멀리서 불어와 날 스쳐 지나는
Meolliseo bureowa nal seuchyeo jinaneun
Bem à distância sopra sobre mim
너를 떠올리게 하는 익숙한 향기
Neoreul tteo'ollige haneun igsuhan yangi
Um cheiro familiar que me faz lembrar você.
아직까지 널 잊지 못하는 걸 보니 바보 같아
Ajig kkaji neol ijji mothaneun geol boni babo gata
Até agora eu não consegui te esquecer.
Isso me faz parecer um bobo.
언젠가는 저 바람처럼 흩어지겠지
Eonjenganeun jeo baram cheoreom heuteojigetji
Algum dia, você se espalhará como o vento.
향기만 남아서 나를 괴롭히는데
Hyangiman namaseo nareul koeropineunde
O seu cheiro ficou para me atormentar.
무뎌진 기억 너머로 너를 그리다
Mudyeojin gi'eok neomeoro neoreul geurida
Por meio das maçantes lembranças eu desenho você.
쓸쓸한 바람에 휘날리는 추억
sseulsseulhan barame hwinallineun chu'eok
Estas lembranças flutuam sob um solitário vento.
이렇게 슬플 땐 누가 나를 위로해주나
Ireoke seulpeul ttaen nuga nareul wirohaejuna?
Quem pode me confortar quando que eu estiver triste?
두 눈을 감으면 또 니가 생각나
Du nuneul gameumyeon, tto niga saenganna
Se eu fecho os olhos, eu penso em você.
Se eu fecho os olhos, eu penso em você.
난 또 또 혼자 남아 이 거리를 또 헤매이다
Nan tto tto honja nama i georireul tto hemae'ida
Estou outra vez largado sozinho.
Outra vez vagando por esta rua .
아주 작은 떨림에 끌려 문득 고개를 들어보니
Aju jageun tteollime kkeullyeo mundeuk gogaereul deureoboni
Sendo puxado por um leve tremor, eu viro de repente a cabeça
우리 같이 함께 불렀던 그 노래가 들려와
Uri gati hamkke bulleotteon geu noraega deullyeowa
E ouço a música que costumávamos cantar juntos.
[ Repete ]
멀어지는 널 붙잡고 싶지만
Meoreojineun neol butjapgo shipjiman
Eu quero segurar você que está se distanciando.
언제나 그랬듯이 너를 잊고 살겠지
Eonjena geurae deushi, neoreul itgo salgetji
Mas como sempre, eu terei que te esquecer
아련했던 너의 기억
Aryeonhaetteon neoye gi'eok
As fracas lembranças de você
아름다웠던 그 추억
Areumdawotteon geu chu'eok
As lindas recordações
아직도 널 닮은 향기만 남아
Ajigdo neol dalmeun yangiman nama
Só o cheiro que lembra você ainda permanece.
어느새 하루가 저물어 가네
Eoneusae haruga jeomureo gane
De repente o dia vai se despedindo
짙은 추억만 남기고 멀어져 가네
Jiteun chu'eogman namkigo meoreojyeo gane
Vai se distanciando, deixando apenas fortes lembranças.
혹시라도 니가 또 생각 날까봐
Hokshirado niga tto saengak nalkkabwa
Caso eu volte a pensar em você
아무렇지 않게 하루를 살아
Amureoji anke harureul sara
Eu viverei o dia como se nada estivesse errado.
언젠간 널 다시 만날 수가 있을까
Eonjenkan neol dashi mannal suga isseulkka?
Será que eu poderei te reencontrar algum dia?
다른 사람으로 널 잊을 수 있을까
Dareun sarameuro neol ijeul su isseulkka?
Será que eu poderei te esquecer com outra pessoa?
누구를 만나도 행복해야만 해
Nugureul mannado, haenbokaeyaman hae
Se você conhecer alguém, eu espero que seja feliz
다시는 볼 수 없는 너 향기만 남아
Dashineun bol su eomneun neo hyangiman nama
Só ficou o cheiro de você que eu não poderei ver de novo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário