2NE1 - Missing You (그리워해요)

그렇게 너무 편하게 굴지 마요

Geureoke neomu pyeohage dulji mayo

Pare de agir como se estivesse bem a vontade

아직 너와 난 남남이니까

Ajig neowa nan namnaminikka

Porque você e eu ainda estamos estranhos

어린애처럼 보채지 좀 마요

Eorinae cheoreom bochaeji jom mayo

Pare de choramingar como criança

아직 시작도 안 했으니까

Ajig shijagdo an haesseunikka

Porque eu ainda nem comecei.

아이들의 불장난 같은 사랑은 싫어

Aideure buljannan gateun sarangeun shireo

Eu odeio esse tipo de amor que parece
 criança brincando com fogo.

조금 움츠려 있을 뿐이야 난 괜찮아

Jogeum umcheuryeo isseul ppuniya nan kwaenchana

Eu estou um pouco pra baixo, mas estou bem.

아냐 사실 난

Anya sashil nan

Não, na verdade eu...

*

나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요

Nareul tteona bonaen geuga ajig neomu miwoyo

Ainda odeio muito você por ter me largado.

차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를

Chagapge shigeobeorin nae gaseumeun ajigdo geureul

O meu coração que tem se congelado, ele ainda está

그리워해요. 그리워해요. 그리워해요

Geuriwohaeyo. Geuriwohaeyo. Geuriwohaeyo.

Sentindo sua falta. Sentindo a sua falta.

그리워해요. 그리워해요

Geuriwohaeyo. Geuriwohaeyo.

Sentindo a sua falta.

~~~~~~

그렇게 너무 밝히지 좀 마요

Geureoke neomu balkiji jom mayo

Pare de mostrar tanto interesse

세상은 원래 어두우니까

Sesangeun wonrae eodu'unikka

Porque o mundo sempre esteve obscuro
(You heard what I said)
(Você ouviu o que eu disse)

어쩜 그렇게 해맑게 웃어요 (what?)

Eojjeom geureoke haemalge useoyo (what?)

(O quê?) Você está sorrindo alegremente?

자세히 보니 슬픈 표정이야

Jajehi boni seulpeun pyeojeongiya

Mas ao olhar de perto, eu
vejo que você está triste.

I know I’ve been there before

Eu sei, eu estive lá antes.

어른들의 계산적인 사랑은 싫어

Eoreundeure kyesanjeogin sarangeun shireo

Eu odeio esse tipo de amor calculista dos adultos

살짝 지쳐있을 뿐이야 난 괜찮아

Saljjak jichyeo'isseul ppuniya nan kwaenchana

Eu só estou um pouco cansada, eu estou bem.

아냐 사실 난

Anya sashil nan

Não, na verdade eu...

Repete *

나의 젊은 날의 사랑은 이렇게 끝이 나네요

Naye jeolmeun nare sarangeun ireoke kkeuti naneyo

O amor dos meus dias de juventude termina assim.

그대 꼭 행복해야 해요

Geudae kkok haenbokaeya haeyo

Que você seja realmente feliz.

오랜 시간이 지나가도 우리 서로 기억해요

Oraen shigani jinagado, uri seoro gi'eokaeyo

Mesmo que o tempo passe, nós lembraremos um do outro

그땐 서로가 있었음을

Geuttaen seoroga isseosseumeul

Do tempo que éramos um do outro.

그땐 서로가 있었음을

Geuttaen seoroga isseosseumeul

Do tempo que éramos um do outro.