Jin - Gone ( 너만 없다 )

기억이 머물다간 그 자리에

Gi'eogi meomuldagan geu jari-e.

Neste lugar repousam recordações. 

 손 끝에 남아있는 온기에도

Son kkeute nama'inneun ongi'edo

Até o calor que restou está na ponta dos meus dedos.

니가 있다 있다 너의 향기 너의 얼굴

Niga itta itta neoye hyangi neoye eolgul

O seu cheiro e o seu rosto estão aqui, estão aqui.

제발 날 봐봐, 날 봐봐, 날 봐봐

Jebal nal bwabwa, nal bwabwa, nal bwabwa

Por favor, olhe para mim. Olhe para mim. Olhe para mim.

나 이렇게 널 느껴, 널 느껴, 널 느껴

Na ireoke neol neukkyeo, neol neukkyeo, neol neukkyeo.

Assim eu sinto você. Eu sinto você. Eu sinto você.

애써 잡은 말투, 애써 잡은 미소, 애써 잡은 넌데

Haesseo jabeun maltu, haesseo jabeun miso, haesseo jabeun neonde

Eu tento pegar o tom da sua voz, tento
pegar o seu sorriso, tento te tocar.

우리 함께 있던 그 공간에

Uri hamkke itteon geu gongane

O lugar onde nós estávamos juntos.

내가 널 닮아가던 그 순간에

Naega neol dalmagadeon geu sungane

Os momentos em que eu me assemelhava a você.

빗속을 그냥 걸어도 너무 좋았던

Bit sogeul geunyang georeodo neomu johatteon

Como era bom caminhar contigo pela chuva...

니가 없다, 니가 없다

Niga eopta, niga eopta

Mas você não está aqui, não está aqui.

어떻게 나 혼자서 널 지우고 살아

Eotteoke na honjaseo neol ji'ugo sara?

Como eu sozinha conseguirei te apagar e viver?

함께 걸어가던 그 시간에

Hamkke georeogadeon geu shigane

As horas em que caminhávamos juntos.

그렇게 만들어가던 추억까지도 미련까지도

Geureoke mandeureogadeon chu'eokkajido, miryeonkkajido

E o lugar onde lembranças e tolices foram criadas.

머문 자리에 난 서 있다 너무 그리워

Meomun jari-e, nan seo itta neomu geuriwo

Eu estou neste lugar com uma imensa saudade de você.

날 봐봐, 날 봐봐, 날 봐봐

Nal bwabwa, nal bwabwa, nal bwabwa

Olhe para mim. Olhe para mim. Olhe para mim.

나 아직도 널 느껴, 널 느껴, 널 느껴

Na ajigdo neol neukkyeo, neol neukkyeo, neol neukkyeo.

Eu ainda sinto você. Eu sinto você. Eu sinto você.

겨우 닮은 말투, 겨우 닮은 미소, 겨우 닮은 넌데

Gyeo'u dalmeun maltu, gyeo'u dalmeun miso, gyeo'u dalmeun neonde

Um pouco da sua voz, um pouco do seu sorriso, um pouco de você.

우리 함께 있던 그 공간에

Uri hamkke itteon geu gongane

O lugar onde nós estávamos juntos.

내가 널 닮아가던 그 순간에

Naega neol dalmagadeon geu sungane

Os momentos em que eu me assemelhava a você.

빗속을 그냥 걸어도 너무 좋았던

Bit sogeul keunyang georeodo neomu johatteon

Era tão bom caminhar contigo na chuva.

니가 없다 니가 없다

Niga eopta, niga eopta

Mas você não está aqui, não está aqui.

어떻게 나 혼자서 널 지우고 살아

Eotteoke na honjaseo neol ji'ugo sara

Como eu conseguirei sozinha te apagar e viver?

널 그리워

Neol geuriwo.

Eu sinto a sua falta.

겨우 허락된 너의 이름 지울 수 없어

Kyeo'u horadoen neoye ireum, ji'ul su obseo

O seu nome que me foi permitido, eu não consigo apagá-lo.

너만이 부른 나의 이름이 여기 잠자고 있어

Neomani bureun naye ireumi yeogi japjago isseo
Ainda adormece aqui a sua voz chamando o meu nome

우리 함께 있던 그 공간에

Uri hamkke itteon geu gongane

O lugar onde nós estávamos juntos.
 

함께 걸었어야 할 시간에

Hamkke georeosseogaya hal shigane

Os momentos em que caminhávamos juntos
나 혼자 붙잡고 있어 우리 미래도 나의 바램도
Na honja butjapgo isseo uri miraedo, naye baraemdo
Eu estou aqui sozinha segurando 
o nosso futuro, o meu desejo.

머문 자리에 난 서 있고 너만 없다

Meomun jari'e nan seo itgo neoman eopta

Eu estou neste lugar onde só você não está.

MV