M & N - Tonight ( 오늘 밤 )

*
이건 널 위한 사랑 노래

Igeon neol wihan sarang norae

Esta é uma canção de amor para você.

오늘 밤 너에게 전해

Oneul bam neo'ege jeonhae

Esta noite eu vou entregar a você.

YOU & I. YOU & I.

Você e eu. Você e eu.

BABY 오늘 밤 JUST YOU & I

Baby oneul bam just you and I

Baby, esta noite é só você e eu.

이 밤이 다 가기 전에 나와 같이 있어줄래

I bami da gagi jeone, nawa gati isseo jullae?

Antes desta noite acabar, você vai ficar comigo?

YOU & I, YOU & I

Você e eu. Você e eu.

BABY 오늘 밤 JUST YOU & I

Baby, oneul bam just you and I

Baby, esta noite é só você e eu.

~~~~

Let me tell you somethin' about me.

Deixa eu te contar algo sobre mim.

난 원래 하루의 끝에선 항상 혼자였지

Na wonrae haruye kkeuteseon hangsang honjayeotji

Nos finais dos dias eu sempre me sentia sozinha.

눈물을 남 몰래 훔치던 나였지

Nunmureul nam mollae humchideon nayeotji

Eu chorava secretamente ao amanhecer.

"니가 뭐가 부족해?" 내 맘을 이해 못해

"Niga mwoga mujokae?" Nae mameul ihae mothae
"O que falta fazer?" Você não consegue entender meu coração.

Can somebody help me? 돌아오는 건 메아리

Can somebody help me? Dora'oneun geon meari

"Alguém pode me ajudar?" Essas palavras voltam como eco.

그러던 내가 너와 운명같이 만난 후로

Geureodeon naega neowa unmyeong gati mannan huro

Desde que eu te conheci, estar contigo foi como um destino.

모든 게 변했어 이 세상이 회전해 좌우로

Modeun ge byeonaesseo, i sesangi hwijeone jwa'uro

Tudo mudou. O mundo começou a girar.

You make me feel relaxed

Você faz eu me sentir relaxada.

니 손목 블링 롤렉스 따위 없어도 돼

Ni sonmok beulling rollekseu ttawi eobseodo dwae

Você não precisa de um Rollex Bling no pulso.

내 빈 곳을 니가 다 써도 돼

Nae bin goseul niga da sseodo dwae

Você pode preencher todo o meu vazio.

**

(간질 간질 하지만, 네게 맘을 보여봐)

(Ganjil ganjil hajiman, nege mameul boyeobwa)

Isso pode me estremecer, mas mostre-me o seu coração

다른 때와는 달라, 내 맘이 맘 같지 않아

Dareun ttaewaneun dalla, nae mami mam gatji ana

O meu coração não está igual. Está diferente das outras vezes.

평소에 안 해보던 애교도 다 해보곤

Pyeonso-e an haebodeon, haegyodo da haebogon

Estou fora do habitual. Eu estou agindo totalmente meigo.

(안절부절 하지마, 내게 좀 더 다가와)

(anjeolbujeol hajima, naege jom deo dagawa)

(Não fique nervoso, aproxima-se mais de mim)

너도 나와 같잖아, 내 맘과 똑같잖아

Neodo nawa gatjana, nae mamgwa ttokkatjana

Você está igual a mim, está sentindo o mesmo que eu

흔들리는 눈동자 감추지 말고 보자

Heundeullineun nundonja, gamchuji malgo boja

Não esconda o seu olhar trêmulo, deixa eu vê-lo.

Repete *

넌 칠흑같이 어둔 밤 고요히 흐른 MOON RIVER

Neon chireuk gati  eodun bam goyohi heureun moon river

Você é como uma silenciosa maré de lua nesta noite escura.

나를 감싸 올라와 이성의 통제는 GIVE UP

Nareul gamssa ollawa, iseongye tonjeneun give up

Abraça-me e me levante. Eu desisto de controlar a minha razão.

넌 내가 못 되게 해, 정숙한 여잔 못 되게 해

Neon naega mot doege hae, jeongsugan yeojan mot doege hae

Você faz eu ser incapaz de agir como uma dama.

니 매너, 목소리, 향기에 취해, 어떻게 해

Ni maeneo, mogsori, yangi-e chwihae, eotteoke hae?

Eu me embriago pelo o seu cheiro, pela a sua voz e seus modos.

O que eu faço?

달콤하고 부드런게 SOFT ICE CREAM

Dalkomamhago budeureonge soft ice cream

Você me chama docemente, suave como sorvete.

하지만 밤엔 다를 걸

Hajiman bamen dareul geol

Mas nesta noite é diferente.

I think I'm gonna scream.

Eu acho que eu vou gritar.

WHOA! 여태 조심스레 대해줘서 좋아

Whoa! Yeotae joshimseure daehaejwoseo joha

Uau! Eu gosto pelo fato de você ser cuidadoso.

하지만 오늘밤엔 너와

Hajiman oneul bamen neowa

Mas esta noite, com você...

Repete **

Repete *

너의 손을 잡고 귀에 속삭일래

Neoye soneul japgo, kwi-e soksagillae

Eu quero segurar as suas mãos e sussurrar no seu ouvido.

아침까지만 나와 함께 있어줘요

Achim kkajiman nawa hamkke isseojwoyo

Fique comigo até o amanhecer.

오늘 밤이 내게 특별한 밤이 되게 만들어봐

Oneul bami naege teukbyeoran bami doege mandeureobwa

Faça desta noite uma noite especial para mim.

나와 같이 있어줘 그대 MA BABE

Naye gati isseojwo geudae ma babe

Fique comigo, você é meu querido.

이건 널 위한 사랑 노래 (This is the song for you)

Igeon neol wihan sarang norae (This is the song for you)

Esta é uma canção de amor para você.

(Esta música é para você)

오늘 밤 너에게 전해 (I'm gonna give it to you)

Oneul bam neo'ege jeonhae (I'm gonna give it to you)

Esta noite eu vou entregá-la a você (Eu vou dar a você)

YOU & I, YOU & I (uh)

Você e eu, você e eu

BABY 오늘 밤 JUST YOU & I (You & I)

Baby, oneul bam just you and I (you and I)

Baby, esta noite é só você e eu (você e eu)

이 밤이 다 가기 전에 (Before the dawn)

I bami da gagi jeone (Before the dawn)

Antes desta noite acabar (Antes de amanhecer)

나와 같이 있어줄래 (All night, let's make love)

Nawa gati isseo jullae (All night, let's make love)

Você vai ficar comigo (Vamos nos amar a noite inteira)

YOU & I, YOU & I (Tonight)

Você e eu, você e eu (esta noite)

BABY 오늘 밤 JUST YOU & I

Baby oneul bam just you and I

Baby, esta noite é só você e eu.

(This is the night that we've been waiting for

Esta é a noite que nós temos esperado

(Just You and I)

Só você e eu

(오늘 밤)

(Oneul bam)

Esta noite