Navi (Part. Kibi) – Incurable Disease

Secret Ost

 

 다가가도 나 괜찮은 걸까

Dagagado na kwanchaneun geolkka

Será que está bem se eu me aproximar?

겁이나 멈춰서있어

Geobina meomchwoseo'isseo

Eu parei por estar com medo.

정말 우린 만나야 했을까

Jeonmal urin mannaya haesseulkka

Será que nos encontramos de fato?

대답을 할 수가 없어

Daedapeul hal suga eobseo

Eu não consigo responder.

*

지울 수가 없는 상처가 아파서

Ji'ul suga eomneun sancheoga apaseo

É impossível apagar esta dolorosa ferida.

다시 사랑한다는 말을 할 수가 있을까

Dashi saran'handaneun mareul hal suga isseulkka

Será que eu poderei dizer novamente que eu amo você.

너를 버리고 버려도 결국 너로 채워져

Neoreul beorigo beoryeodo gyeolkuk neoro chaewojyeo

Mesmo te excluindo, no final eu estou cheia de você.

아무리 지우려 몸부림 쳐봐도 불치병처럼

Amuri ji'uryeo momburim chyeobwado bulchibyeon cheoreom

Não importa o quanto eu lute para apagar, 

é como uma doença incurável.

내 몸 안에 퍼져가는 이 사랑을 막을 수가 없어

Nae mom ane peojyeoganeun i sarangeul mageul suga eobseo

Eu não consigo parar este amor que se espalha em meu corpo.

~~~~

Rap)

Eu não consigo dar outro passo

Depois de sentir este sufocante e cortante vento

Foi a última noite que te abracei violentamente.

Nós podemos prometer que este amor ficará todo no passado?

O sorriso alegre que vem dos seus olhos claros.

Tem se congelado no lugar como uma estátua em exibição

Eu não consigo mais conter as minhas lembranças em sua direção.

Repete *

Rap)

Eu caminho pela mesma rua como naquele dia.
Nas lembranças perdidas, na porta onde eu vi você
Se você estiver parada perdida no tempo
Por favor, não se mexa. Não tente me esquecer.

멈췄던 시간이 너로 다시 흘러가고 있어

Meomchwotteon shigani neoro dashi heulleogago isseo

O tempo que tinha parado está passando por você novamente.

다시 사랑한다는 말을 할 수가 있을까

Dashi saran'handaneun mareul hal suga isseulkka

Será que eu poderei dizer novamente que eu amo você.

너를 버리고 버려도 결국 너로 채워져

Neoreul beorigo beoryeodo gyeolkuk neoro chaewojyeo

Mesmo te excluindo, no final eu estou cheia de você.

아무리 지우려 몸부림 쳐봐도 불치병처럼

Amuri ji'uryeo momburim chyeobwado bulchibyeon cheoreom

Não importa o quanto eu lute para apagar, 

é como uma doença incurável.

내 몸 안에 퍼져가는 이 사랑을 막을 수가 없어

Nae mom ane peojyeoganeun i sarangeul mageul suga eobseo

Eu não consigo parar este amor que se espalha em meu corpo.

Rap)
É o preço por destruir a nossa relação.
Eu não posso te abraçar por mais que a gente esteja sofrendo?
Pela razão de te amar, não houve um dia em que eu não te amei.
Pela razão de te amar, não houve um dia em que eu não te amei.

Pela razão de te amar, não houve um dia em que eu não te amei.