Seo Hyun (SNSD) - I'll be waiting (기다릴게요)

Fashion King Ost

그대가 보이네요. 내 맘속 단 한 사람.
Geudaega boineyo. Nae mamsok dan han saram.
Eu olho para você. É a única pessoa em meu coração.
그토록 그리워한. 그대가 보여요.
Geutorok geuriwohan. Geudaega boyeoyo.
Eu sinto a sua falta. Você está em meus olhos.

**
보이지 않나요, 나 들리지 않나요 내 맘.
Boiji annayo na, deulliji annayo nae mam.
Você não me vê. Não consegue ouvir meu coração.
나 여기있어요, 나 기다릴께요. 나 그대여야만 해요.
Na yeogi isseoyo, na gidarilkkeyo. Na geudaeyeoyaman haeyo.
Mas eu estou aqui, eu ficarei esperando. Eu necessito que seja você.

아파도 웃음이 나요. 웃어도 눈물이 나요
Apado useumi nayo. Useodo nunmuri nayo.
Eu sorrio mesmo em dor. Mesmo sorrindo as lágrimas caem.
그대의 기억이 머무는 그곳에 나 있어요.
Geudaeye gieogi meomuneun geugose na isseoyo.
Eu ficarei aqui onde as suas lembranças permanecem.
~~~~

얼마나 기다려야 그대가 날 볼까요?
Eolmana gidaryeoya geudaega nal bolkkayo?
Quanto tempo devo esperar para que me olhe?
이렇게 간절한 맘 그대는 모르나요?
Ireoke ganjeolhan mam geudaeneun moreunayo?
Você não o reconhece este meu sincero coração?

Repete *

살며시 날 잡아주던 그 손길.
Salmyeoshi nal jabajudeon geu songil.
Essas mãos que suavemente me tocavam.
날 보던 따뜻했던 그 미소.
Nal bodeon ttatteuthaetteon geu miso.
Esse cálido sorriso dirigido a mim.
눈물조차 아름답던 사랑.
Nunmul jocha areumdapteon sarang.
O amor que até mesmo embelezou as lágrimas.
내 맘은 아직 그대론데.
Nae mameun ajig geudaeronde.
O meu coração ainda é o mesmo.

나 그대여야만 해요. 나 여기 서있을께요.
Na geudaeyeoyaman haeyo. Na yeogi seo'isseulkkeyo.
Necessito que seja só você. Eu vou estar aqui.
시간이 흘러도 눈물이 흘러도.
Shigani heureodo nunmuri heureodo.

Mesmo que lágrimas escorram ao longo do tempo.
그대만 기다릴게요.
Geudaeman gidarilkeyo.
Eu vou esperar só por você.
아파도 웃음이 나요. 웃어도 눈물이 나요.
Apado useumi nayo. Useodo nunmuri nayo.

Eu sorrio mesmo em dor. Eu choro mesmo sorrindo.
그대의 기억이 머무는 그곳에 나 있어요.
Geudaeye gieogi meomuneun geugose na isseoyo.
Eu ficarei aqui onde as suas lembranças permanecem.