Goddess of Fire Jung Yi Ost
얼마나 시간이 흘러야만 잊을 수 있을까
Eolmana shigani heulleoyaman ijeul su isseulkka
Quanto tempo tem que passar para que eu possa te esquecer?
얼마나 더 많이 울어야 눈물이 그칠까
Eolmana deo mani ureoya nunmuri geuchilkka
Quanto mais eu tenho que chorar para as lágrimas pararem?
아무렇지도 않게 그대가 날 부를때면
Amurojido anke geudaega nal bureulttaemyeon
Quando você me chama casualmente
가슴이 아파 말도 못하는데
Gaseumi apa maldo mothaneunde
O coração dói tanto que eu mal consigo falar.
*
자꾸 눈물이나 참으려해봐도
Jakku nunmurina chameuryeohaebwado
As lágrimas continuam caindo mesmo segurando elas.
자꾸 생각이나 잊으려해봐도
Jakku saengakina ijeuryeo haebwado
Eu continuo pensando mesmo tentando esquecer.
숨겨왔던 그 말. 하지 못한 그 말
Sumkyeowatteon geu mal. Haji mothan geu mal
Eu ocultei estas palavras. Eu não consigo dize-las.
용기가 없어서 차마 할 수 없어서
Yongiga eobseoseo. Chamahal su eobseosseo
Porque eu não tenho coragem. Porque eu não consigo suportar
입가에 맴도는 그 말 그대를 사랑해
Ibga-e maemdoneun geu mal geudaereul saran'hae
As palavras 'eu amo você' ficaram nos meus lábios.
~~~~
눈을 감고 그대 뒷모습을 그려보다가
Nunmul gamgo geudae dwit moseubeul geuryeobodaga
Eu fecho os olhos e imagino você de costas.
나도 모르게 바보처럼 눈물이 떨어져
Nado moreuge babo cheoreom nunmuri tteoreojyeo
E as lágrimas caem sem eu perceber, eu pareço uma boba.
아무렇지 않은 척 웃으려 애를 써봐도
Amuroji aneun cheok useuryeo haereul sseobwado
Eu tento sorrir como se nada estivesse errado.
가슴이 아파 말도 못하는데
Gaseumi apa maldo mothaneunde
O coração dói tanto que eu mal consigo falar.
Repete *
숨이 멎을 듯 너무 아파서
Sumi meojeul deut neomu apaseo
Dói tanto que a minha respiração trava.
상처만 남아서
Sancheoman namaseo
Só as feridas ficaram.
더 이상은 안될 것 같은데
Deo isangeun andoel geot gateunde
Então eu acho que é impossível prosseguir
여기가 끝인가봐
Yeogiga kkeutingabwa
Deve ser o fim aqui.
소리질러봐도 그대가 없다는게
Surijilleobwado, geudaega eoptaneunge
Mesmo gritando, você não está presente.
이젠 두번 다시 볼 수 없다는게
Ijen dubeon dashi bol su eoptaneunge
Agora eu não posso voltar a te ver.
믿어지지 않아, 믿을 수가 없어
Mideojiji ana, mideul suga eobseo
É inacreditável, é impossível acreditar.
숨겨왔던 그 말. 차마 하지 못한 말
Sumkyeowatteon geu mal. Chama haji mothan mal
Eu ocultei estas palavras. Eu não consigo dize-las.
입가에 맴도는 그 말 그대를 사랑해
Ibga-e maemdoneun geu mal geudaereul saran'hae
As palavras 'eu amo você' ficaram nos lábios.
Nenhum comentário:
Postar um comentário