XOXO. XOXO. XOXO yeah
Beijo e abraço. Beijo e abraço.
살며시 입맞춘 X는 kiss
Salmyeoshi ibmatchun x-neun kiss
'X' significa beijo de beijinho.
동그랗게 안은 O는 hug
Dongeurage aneun o-neun hug
'O' significa abraço.
혹시 벌써 알고 있을까 oh
Hokshi beolsseo algo isseulkka
Talvez você já o conheça.
하루하루 몰래 쓴 편지
Haru haru mollae sseun pyeonji
Todo dia eu escrevia secretamente uma carta.
그렇게 끄트막에 적었지
Geureoke kkeuteumage jeogeotji
E eu colocava isso no final.
그래봤자 준 적 없지만 ah~
Geuraebwatja jun jeok eopjiman
Mas eu nunca a entreguei para você.
그래 요새 넌 어때 별일 없었어
Geurae yosae neon eottae pyeoril eobseosseo
Como você está? Há alguma coisa em especial?
참 뻔한 말들만 머릿속을 스쳐
Cham ppeonhan maldeulman meorissogeul seuchyeo
Realmente, só passam estas palavras pela minha cabeça.
사실 내 맘은 깊어 deeper than the sea
Sashil nae mameun gipeo deeper than the sea.
O meu coração é profundo de fato, mais profundo que o oceano.
꼭 하고 싶던 말 그건 be with me
kkok hago shipteon mal geugeon be with me.
As palavras que eu realmente queria dizer são 'fica comigo'.
*
생각하다 잠들면 (내 꿈속)
Saengakada jamdeulmyeon (nae kkum sok)
Quando durmo eu te imagino (em meus sonhos)
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
Pareul beollyeo ttatteuthan (nae pum sok)
De braços abertos, aquecida (em meus braços)
너를 XOXO 품에 안아
Neoreul xoxo pume ana
Em meus braços, eu te beijo e te abraço.
XOXO
Beijo e abraço
조마조마 간절한 (그만큼)
Jomajoma ganjeolhan (geumankeum)
Eu ficava tão nervoso quanto sério
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
Nege daheul deut han (geu ibmajum)
Com os lábios quase tocando os seus
너를 XOXO 매일 꿈에
Neoreul xoxo maeil kkume
Eu te beijo e te abraço todo dia nos sonhos.
XOXO
Beijo e abraço.
Give me XOXO L.O.V.E
Dê-me beijo e abraço, amor.
You’re my XOXO L.O.V.E
Você é meu beijo e abraço de amor.
나와 있을 때 넌 편안해
Nawa isseul ttae neon pyeonanhae
Você fica confortável quando está comigo.
시도 때도 없이 장난해
Shido ttaedo eobshi jannanhae
Você fica contando piadas sobre mim
하얀 웃음 웃을 때 마다 ah~
Hayan useum useul tae mada
E toda vez você sorri. ah~
그런 네 마음은 Yes or No
Geureon ne ma'eumeun yes or no
É sim ou não em seu coração?
내게 사인을 줘 X or O
Naege sa'ineul jwo X or O
Dê para mim um sinal, beijo ou abraço.
재미없어 기다리는 건 yeah
Jaemi eobseo gidarineun geon yeah
Esperar não é divertido.Yeah
한번 용기 내 전해줘야 할지
Hanbeon yongi nae jeonhaejwoya halji
Eu devo tomar coragem e te dizer?
투박한 손글씨 부끄러운 편지
Tubakan songeulssi bukkeuro'un pyeonji
A minha letra feia nessa embaraçosa carta.
이 네 글자로 말하긴 많이 부족해
I ne geuljaro malhagin mani bujok hae
Essas quatro letras não são palavras suficientes.
남자답게 행동을 보일게
Namjadabge haendongeul bo'ilge
Como homem, eu vou te demonstrar com atitudes.
Repete *
너를 원해 XO 내겐 오직 너
Neoreul wonhae XO naegen ojig neo
Eu quero você (beijo abraço) você só para mim.
내겐 오직 너 내 내겐 오직 너
Naegen ojig neo, nae naegen ojig neo
Você só para mim, você só para mim.
너를 위한 XO 나를 받아줘
Neoreul wihan, XO, nareul badajwo
Por você (beijo abraço) me aceite.
나를 받아줘 나 나를 받아줘
Nareul badajwo, na nareul badajwo
Aceita-me, aceita-me.
눈이 부셔 내 앞에 반쯤 감긴
Nuni busyeo nae ape banjjeum gamgin
Você está na minha frente, deslumbrante.
사랑스런 네 눈을 비춘 달님
Saranseureon ne nuneul bichun dalnim
A luz brilha em seus olhos meio fechados e encantadores
말해줄래 꼭 이게 시작이라고 like whoa, let’s go
Malhae jullae kkok ige shigakirago like whoa, let's go.
Eu vou dizer que este é o começo como 'uhu', vamos lá!
Baby every night
Baby, toda noite
생각하다 잠들면 (내 꿈속)
Saengakada jamdeulmyeon (nae kkum sok)
Quando durmo eu te imagino (em meus sonhos)
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
Pareul beollyeo ttatteuthan (nae pum sok)
De braços abertos, aquecida (em meus braços)
너를 XOXO 품에 안아
Neoreul xoxo pume ana
Em meus braços, eu te beijo e te abraço.
XOXO
Beijo e abraço
조마조마 간절한 (그만큼)
Jomajoma ganjeolhan (geumankeum)
Eu ficava tão nervoso quanto sério
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
Nege daheul deut han (geu ibmajum)
Com os lábios quase tocando os seus
너를 XOXO 매일 꿈에
Neoreul xoxo maeil kkume
Eu te beijo e te abraço todo dia nos sonhos.
XOXO
Beijo e abraço.
Give me XOXO L.O.V.E
Dê para mim beijo e abraço, amor.
You’re my XOXO L.O.V.E
Você é meu beijo e abraço de amor.
yeah baby. oh~ XOXO
Sim, baby. Oh~ beijinho e abraço.
oh~ 둘이서, oh yeah~
Oh~ duriseo, oh yeah~~
Oh, juntinhos, oh sim~
XOXO - beijo e abraço (gíria americana)
EXO - Growl
EXO.M - Lucky
EXO.K - Lucky
EXO - First snow
EXO - Baby, don't cry
EXO - Wolf
Nenhum comentário:
Postar um comentário