Block B - Very Good

Show time 환호와 기대 속에 첫 등장

Show time hwanhowa gidae soge cheot deunjan

É hora do show. Felicidade e expectativas

na minha primeira apresentação.

No doubt 남들과 차별화되는 순간

No doubt namdeulkwa chabyeol hwadoeneun sungan

Não há dúvidas. É o momento que eu me diferencio dos outros.

나갈 문은 없어, 넌 넋이 나가게 돼

Nagal muneun eobseo, neon neokshi nagage dwae

Não há saída. Você vai perder a razão.

Getcha Getcha ya ya here (aqui)

Getcha Getcha ya ya get on (chega aqui)

I’m very very good

Eu estou ótimo.
Very, very good.
Muito, muito bem.

I’m very very good

Eu estou bem demais.

King of the jungle 꼬마들 재롱잔치를 멈춰

King of the jungle, kkomadeul jaeronjanchireul meomcheo

Sou o rei da selva. Ei crianças, parem com essa festinha infantil.

분위기는 벌써 무르익었고 순식간에 객석을 정복

Bunwigineun beolsseo mureu'igeotgo sunshikkane kaekseogeul jeonbok

A atmosfera já é de adulto. Eu conquisto o público em um instante.

카펫을 깔아 헹가래 받아

Kapeseul kkara, hengarae bada

Espalhar o tapete. Ser jogado no ar.

터지는 pop bottle, 박차를 가해

Tejineun pop bottle, bakchareul gahae

Comemorar. Preparar os incentivos.

How many fake MCz out there

Quantos falsos Mc's tem lá fora?

벌들아 더 세게 울어 웽웽

Beondeura deo sege ureo wenwen

Abelhas zunindo, zunindo alto.

무대가 떠나가게 비명 질러 땍땍

Mudaega tteonagage bimyeong jilleo ttaekttaek

Gritem até o palco desabar.

아무나 데려 오시고

Amuna teryeo oshigo

Tragam qualquer pessoa.

마음 내키는 대로 움직여

Ma'eum naekineun daero umjikyeo

Mexam-se do jeito que vocês quiserem

Getcha Getcha ya ya here (aqui)

Getcha Getcha ya ya get on (chega aqui)

시간 다 됐어 정적을 깨워

Shigan da dwaesseo jeonjeogeul kkaewo

Está na hora de quebrar o silêncio.

적당히 할 생각 버려 Stupid

Jeokdanhi hal saengak beoryeo stupid

Pare de pensar em agir moderadamente, estúpido.

엄지를 세워 열기를 불태워

Meomjireul sewo, yeolgireul bultaewo

Levante o polegar, queime a partida.

이 구역에 미친 듯이 모여라

I guyeoke michin deushi moyeora

Junte-se aqui como se você estivesse louco.

What?

O quê?

I’m very very good.

Eu estou ótimo.
Very, very good.
Muito, muito bem.

I’m very very good

Eu estou bem demais.

안 나오면 쳐들어간다 

An na'omyeon chyeodeureoganda 

Se você não sair, eu vou entrar.

조-조여 들어간다

Jo-Joyeo deureoganda

Eu vou apurrar pra entrar.
안 나오면 쳐들어간다
An na'omyeon cheodeureoganda
Se você não sair, eu vou entrar.

What can I do for you uh?

O que eu posso fazer por você, hã?

안 나오면 쳐들어간다

An na'omyeon chyeodeureoganda

Se você não sair, eu vou entrar.

조-조여 들어간다

Jo-Joyeo deureoganda

Eu vou empurrar pra entrar.
안 나오면 쳐들어간다
An na'omyeon cheodeureoganda
Se você não sair, eu vou entrar.

Aight-!

폭주 하는 일곱 악당

Pukju haneun ilgup andang

Somos os sete vilões fugitivos

빨간 불로는 못 막아

ppalgan bulloneun mot baga

A luz vermelha não pode nos impedir.

내 밑으로 주목 한다

Nae miteuro jumok handa

Vocês abaixo de mim, prestem atenção

전방에 힘찬 함성 발사

Jeonbane himchan hamseon balsa

Vamos dar um grito bem forte na frente.

Hey 거기 너 똥 폼 잡지마

Hey geogi neo tton ppom japjima

Ei, pare de fingir como se você fosse o maior.

손들어 벌 좀 받자

Sondeureo beol jum batja

Receberá punição, levante as mãos

하나가 된 듯이 단합을 해

Hanaga doen deushi danhabeul hae

Unidos nos tornamos um só.

벌들아 더 세게 울어 웽웽

Beondeura deo sege ureo wenwen

Abelhas zunindo, zunindo alto.

무대가 떠나가게 비명 질러 땍땍

Mudaega tteonagage bimyeon jilleo ttaekttaek

Gritem até o palco desabar.

꽃미남들은 기를 써

kkotminamdeureun gireul sseo

Os bonitões tentam arduamente

센 척 해도 너무 귀여운걸

Sen cheok haedo neomu kwiyeo'ungeol

Eles tentam ser durões mas são meigos demais.

깽판 부려 개판 오 분전

kkaenpan buryeo kaepan oh bunjeon

Faça uma besteira ~ cinco minutos.

이런 컨셉은 우리가 전문이야 leggo

Ireon keonsepeun uriga jeonmuniya leggo

Nós somos especialistas neste tipo de conceito.

Vamos lá!

시간 다 됐어 정적을 깨워

Shigan da dwaesseo jeonjeogeul kkaewo

Está na hora de quebrar o silêncio.

적당히 할 생각 버려 Stupid

Jeokdanhi hal saengak beoryeo stupid

Pare de pensar em agir moderadamente, estúpido.

엄지를 세워 열기를 불태워

Meomjireul sewo, yeolgireul bultaewo

Levante o polegar, queime a partida.

이 구역에 미친 듯이 모여라

I guyeoke michin deushi moyeora

Junte-se aqui como se você estivesse louco.

I’m very very good.

Eu estou ótimo.
(Are you ready?)
Você está pronto?

I’m very very good

Eu estou ótimo.
Very, very good.

Muito, muito bem.

I'm very very good.
Eu estou bem legal.

안 나오면 쳐들어간다

An na'omyeon chyeodeureoganda

Se você não sair, eu vou entrar.

조-조여 들어간다

Jo-Joyeo deureoganda

Eu vou empurrar pra entrar.
안 나오면 쳐들어간다
An na'omyeon cheodeureoganda
Se você não sair, eu vou entrar.

What can I do for you uh?

O que eu posso fazer por você, hã?

안 나오면 쳐들어간다

An na'omyeon chyeodeureoganda

Se você não sair, eu vou entrar.

조-조여 들어간다

Jo-Joyeo deureoganda

Eu vou empurrar pra entrar.
안 나오면 쳐들어간다
An na'omyeon cheodeureoganda
Se você não sair, eu vou entrar.

MV