Jewelry - Hot & Cold

너 때문에 몇 시간째 네 집 앞에서

Neo ttaemune myeoch shiganjjae ne jib apeseo
 Por sua causa, eu perdi horas em frente a sua casa,
네가 좋아한 옷을 입고
 nega johahan oseul ibgo

vestida do jeito que você gosta.

시계를 보니 네가 올 시간은 한참이 지났는데

Shigyereul boni niga ol shiganeun hanchami jinanneunde

Olho para o meu relógio e bastante tempo já se passou.

저 멀리 네 차가 들어오는 듯해
jeo meolli ni chaga dora'oneun deuthae

Eu vejo o seu carro vindo de longe.

왠지 낯선 여자가 네 옆에 보이는데
Waenji naseon yeojaga ni yeope boineunde?

Por que há uma mulher estranha ao seu lado?

아니라고 내 볼을 꼬집어봐도 날 지나쳐가

Anirago nae boreul kkojibeobwado nal jinachyeoga

Não pode ser. Eu belisco minhas bochechas

mas você passa por mim.

*

널 가지고 싶어 나. Hot Hot Hot

Nal gajigo shipeo na (hot hot hot)

Eu quero ter você. (quente quente)

지금 내 곁에 와 줄래. Cold Cold Cold

Jigeum nae gyeote wa jullae? (cold cold cold)

Você virá para mim agora? (frio frio frio)

그 차가운 눈빛이 싫어 왜 내가 싫어

Geu chaga'un nunbichi shireo, wae naega shireo

Porque eu odeio, odeio esses olhos frios.

Hot & Cold. Hot & Cold. Hot & Cold. Hot & Cold

Quente e frio. Quente e frio. Quente e frio.

나 말고 Hot Hot Hot

Na malgo (hot hot hot)

Eu não gosto (quente quente)

네 옆에 그 애가 싫어

Ni yeope geu haega shireo

Não gosto dela ao seu lado.

Cold Cold Cold. Hot Hot Hot & Cold

Frio frio frio. Quente quente quente e frio.

나처럼 너를 사랑하진 않을 거야

Na cheoreom neoreul saran'hajin aneul geoya

Ela não vai te amar como eu te amo.

~~~~

잠깐만 내가 사준 셔츠 검은 넥타이 놀랬어 네가 찬 시계도 다

Jamkkaman, naega sajun syeocheu geomeun nektai nollaesseo niga shigyedo da

Espera aí, você está vestindo a camisa e a gravata preta 
que eu compre pra você. Está usando até o relógio.

그 여자 손에 걸친 백을 들고 찌질하게 걷고 있네 

Geu yeoja soge geolchin baekeul deulgo jijirage gatgo inne

Ela está carregando uma mala e andando como uma perdedora.
네 옆에 그 여자 너와 어울리지 않아
Ni yeope geu yeoja nawa eo'ulriji ana 

Essa mulher ao seu lado não combina com você.

걔는 너를 잘 몰라 내가 너를 잘 알잖아

Gyaeneun neoreul jal molla naega neoreol jal aljana

Ela não te conhece, eu te conheço melhor. 
  '야 그만 좀 해'
'Ya, geuman jom hae'
Ei. Pare com isso.

내 말은 딱 잘라버리고 날 피해

Nae mareun ttok jallabeorigo nal pihae

Você corta minhas palavras e me evita.
나를 비웃고 지나쳐 그 여자와 웃네
Nareul biutgo jinacheo geu yeojawa unne  
Sorri de mim ao passar, e ela sorri também.

나보다 더 그 여자가 좋은 거야

Na boda deo geu yeojaga joheun geoya?

Você gosta dela mais do que de mim? 
믿을 수 없어 
Mideul su eobseo
Eu não posso acreditar.

* Repete

아직도 난 너를 잊지 못하는데

Ajigdo nan neoreul ijji mothaneunde.
Eu ainda não consegui te esquecer.
아무렇지 않게도 날 잊은 듯 하네
Amureoji angedo nal ijeun mothane
Mas parece que você está bem e me esqueceu.
 한번만 돌아봐줄래

Hanbeonman dorabwa jullae?

Você olhará para trás pelo menos uma vez?

I Love you. Love you. Love you.

Eu te amo. Te amo. Te amo.

Baby, I need you. 네가 필요해

Baby, I need you. Nega piryeohae

Baby, preciso de você. Preciso de você.

I Love you. Love you. Love you.

Eu te amo. Te amo. Te amo.

그 여잔 아냐 나에게로 와

Geu yeojan anya, na'egero wa

Venha para mim, não vá para essa mulher.

* Repete