동전의 양면 같은 선택 앞에
Donjeone yanmyeon gateun seontaek ape
Ambos os lados da moeda tem a mesma escolha
작아진 무너진 거울 속 나를 또 본다
Jabajin muneojin geo'ul sog nareul tto bonda
Eu me vejo pequeno e destruído no espelho
실수가 두려워진 아이처럼
Shilsuga duryeowojin ai cheoreom
Como uma criança assustada por ter errado.
걱정이 불안이 발목을 붙잡고 섰다
Geokjeongi burani balmogeul butjapgo seotta
A preocupação e a ansiedade prendem meus tornozelos.
눈을 크게 떠 바로 봐 거칠게 달려가
Nuneul keuge tteo baro bwa geochilge dallyeoga
Abra bem os olhos, olhe reto e corra asperamente.
멈추지 마 숨지도 마 원하는 모든 걸 다 얻어내
Meomchuji ma sumjido ma. Wonhaneun modeungeol da eodeonae
Não pare, não se esconda. Obtenha tudo o que você deseja.
Do it again. Try again
Faça de novo. Tente de novo.
어지러운 세상 그 속에 던져진 너와 나
Eojiro'un sesang geu soge deonchyeojin neowa na
Eu e você fomos jogados neste mundo turbulento.
부딪쳐 이겨내 다시 일어설 수 있어
Budichyeo ikyeonae. Dashi ireosal su isseo
Supere e vença. Você consegue se levantar de novo.
Do it again. Try again
Faça de novo. Tente de novo.
이겨내지 못할 상처는 첨부터 없었어
Ikyeonaehi mothal sancheoneun cheombuteo eobseosseo
Não há feridas que você não consigo superar
내 품 안에 지난 기억까지 갖고 떠난다
Nae pum ane jinan gi'eok kkaji gatgo tteonanda
Eu carrego nos braços até as últimas lembranças e parto.
숨겨진 진실보다 소리만 큰 거짓이 위선이
Sumkyeojin jinshil boda soriman keun geojishi wiseoni
Mais do que a verdade oculta, é a voz
da grande mentira e a hipocrisia
세상에 물들고 있다
Sesange muldeulgo itta
Elas tingiram o mundo.
나서기 부끄러운 소년처럼
Naseogi bukkeureo'un sonyeon cheoreom
Como um menino com vergonha de avançar
용기도 정의도 등 뒤에 숨긴 채 산다
Yeongido jeonedo deung dwi-e sumgin chae sanda
Eu vivia como se tivesse escondido a coragem nas costas.
눈을 크게 떠 바라봐 거칠게 달려가
Nuneul keuge tteo barabwa geochilge dallyeoga
Abra bem os olhos, olhe reto e corra asperamente.
멈추지 마 숨지도 마 원하는 모든 걸 다 얻어내
Meomchuji ma sumjido ma. Wonhaneun modeungeol da eodeonae
Não pare, não se esconda. Obtenha tudo o que você deseja.
Do it again. Try again
Faça de novo. Tente de novo.
어지러운 세상 그 속에 던져진 너와 나
Eojiro'un sesang geu soge deonchyeojin neowa na
Eu e você fomos jogados neste mundo turbulento.
부딪쳐 이겨내 다시 일어설 수 있어
Budichyeo ikyeonae, dashi ireosal su isseo
Supere e vença. Você consegue se levantar de novo.
Do it again. Try again
Faça de novo. Tente de novo.
이겨내지 못할 상처는 첨부터 없었어
Ikyeonaehi mothal sancheoneun cheombuteo eobseosseo
Não há feridas que você não consiga superar
내 품 안에 지난 기억까지 갖고 떠난다
Nae pum ane jinan gi'eok kkaji gatgo tteonanda
Eu carrego nos braços até as últimas lembranças e parto.
다시 Try again
Dashi, try again.
Outra vez. Tente outra vez.
Do it again. Try again
Faça de novo. Tente de novo.
내가 사는 오늘 하루가 부끄럽지 않게
Naega saneun oneul haruga bukkeureopji ange
Eu não me envergonho da minha vida diária atual.
날 위해 선택해 나는 뭐든 할 수 있어
Nal wihae seontaegae. Naneun mwodeun su isseo
Eu faço a escolha para mim. Eu posso fazer tudo.
Do it again. Try again
Faça de novo. Tente de novo.
어지러운 세상 그 속에 던져진 너와 나
Eojiro'un sesang geu soge deonchyeojin neowa na
Eu e você fomos jogados neste mundo turbulento.
부딪쳐 이겨내 다시 일어설 수 있어
Budichyeo ikyeonae, dashi ireosal su isseo
Supere e vença. Você consegue se levantar de novo.
Do it again. Try again
Faça de novo. Tente de novo.
이겨내지 못할 상처는 첨부터 없었어
Ikyeonaehi mothal sancheoneun cheombuteo eobseosseo
Não há feridas que você não consiga superar
내 품 안에 지난 기억까지 갖고 떠난다
Nae pum ane jinan gi'eok kkaji gatgo tteonanda
Eu carrego nos braços até as últimas lembranças e parto.
다시 Try again
Dashi, try again.
Outra vez, tente outra vez.
Um comentário:
Obrigado pela tradução, não encontrava em lugar nenhum :-)
Postar um comentário