Hyorin - Closer

그대 입술이 나의 이름을 속삭여 줄 때면

Geudae ibsuri naye ireumeul sogsakyeo jul ttaemyeon

Quando os seus lábios sussurram o meu nome

멈춰 선 가슴이 작지만 천천히 두근대곤 하죠

Meomcheo seon gaseumi jagjiman cheoncheoni dugeundaegon hajyo

O meu pequeno coração que tinha parado, ele começa a bater lentamente

갈색 눈동자 그 안에 그 속에 내가 비칠 때면

Galsaeg nundongja geu ane geu soge naega bichil ttaemyeon

Quando eu estou refletida em seus olhos castanhos

빠져버릴 것만 같단 걸, 사랑해버릴 것 같단 걸

Pajyeobeorin geotman gattan geol. Saran'haebeorin geot gattan geol

Sinto que vou me apaixonar. Acho que vou me apaixonar.

그대는 아나요

Geudaeneun anayo?

Você sabia disso?

*

Come to me closer

Venha mais perto de mim

조금만 가까이 와요 Tonight

Jogeumman gakkai wayo tonight

Aproxima-se mais um pouco esta noite.

내 심장 소리가 그대의 귓가에 닿을 수 있게

Nae shimjang soriga geudaeye kwitga-e daheul su itge

Assim o som do meu coração poderá chegar aos seus ouvidos.

Come to me closer

Venha mais perto de mim

내 맘이 잠들기 전에 Tonight 

Nae mami jamdeulgi jeone tonight

Até o meu coração adormecer esta noite.

사랑한다고 말해요

Saran'handago maraeyo

Diga que você me ama

~~~~

사랑은 아주 작은 것까지 변하게 만들죠

Sarangeun aju jageun geot kkaji beonhage mandeuljyo

O amor faz as pequenas coisas mudarem completamente.

그댈 알기 전 이 세상이 이토록 아름다웠는지, 기억이 안 나요

Geudael ilgi jeon i sesange itorok areumdawonneunji? Gi'eogi annayo.

O mundo sempre foi lindo assim depois que eu te conheci? Eu não lembro.

Come to me closer

Venha mais perto de mim

조금만 가까이 와요 Tonight

Jogeumman gakkai wayo tonight

Aproxima-se mais um pouco esta noite.

내 심장 소리가 그대의 귓가에 닿을 수 있게

Nae shimjang soriga geudaeye kwitga-e daheul su itge

Assim o som do meu coração poderá chegar aos seus ouvidos.

Come to me closer

Venha mais perto de mim

내 맘이 잠들기 전에 Tonight 

Nae mami jamdeulgi jeone tonight

Até o meu coração adormecer esta noite.

사랑해줘요

Saran'haejwoyo

Ama-me

흘리듯 웃는 눈빛이 자꾸 날 녹여드는데

Heullideut unneun nunbiti jakku nal nokyeodeuneunde

Os seus olhos sorridentes continuam me derretendo

내가 어떻게 참죠 Baby I love you

Naega eotteokae chamjyeo. Baby, I love you.

Como controlar? Baby, eu amo você.

Can you feel my love? I'll give you my all

Você consegue sentir o meu amor?

Eu darei tudo de mim a você.

Come to me closer
Venha mais perto de mim
멈추지 말아요 그대 Tonight
Meomchuji marayo geudae tonight
Não me interrompa nesta noite
내 얇은 입술이 그대의 입술에 닿을 수 있게
Na yalbeun ibsuri geudaeye ibsure daheul su itge
Assim os meus lábios poderão tocar os seus.
Come to me closer
Venha mais perto de mim
어젯밤 꿈처럼 와요 
Eoje bam kkum cheoreom wayo
Como um sonho que foi a última noite
Oh love 사랑한다고 말해요
Oh love saran'handago maraeyo
Oh amor, diga que você me ama.