Kim Jong Gook - How come you don't know?

Good Doctor Ost 

온종일 그대가 내 머리속에서

Onjongil geudaega nae meori sogeseo

Você está o dia todo nos meus pensamentos

환하게 나를 보며 웃고 있네요

Hanage nareul bomyeo utgo inneyo

Você está sorrindo brilhantemente para mim.

그대도 가끔씩 날 생각하는지

Geudaedo gakkeumssig nal saengakaneunji?

Será que você também pensa em mim às vezes?

오늘밤 그대생각 잠 못 이루죠

Oneul bam geudae saengak jam mot irujyo

Esta noite eu não consigo dormir
com o pensamento em você.

*

혼자 사랑하고, 서글퍼 눈물나고

Honja saran'hago, seogeulpeo nunmulnago

Eu amo sozinho e choro de tristeza.

가슴이 시려와도

Gaseumi shiryeowado

E embora o coração esteja doendo

언젠간 내게도

Eonjenkan naegedo

Algum dia, para mim também...

 

그런날이 오겠죠 

Geureon nari ogetjyo

Esse dia virá
사랑할 날 오겠죠

Saranhal nal ogetjyo

Os dias de amor virão

바라고 바라다 보면

Barago barada bomyeon

Se eu esperar, esperar

누군갈 너무나 사랑해서 미워지는 맘 아나요

Nugugal neomuna saran'haeseo miwojineun mam anayo?

Amar tanto alguém a ponto de odiar.

Você conhece esse sentimento?

그댄 모르죠 바보 같은 날

Geudaen moreujyo babo gateun nal

Você desconhece esse bobo que sou eu.

~~~~

사랑은 내게만 왜 모진건가요

Sarangeun naegeman wae mojingeongayo?

Por que o amor é cruel somente comigo?

내가 바라는 건 오직 그대 하나

Naega baraneun geon ojig geudae hana

A única coisa que desejo é somente você.

Repete *

한걸음 다가가면 더 멀어지네요

Hangoreul dagagamyeon deo meoreojineyo.

Quanto mais me aproximo, mais você se afasta.

그댄 이런 내맘 모르나요 사랑해요

Geudaen ireon nae mam moreunayo? Saran'haeyo.

Você não sabe como me sinto? Eu amo você.

언젠간 날 찾겠죠

Eonjenkan nal chatgetjyo

Algum dia você me encontrará

언젠간 날 알겠죠

Eonjenkan nal algetjyo

Algum dia você perceberá

그대 뒤에서 있는날

Geudae dwi-eseo inneun nal

que eu estou parado atrás de você.

너무나 사랑해서 미워지는 맘 아나요

Neomuna saran'haeseo miwojineun mam anayo

Amar tanto a ponto de odiar.

Você conhece esse sentimento?

그댄 모르죠 바보 같은 날

Geudaen moreujyeo babo gateun nal

Você desconhece esse bobo que sou eu.

사랑할 수 있다면

Saran'hal su ittamyeon

Se eu consigo amar sozinho

내모든걸 다 잃어도

Nae modeungeol da ireodo

Mesmo perdendo tudo o que tenho.

난 괜찮아요

Nan kwanchanayo

Eu estou bem. 

모르나요 

Moreunayo

Você não sabe disso?