Master's Sun Ost
*
한걸음 한걸음 날 파고드는 Your smile
Hangoreum hangeoreum nal pagodeuneun your smile.
A cada passo o seu sorriso vai penetrando em mim.
불청객 같았던 너 내게 뭘 한 거니
Bulcheongaek gatatteon neo naege mwol han geoni
Você é como uma intrusa. O que você fez comigo?
내 가슴은 want your love
Nae gaseumeun want your love
O meu coração quer o seu amor.
더는 내 발길 잡아둘 순 없어
Deoneun nae balgil jabadul sun eobseo
Não consigo segurar os meus passos.
No way out 치명적인 넌 출구가 없어
No way out, chimyeon'jeogin neon julguga eobseo
Não há saída. Você é fatal. Não tem como sair.
~~~~
~~~~
얼려놓은 사랑이란 그 말 또 내 맘에 녹아 들어
Eollyeonoheun sarangiran geu mal tto nae mame noga deureo
Um frio chamado amor - esta palavra volta a derreter o meu coração
모진 가슴이 널 밀어낼수록 빠져만 가는 Mystery
Mojin gaseumi neol mireonalsurok ppajjyeoman ganeun mystery
Por mais que eu te expulse do meu peito,
eu continuo caindo em seu mistério.
다가서다 이내 멈춰선 의심도 이제는 없어
Dagajeoda inae meomchwoseon oeshimdo ijeneun eobseo
Eu estou mais perto e agora as minhas dúvidas não existem mais.
잠가둔 내 마음 열어 준 마법 같은 너
Jamgadun nae ma'eum yeoreo jun mabeop gateun neo
O meu coração era fechado e você o abriu como mágica.
Everyday 낯선 니 숨결 불면
Everyday natseon ni sumkyeol bulmyeon
Todo dia quando eu sinto a sua estranha respiração
I wanna be with u.
Eu quero estar contigo.
어제보다 커진 내 맘
Eojeboda keojin nae mam
O meu sentimento está maior do que ontem.
어제보다 커진 내 맘
Eojeboda keojin nae mam
O meu sentimento está maior do que ontem.
Repete *
소리 없던 내 심장소리가 터질 듯 귓가에 울려
Sori eopteon nae shimjan'soriga teojil deut kwitga-e ullyeo
O som do meu coração era silencioso,
agora parece explodir em meu ouvido.
나도 모르게 너만을 숨 쉬고 너만을 느끼는 My heart
Nado moreuge neomaneul sumshigo neomaneul neukkineun my heart
Sem eu perceber, o meu coração respira só você, sente só você.
가슴 속에 흉터로 남은 그을린 기억들마저
Gaseum soge hyunteoro nameun geu'eullin gi'eokdeulmajeo
As lembranças escuras que deixaram cicatrizes em meu coração
너의 미소 속에 점점 더 희미해져가
Neoye miso soge jeomjeom deo hoemihaejyeoga
São cada vez mais enfraquecidas pelo seu sorriso.
Everyday 낯선 니 숨결 불면
Everyday natseon ni sumkyeol bulmyeon
Todo dia quando eu sinto a sua estranha respiração
I wanna be with u.
Eu quero estar com você.
어제보다 커진 내 맘
Eojeboda keojin nae mam
O meu sentimento está maior do que ontem.
어제보다 커진 내 맘
Eojeboda keojin nae mam
O meu sentimento está maior do que ontem.
Repete *
Come to me, 좀 더 가까이 내게 다가와 줘
Come to me, jom deo gakkai naege dagawa jwo
Venha para mim, chegue um pouco mais perto de mim.
Be my love, 태양 같은 널 멈출 수 없는 this love
Be my love, taeyang gateun neol meomchul su eomneun this love
Seja o meu amor. Você é como o sol. Não consigo parar este amor.
3 comentários:
Obrigada pela tradução! Amei!! A ost de The Master's Sun é perfeita!!
Obrigada pela tradução! Amei!! A ost de The Master's Sun é perfeita!!
Olá, Mayura! Seja muito bem vinda!
A Ost é perfeita mesmo!!!! Eles capricharam na escolha das músicas. Todas elas são lindas lindas lindas.
Esse dorama está ficando bom demais. É uma agonia ter que esperar uma semana inteirinha pra assistir o novo ep.
Obrigada pela visita. Volte sempre! ^^
Postar um comentário