Esna – Bite my lower lip

The Heirs Ost

 

아랫입술 몰래 물고 눈 지그시 감지

Araeshibsul mollae mulgo, nun jigeushi gamji

Discretamente eu mordo os meus lábios

e suavemente fecho os olhos.

내 몸을 채워오는 설렘을 감춰

Nae momeul chaewo'oneun seollemeul gamchwo

Eu tento ocultar o formigamento que preenche o meu corpo

왠지 자꾸 간지러워 널 생각하면

Waenji jakku ganjireowo neol saengakamyeon

As cócegas continuam por alguma razão 

quando penso em você.

혼자 말을 건네게 돼

Honja mareul geonnege dwae

Eu começo a falar sozinha.

Give me a perfect day

Dê para mim um dia perfeito

Oh I’ll stay by your side

Oh, eu estarei ao seu lado.

난 벌써 내 맘 반을 들킨 걸

Nan beolsseo nae mam baneul deulkin geol

Eu já revelei a metade do meu coração

*

기대해도 좋은 날이 올 거야

Gidaehaedo joheun nari ol geoya

Os dias de elevada esperança virão

좋은 일만 잔뜩 다가올 거야

Joheun ilman jantteuk daga'ol geoya

Somente coisas boas virão

힘든 나를 지켜 바라봐 줄 한 사람

Himdeun nareul jikyeo barabwa jul han saram

A única pessoa que vai olhar para mim 

e me proteger com todo o esforço.

너인 것 같은 기분 드는 걸

neo'in geot gateun gibun deuneun geol

Eu sinto como se esta pessoa fosse você.

I wanna make you mine forever

Eu quero te fazer meu para sempre.

~~~~

끊어질 듯 이어지는 해맑은 웃음,

kkeuneojil deut i'eojineun haemalkeun useum,

O seu sorriso radiante que continua como se fosse quebrar

눈 떠보면 내 것인 걸

Nun tteobomyeon nae geoshin geol

No momento que eu abro os olhos, ele é meu.

Give me a perfect day. Oh I’ll stay by your side

Dê para mim um dia perfeito. Oh, eu vou estar ao seu lado.

난 벌써 내 맘 반을 들킨 걸

Nan beolsseo nae mam baneul deulkin geol

Eu já revelei a metade do meu coração.

Repete *

분명 좋은 사람 만난 걸 거야

Bunmyeong joheun saram mannan geol geoya

Eu definitivamente encontrei uma ótima pessoa

멋진 일만 잔뜩 챙겨줄 거야

Meotjin ilman jantteuk chaenkyeojul geoya

Somente coisas boas irão acontecer.

사랑 하나로도 충분할 것 같은 걸

Sarang hanarodo chun'bunhan geot gateun geol

Só o amor sozinho provavelmente é o suficiente.

Nothing’s better, better than I love

Nada é melhor, melhor do que eu amar.

Repete *