you, I love you
Quando abro os olhos eu digo que te amo, eu amo você.
매일 같이 기다린단 말 Love you, I love you
Maeil gati gidarindan mal Love you, I love you
Eu espero todo dia poder dizer te amo, eu te amo.

널 그리고 또 바라는 나 다시 찾고 싶은데 맘
Neol geurigo tto baraneun. Na dasi chatgo sipeunde mam.
Eu te quero e te desejo, O meu coração quer te encontrar de novo.
너는 지금어디에 있는 건데?
Neoneun jigeum eodie inneun geonde?
Mas onde você está agora?
내 가슴이 널그리고 또 바라고 기다려
Nae gaseumi neol geurigo tto barago gidaryeo
O meu coração sente sua falta, te quer e te espera.
멀리서 이런 내 맘이 들리긴 한건지?
Meoriseo ireon nae mami deulligin hangeonji?
Mesmo de longe, você consegue ouvir meu coração?