2BiC – For One Day (단, 하루)

Feat. Bae Chi Gi

 

Baby 그대의 향기에 젖어
Baby, geudaeye yangi-e jeojeo
Baby, o seu cheiro me encharca.
오늘도 눈물로 하루하룰 살아가  Oneuldo nunmullo haruharul saraga.
Hoje eu vivo meus dias em lágrimas.
아련하게 들리네 그대의 그 목소리
Aryeonhage deulline geudaeye geu mogsori
Eu escuto a sua voz - bem distante.
언제쯤 지울수 있나
Eonjejjeum ji'ul su inna
Quando eu conseguirei apagar isso?

Rap)
추억들의 잔상이란 매일 밤 눈의 끝에
Chu'eokdeuri jansangiran maeil bam nune kkeute
As imagens das lembranças aparecem
diante meus olhos todas as noites.
그립다며 울고 불고 계속 말해 뭐해
Geuripdamyeo ulgo bulgo kyesok mallae mwohae
Do que adianta dizer que eu sinto a sua falta e chorar?
가슴속 한켠은 매일 허해 그래 허해
Gaseumsok hankyeoneun maeil heohae geurae heohae
Diariamente eu sinto um vazio em meu coração.
너 떠난 빈자리 힘껏 채우려 발악하네
Neo tteonan binjari himkkeot chae'uryeo barakane
Eu preencho arduamente o espaço vazio que você deixou
어째서 인지 그게 하루를 못넘겨
Eojjaeseo inji geuge harureul mot namkyeo
Mas não dura um dia e eu reconheço a razão
제자리를 찾은 그리움들만 엉켜선
Jejarireul chajeun geuri'umdeulman eonkyeoseon
E a saudade encontra o seu lugar outra vez.
다시 느끼고픈 너의 그 온기안
Dashi neukkigopeun neoye geu ongian
Eu quero sentir o seu calor novamente.
눈감은 순간까지 계속 난 헤메인다
Nun gameun sungan kkaji kyesok nan hemeinda
Eu fico vagando até o momento de fechar os olhos.

Parte 1
점점 관심속에 잊혀져간 나
Jeomjeom kwanshim soge ijyeojyeogan na
Eu estou cada vez mais esquecido dentre seus interesses.
힘겹게 또 하루하룰 넘기며
Himkyeopke tto haruharul neomgimyeo
E eu luto, me esforço ao longo dos dias.
어느덧 가까이 찾아온 이별의 순간
Eoneundeot gakkai chaja'on ibyeore sungan
O momento da separação foi se aproximando aos poucos
너무도 쉽게 돌아선 너
Neomuo swipge doraseon neo
E você tão facilmente se virou e foi embora.

*
Baby 그대의 향기에 젖어
Baby. Geudaeye yangi-e jeojeo
Baby, o seu cheiro me encharca.
오늘도 눈물로 하루하룰 살아가.
oneuldo nunmullo haruharul saraga.
Hoje eu vivo meus dias em lágrimas.
아련하게 들리네 그대의 그 목소리
Aryeonhage deulline geudaeye geu mogsori
Eu escuto a sua voz - bem distante.
언제쯤 지울수 있나
Eonjejjeum ji'ul su inna
Quando eu conseguirei apagar isso?
~~~~

Rap)
차라리 그때 붙잡지 말걸
Charari geuttae butjapji malgeol
Eu não devia ter te segurado na época
이미 끝난사이 어떻게든 이어보려고 했어
Imi kkeut nansai eottokedeun i'eoboryeogo haesseo.
Já tinha acabado entre nós, mas de alguma forma  eu continuava tentando.
분명 우리도 사랑했던 적이 있었는데
Bunmyeong urido saran'haetteon jeogi isseonneunde
Era evidente que nós éramos apaixonados.
다시금 그때로 꽃 피워보려 했어
Dashigeum geuttaero kkot piwoboryeo haesso.
Então eu tentava fazer as flores desabrocharem de novo.
기어이 탄로 나버린 억지로 맞춘 조각들
Gieo-i tanro na beorin eokjiro machun jogakdeul
Eu tento colocar no lugar os pedaços à força
튕겨져 나간 파편속 어지러운 나
twinkyeojyeo nagan papyeonsok eojiro'un na
Mas os fragmentos saltam e eu fico atordoado.
추억도 기억도 다 덮어버릴 증오만
Chu'eokdo gi'eokdo da deopeo beorin jeungoman
Há somente ódio cobrindo todas as lembranças
간직한체 난잡해져버린 끝이됐어
Ganjikanche nanjap haejyeo beorin kkeutidwaesseo
Elas se tornaram uma bagunça no final

Parte 2
계속 다른 나로 살아보아도
Kyeosok dareun naro saraboado
Eu tento viver com outra pessoa, mas percebo
결국 너란 습관속 제자리로
Kyeolguk neoran seupkwansok jejariro
que no final os hábitos chamados você tomam espaço.
되돌아오는 난 이대로 무너져만가
Doetora'oneun nan idaero muneojyeomanga
E eu volto assim simplesmente em ruína.
내겐 전부 였던 너의 숨
Naegen jeonbu yeotteon neoye sum
A sua respiração era tudo para mim.

Refrão *

Rap)
내일이면 지울수 있을까 나의 시련
Naeirimyeon ji'ul su isseulkka naye shiryeon
E amanhã, eu conseguirei apagar meu sofrimento?
어리석다 알면서도 놓을수 없는 미련
Eoriseokda eolmyeonseodo noheul su eomneun miryeon
Mesmo sabendo que é tolice, eu não consigo te soltar.
내 습관속에 살아 내 버릇속에 살아
Nae seupgwasoge sara, nae beoreutsoge sara
Eu vivo nesse meu costume, vivo nesse meu hábito.
있는 너는 오늘 하루도 내 안에서 계속 살아
Inneun neoneun oneul harudo nae aneseo kyesok sara
Hoje em dia você continua vivendo dentro de mim.

처음의 시작과 끝이 너무 달라
Cheo'eume shijakwa kkeuti neomu dalla
O começo e o fim são tão diferentes.
날이 갈수록 또 내 마음은 계속 말라
Nari galsurok tto nae ma'eumeun kyeosok malla
Os dias passam e o meu coração continua secando.
애초에 시작을 말걸기가 늦은 후회속에
Haecho-e shijageul malgeolgiga neujeun huhoesoge
Eu estou nesses lamentos tardios que devem
ter começado desde o inicio.
어떻게든 나는 오늘 하루를 또 살아
Eotteokedeun naneun oneul harureul tto sara.
De alguma forma eu sobrevivo ao longo dos dias.

Baby 내겐 전부 였었던
Baby, naegen jeonbu yeosseotteon
Baby, você era tudo pra mim.
사라지지않는 너의 모습도 이젠
Sarajijianeun neoye moseupdo ijen
E agora a sua imagem não desaparece.
날 향했던 미소도 내 어깰 적신 눈물도
Nal yangaetteon misodo nae eokkael jeokshin nunmuldo
Até o seu sorriso dirigido a mim e as lágrimas 
molhando meus ombros.
모두다 흩어져간다
Moduga heuteojyeoganda
Tudo vai se espalhando.