Baek Ji Young - After a long time (한참 지나서)

Rooftop Prince OST

마주보며 나누던 얘기들
Maju bomyeo nanudeon yegideul
As conversas que tivemos olhando um para o outro,
우리둘만 알았던 얘기들
Uri dulman aratdeon yaegideul
As histórias que somente nós conhecíamos,
지울수없나봐,  버릴순없나봐

Jiulsu eobsnabwa, beorilsun eobsnabwa

Sinto que não posso apagá-las nem deixar de lado,

잊지못하나봐

 Ijji mothanabwa

Creio que não posso esquecê-las.

오랜만에 둘러본 거리들
Oraenmane dulleobon georideul
Olho ao redor das ruas depois de um tempo,
이길을 지날때면 좋아했던 기억이 자꾸 떠올라서
Igireul jinalttaemyeon johahaetdeon gieogi jakku tteooraseo

E passeando por estas ruas, boas lembranças sempre vem a mente
발길을 멈춘다
Balgireul meomchunda  

E então interrompo os passos.

한참 지나서 나 지금여기 왔어
Hancham jinaseo na jigeum yeogi wasseo
Depois de um longo tempo, eu vim aqui agora
그때가 그리워서
Geuttaega geuriwoseo
Porque sinto saudade desse tempo.
모른체 살아도 생각나더라
Moreunche sarado saenggag nadeora
Embora eu tente viver indiferente, eu sempre penso.
그런 너라서 자꾸 눈에 밟혀서 함께 보낸 시간들
Geureon neoraseo jakku nune balbhyeoseo hamkke bonaen sigandeul
É assim que estou. Sempre surgem em meu olhos
os momentos que passamos juntos.
추억들도 별처럼 쏟아지는데
Chueogdeuldo byeol cheoreom ssodajineunde
As lembranças caem como estrelas.
넌 어떠니
Neon eottoni?
E você, como está?

행복해만 보이는 사람들
Haengboghaeman boineun saramdeul
As pessoas ao redor aparentam só felicidade
나만 혼자 외로이 남은 것만같아서
Naman honja oeroi nameun geotman gataseo
Parece que sou a única que está na solidão
아닌 척해봐도, 니생각이난다
Anin cheoghaebwado, ni saenggaginanda
Eu tento negar, mas continuo pensando em você.

한참 지나서 나 지금여기 왔어
Hancham jinaseo na jigeum yeogi wasseo
Depois de um longo tempo, eu vim aqui agora
그때가 그리워서
Geuttaega geuriwoseo
Porque eu sinto saudade desse tempo
모른체 살아도 생각나더라
Moreunche sarado saenggag nadeora
Embora eu tente viver indiferente, eu sempre penso.
그런 너라서 자꾸 눈에 밟혀서 함께 보낸 시간들
Geureon neoraseo jakku nune balbhyeoseo hamkke bonaen sigandeul
É assim que estou. Sempre surgem em meu olhos
os momentos que passamos juntos
추억들도 별처럼 쏟아지는데, 눈물이나
Chueogdeuldo byeol cheoreom ssodajineunde, nunmurina
As lembranças caem como estrelas, me fazendo chorar.

여기서널 기다리면 볼수있을까
Yeogiseonal gidarimyeon bolsuisseulkka?
Se eu esperar aqui, eu poderei ver você?
그땐말해줄수있을까 이런 내 마음을
Geuttaen malhae julsu isseulkka ireon nae ma-eum-eul?
E assim eu serei capaz de confessar este meu sentimento?

보고 싶어서 더보고 싶어져서
Bogo sipeoseo deo bogo sipeojyeoseo

Quero te ver, sinto muito a sua falta.

그런 나라서 난 너밖에 몰라서
Geureon naraseo nan neo bakke mollaseo
É assim que estou, eu só conheço você.
너 없이 살다보니 모든게 후회로 가득하더라
Neo eobsi saldaboni bodeunge huhoero gateughadeora
Viver sem você me enche de tristeza em tudo.
니가 없어서 허전한게 더 많아서
Niga eobseoseo heojeon hanke deo manhaseo
Pois sem você aqui, tudo se torna um vazio.
오늘도 발걸음은 이 자리가 그리워 가지못하고, 불러본다
Oneundo balgeoreumeun i jariga geuriwo gaji mothago, bulleo bonda
Hoje, mais uma vez, com saudade deste lugar
fico parada, chamando o seu nome.