니 입술이 나를 욕해도 난 아니 아니야
Ni ibsuri nareul yeokaedo, nan ani aniya
Mesmo que você me amaldiçoe, eu não te amaldiçoo.
니 마음이 나를 접어도 난 아니 아니야
Ni ma'eumi nareul jeobodo, nan ani aniya
Mesmo que seu coração me descarte, eu não te descarto.
내 눈물의 의미를 왜 몰라
Nae nunmuri oemireul wae molla?
Por que você desconhece o significado das minhas lágrimas?
끝내자는 게 아니야 안아 달란 말이야
kkeutnaejaneun ge aniya, ana dallan mariya
Eu peço para que me abrace, não é para terminarmos.
Rap)
평소완 다른 말투 심장이 시큰해
Pyeonsuwan dareun maltu shimjangi shinkeunae
O seu tom de voz diferente faz meu coração doer.
난 니가 낯설었고 비가 내릴 듯 하늘은 시커메
Nan niga natseoreotko biga naereil deut haneureun shikeome
Você me parecia estranha. O céu estava escuro como se fosse chover.
반복된 실망과 다툼 속 서로는 지쳤고,
Banboktoen shilmangwa datum sog seoroneun jichyeotko
Nós estávamos cansados de repetidas discussões e decepções.
넌 아마도 오늘 여기서 내게 꼭 이별을 말할 것 같아
Neon amado oneul yeogiseo naege kkok ibyeoreul maral geot gata
Eu acho que possivelmente você vai terminar comigo hoje.
순간 가슴에 불지른 듯 나도 모르게 소리쳤지
Sungan gaseume buljireun deut nado moreuge sorichyeotji.
Como se o coração estivesse queimando, eu gritei contigo inconscientemente.
밀치고 부딪히고 널 보며 진저리 쳤지
Milchigo, budijigo neol bomyeo jinjeori chyeotji
Eu te empurrei, eu te apertei, eu te sacudi.
너 왜 그렇게 슬픈 눈을 하고서 날 쳐다보고만 있어
Neo wae geureoke seulpeun nuneul hagoseo nal chyeodabogoman isseo.
Por que você só me olha com um olhar triste?
항상 그랬지 난 모질고 넌 지겹게 착해 빠졌어
Hangsang keuraetji, na mojilgo neon jikyeopke chakae ppajyeosseo.
Sempre foi assim - Eu sendo cruel e você sendo tão gentil.
니 입술이 나를 욕해도 난 아니 아니야
Ni ibsuri nareul yeokaedo, nan ani aniya
Mesmo que você me amaldiçoe, eu não te amaldiçoo.
니 마음이 나를 접어도 난 아니 아니야
Ni ma'eumi nareul jeobodo, nan ani aniya
Mesmo que seu coração me descarte, eu não te descarto.
내 눈물의 의미를 왜 몰라
Nae nunmuri oemireul wae molla?
Por que você desconhece o significado das minhas lágrimas?
끝내자는 게 아니야 안아 달란 말이야
kkeutnaejaneun ge aniya, ana dallan mariya
Eu peço para que me abrace, não é para terminarmos.
Rap)
혼자 아닌 둘이라 넌 더 외롭다 했어
Honja anin durira neon deo oeropta haesseo.
Você dizia que se sentia mais sozinha quando estávamos juntos.
슬픈 표정으로 넌 물었지 내 말 이해 할 수 있어?
Seulpeun pyojeongeuro neon mureotji nae mal ihae hal su isseo?
Com uma expressão triste você me dizia - você consegue me entender?
난 귀찮고 바쁘단 핑계로 널 짐처럼 취급했지.
Nan dwichango bappeudan pinkyero neol jib cheoreom chwigeupaetji.
Com a desculpa de estar ocupado, eu tratava você como um fardo.
믿음은 플라스틱처럼 부러져 니 의심 지긋지긋했지
Mideumeun peullaseuti cheoreom bureojyeo ni uishim jigeutjigeut haetji
A nossa confiança foi quebrada como plástico.
Eu me cansei das suas desconfianças.
그리고 너희 집 앞 바래다준 마지막에
Geurigo neoye jib ap baraedajun majimage.
E então, levando você até em frente a sua casa
어김없이 폭탄 터졌지. 참 더럽게도 징하게 .
Eogim eobshi poktan teojyeotji cham deoreopgedo jin'hage.
Bem no final a bomba explodiu. Nós começamos a praguejar.
서로를 밀쳤고 욕을 뱉고 우린 미쳤고
Seororeul mil chyeotgo yokeul baetgo urin michyeotgo.
E bater um no outro. Nós perdemos a razão.
Now we can't go back.
Agora nós não podemos voltar.
누군가 그랬지 계절은 이별을 데리고 오네
Nugunga geuraetji kyejeoreun ibyeoreul derigo une
Uma vez alguém disse que as estações trazem despedidas
계속 그렇게 거친 말을 해 다신 안볼 듯 상처를 내봐 어차피
끝낼 맘이면 좀 더 제대로 나쁜 척해봐
Kyesok geureoke geochin mareul hae dashin anbol deut
sangcheoreul naebwa achapi. kkeutnael mamimyeon
jom deo jedaero nappeun cheokaebwa.
Você continua dizendo palavras cruéis que me machucam,
como se nunca fosse me ver de novo. Se você quer um fim nisso,
pelo menos seja bem mais cruel.
너 짜증나게 굴지마 누굴 만나든 잘 살테니까
Neo jjajeunnage duljima nugul mannadeun jal saltenikka.
Não se incomode em encontrar alguém porque eu vou ficar bem.
