Master's Sun Ost
I’m all about, all about
Eu estou envolvida, envolvida.
거짓말처럼 행복에 홀린 in my heart
Geonjimal cheoreom haenboke hollin in my heart.
Parece mentira que há felicidade no meu coração.
내 마음속의 Pain. 내 눈물 속의 Rain
Nae ma'eum soge pain. Nae nunmul soge rain.
Há dor no meu coração. Há chuva no meu coração.
감싸 안아준 My only one 그대인 거죠
Gamssa anajun my only one geudae'in geojyeo
Eu estou envolvida, você é somente meu.
운명 같은 사랑
Unmyeon' gateun sarang
É um amor que parece destinado.
그림자 같던 슬픈 기억은 웃으며 Bye Bye
Geurimja gatteon seulpeun gi'eokeun useumyeo bye bye
Eu sorrio dizendo adeus para as lembranças tristes
que eram como sombras.
그대는 Oh shiny star. 느끼나요 이 떨림을
Geudaeneun oh shiny star. Neukkinayo i tteollimeul?
Você é uma estrela brilhante. Você sente este tremor?
어둠에 갇힌 외로운 내 맘속에 별빛처럼 눈이 부신 Light
Eodume gathin oero'un nae mam soge byeolbit cheoreom nuni bushin light.
Você brilha como estrela em meu coração que está preso sozinho numa escuridão.
*
자꾸 빠져드는 나는 그대 Holic
Jakku ppajyeodeuneun, naneun geudaeholic
Eu continuo apaixonada, eu estou viciada em você.
스르르 녹아 내게 스며와
Seururu noga naege seumyeowa
Você derrete e se espalha em mim.
그대 품속에서 꿈처럼 피어나
Geudae pum sogeseo kkum cheoreom pi'eona
Ter você nos braços é como um sonho que floresce.
지금 순간이 My paradis
Jigeum sungani my paradise
Este momento é o meu paraíso.
**
I’m all about, all about
Eu estou envolvida, envolvida.
거짓말처럼 행복에 홀린 in my heart
Geonjimal cheoreom haenboke hollin in my heart.
Parece mentira que há felicidade no meu coração.
내 마음속의 Pain. 내 눈물 속의 Rain
Nae ma'eum soge pain. Nae nunmul soge rain.
Há dor no meu coração. Há chuva em meu coração.
감싸 안아준 My only one 그대인 거죠
Gamssa anajun my only one geudae'in geojyeo
Eu estou envolvida, você é o único pra mim.
~~~~~
그대는 Oh make me smile. 느끼나요 이 설렘을
Geudaeneun oh make me smille. Neukkinayo i seollemeul?
Você me faz sorrir. Você sente este formigamento?
그대의 숨결 두 볼에 Oh 스치면 수줍음에 난 한 송이 rose
Geudaeye sumkyeol du bore oh seuchimyeon sujubeume nan han songi rose
Eu fico tímida quando sinto a sua respiração na bochecha.
Há um aglomerado de rosas.
Repete *
Repete **
Oh 난 그대에게 내 모든걸 주고 싶어
Oh~ Nan geudae'ege nae modeungeol jugo shipeo
Oh~ Eu quero dar a você tudo de mim.
다시 만날 세상 끝에 그대와 난~ Fly~ Fly~ High
Dashi mannal sesang kkeute, geudaewa nan fly fly fly high
Vamos nos encontrar de novo no fim do mundo.
E nós vamos voar voar bem alto.
I’m all about all about
Eu estou envolvida, envolvida.
세상을 가진 내 맘은 샤~랄랄라
Sesangeul gajin nae mameul shalalala
O meu coração tem o mundo ~ shalalala
이제는 No more pain 내 맘엔 No more rain
Ijeneun no more pain, nae mamen no more rain.
Agora não há mais dor, não há mais chuva no meu coração.
햇살을 담은 My only one 그대인 거죠
Haessareul dameun my only one geudae'in geojyeo
Você tem o brilho do sol, você é somente meu.
선물 같은 사랑
Seonmul gateun sarang.
É um amor que parece uma dádiva.
달콤한 꿈속 주인공처럼 영원히 with you
dalkoman kkumsog ju'ingong cheoreom yeonwonhi with you.
Eu sou como a protagonista de um doce sonho eterno com você.
달콤한 꿈속 주인공처럼 영원히 with you
dalkoman kkumsog ju'ingong cheoreom yeonwonhi with you.
Eu sou como a protagonista de um doce sonho eterno com você.
Um comentário:
Bela tradução *-*
Postar um comentário