차가운 목소리. 뭔가 잘못된 것 같아
Chaga'un mogsori. Mwonga jal mottoen geot gata
A sua voz está fria. Eu acho que algo está errado.
짐작할 수 없어 너의 마음을
Jimjakal su eobseo neoye ma'eumeul
Eu não consigo adivinhar o seu coração
갑작스런 약속에 거울 속에 나를 바라보다
Gapjakseureon yaksoke geo'ul soge nareul baraboda
Nesta mudança de plano repentina, eu me olho no espelho
별일 없을 거라 믿고 집을 나서
Byeoril eobseul geora mitgo jibeul naseo
E acreditando que estou bem, eu saio de casa.
마음은 알았나 봐 발걸음이 느려져
Ma'eumeun aranna bwa, balgeoreumi neuryeojyeo
Parece que o coração sabe, eu diminuo os passos.
이별의 말을 하는 그 예쁜 얼굴
Ibyeore mareul haneun geu yepppeun eolgul
Este rosto lindo irá terminar comigo
나는 차마 바라볼 수 없을 것 같아
Naneun chama barabol su eobseul geot gata
Eu acho que não conseguirei suportar vê-lo.
*
무슨 말을 할까. 어떤 표정 지을까
Museun mareul halkka. Eotteon pyojeong ji'eulkka
O que devo dizer? Qual expressão eu devo fazer?
돌아선 뒷모습이 너무 아프지는 않을까
Doraseon dwit moseubi neomu apeujineun aneulkka
Não vai ser muito doloroso ao virar as costas?
울며 붙잡을까. 약한 모습 보일까
Ulmyeo butjabeulkka. Yakan moseub boilkka
Devo chorar e agarra-la? Devo mostrar meu lado frágil?
저 멀리서 보일 네 모습이 난 두려워
Jeo meolliseo boil ne moseubi nan duryeowo
Eu tenho medo de ver você à distância.
~~~~
정말 끝날 건가 봐
Jeonmal kkeutnal geonga bwa
Parece que realmente é o fim
자꾸 숨이 차올라
Jakku sumi cha'olla
A minha respiração continua parando
보낼 자신 없어도
Bonael jashin eobseodo
Mesmo sem confiança para deixa-la ir
한걸음 물러서는 이별
Hangeoreum mulleoseoneun ibyeol
A separação tem recuado um passo
어른스런 사랑일 텐데
Eoreunseureon sarangil tende
Essa é a atitude mais adulta a se fazer.
Repete *
(차가운 목소리 뭔가 잘못된 것 같아)
(Chaga'un mogsori. Mwonga jal mottoen geot gata
A sua voz está fria. Eu acho que algo está errado.
울컥 눈물이 나, 이런 내게 화가 나
Ulkyeok nunmuri na, ireon naege waga na
Uma lágrima escapa e isso me chateia
흐르는 일분 일초
Heureuneun ilbun ilcheo
Um minuto, um segundo se passa
여기서 멈출 순 없을까
Yeogiseo meomchul sun eobseulkka
Não podemos parar por aqui?
나는 연습할게 괜찮다는 거짓말
Naneun yeonseub halke kwaenchantaneun geojitmal
Eu vou praticar mentir que eu estou bem.
그런데 왜 저 멀리 네 모습 흐려질까
Keureonde wae jeo meolli ne moseub heuryeojilkka
Mas por que, à distância, você se torna mais turva?
MV
Nenhum comentário:
Postar um comentário