뒤늦게 다시 날 찾을 때 난 절대로 거기 없으니까
Dwineutge dashi nal chajeul ttae nan jeoltaero geogi eobseunikka
Porque no momento que voltar a me procurar, eu não vou mais estar lá.
그냥 꺼지라 했지 .
Geunyan kkeojira haetji.
Eu só fiz isso para te chatear.
울먹이는 니 모습 지겨워서 바보 같이
Ulmyeogineun ni moseub jikyeowoseo babo gati.
Ulmyeogineun ni moseub jikyeowoseo babo gati.
Eu estou cansado de você chorando como uma boba.
아파하는 그 꼴 봐주기 힘겨워서
Apahaneun geu kkol bwajugi himkyeowoseo
Era muito difícil ver você sofrendo.
미안해 할 것 없어 주저하지 말고 말해 어서
Mi'anae hal geot eobseo jujeohaji malgo marae eoseo
Você não precisa se desculpar, apenas diga sem hesitar.
이별의 순간 난 여전히 못났고 넌 끝까지 착해빠졌어
Ibyeore sungan nan yeojeonhi motnatgo neon kkeut kkaji chakaeppajyeosseo
Até quando estávamos terminando eu fui cruel e você foi tão gentil até o fim.
헤어지잔 말이 아니야, 난 아니 아니야
He'eojijan mari aniya, nan ani aniya
Eu não estou dizendo adeus, não é isso.
싫어졌다는 말이 아니야 난 아니 아니야
Shireojeottaneun mari aniya, nan ani aniya
Eu não estou dizendo que te odeio, não é isso.
내 눈물의 의미를 왜 몰라
Nae nunmure oemireul wae molla
Por que você desconhece o significado das minhas lágrimas?
잡아달란 말이야 안아달란 말이야
Jabadallan mariya anadallan mariya.
Eu te peço que me segure, que me abrace.
가지마 내 눈에 써놨잖아
Kajima nae nune sseonwatjana.
'Não vá' - Isso está escrito em meus olhos.
내 눈물이 말하잖아
Nae nunmuri marajana.
Nae nunmuri marajana.
As minhas lágrimas dizem isso.
Rap)
멀어져가는 우리 바라보기만 할 뿐 잡지 않아
Meorojyeoganeun uri barabogiman hal ppun japji ana
Estamos nos afastando mas ficamos apenas nos olhando sem nos abraçar.
길었던 연애의 끝 서로의 마음은 닿지 않아
Gireotteon yeonhaeye kkeut, seoroye ma'eumeun daji ana
No final de uma longa relação, nossos corações não atingem um ao outro.
제발 예전의 너로 돌아와
Jebal yejeone neoro dorawa.
Por favor, volte ao que você era antes.
가지마. 가지마
Kajima . Kajima
Não vá. Não vá.
Rap)
이제 끝낼 시간 somebody got to say goodbye
Ije kkeutnael shigan, somebody got to say goodbye.
Agora é hora de terminar, alguém tem que dizer adeus.
미안해 난 널 더는 사랑 하지 않아 진심? 와 닿지 않아
Mianae nan neol deoneun sarang haji ana jinshim? Wa daji ana
Desculpe, eu não te amo mais - Sério? Não dá pra associar.
만질 수 없고 볼 수 없어 아무것도 느낄 수 없어
Meonjil su eopgo, bol su eobseo. Amugeotto neukkil su eobseo.
Eu não posso tocar, não posso ver. Eu não posso sentir nada.
괜찮아 날 욕해 넌 왜 끝까지 멍청하게 그리 착해 빠졌어
Kwaenchana nal yokae neon wae kkeut kkaji
meoncheonhage geuri chakae ppajyeosseo.
Está bem, me amaldiçoe. Por que você é
estupidamente tão amável até o final?
서로의 맘 헤프게 떠들며 그저 시간만 끌었지
Seoroye mam hepeuge tteodeulmyeo keujeo shiganman kkeureotji
Nós só perdemos tempo falando dos nossos sentimentos.
너는 언제나 최선을 다했고 난 언제나 너의 최악이었지
Neoneun eonjena choeseoneul dahaetgo nan eonjena neoye choe'eogi'eotji
Você sempre fez o melhor e eu sempre fui o seu pior.
알아 너가 더 참고 더 울고 더 외로웠어
Ara neoga deo chamgo, deo ulgo, deo oerowosseo
Eu sei que você se envolveu mais, chorou mais e se sentiu mais sozinha.
이별의 순간 난 여전히 못났고 끝내 널 잡지 못했어
Ibyeore sungan nan yeojeoni motnatgo kkeutnae neol japji mothaesseo
Até quando estávamos terminando eu fui cruel e você foi tão gentil até o fim.
평소완 다른 말투 심장이 시큰해
Pyeonsowan dareun maltu shimjangi shikeunhae
O seu tom de voz diferente faz meu coração doer.
난 니가 낯설었고 비가 내릴 듯 하늘은 시커메
Nan niga natseoreotgo biga naeril deut haneureun shikeome
Você me parecia estranha. O céu estava escuro como se fosse chover.
반복된 실망과 다툼 속 서로는 지쳤고
Banboktoen shilmangwa datum sog seoroneun jichyeotko
Nós estávamos cansados de repetidas discussões e decepções.
넌 아마도 오늘 여기서 내게 꼭 이별을 말할 것 같아
Neon amado oneul yeogiseo naege kkok ibyeoreul maral geot gata
Eu acho que possivelmente você vai terminar comigo hoje.
Nenhum comentário:
Postar um comentário