Sung Si Kyung - To You (너에게)

Reply 1994 Ost

 

너의 말들을 웃어 넘기는

Neoye maldeureul useo neomgineun

As suas palavras me fazem sorrir.

나의 마음을 너는 모르겠지

  Naye ma'eumeul neoneun moreugetji
Mas provavelmente você
não conhece o meu coração

 너의 모든 걸 좋아하지만
Neoye modeun geol joha hajiman
Tudo em você é adorável, mas

 지금 나에겐 두려움이 앞서

Jigeum na'egen duryeo'umi apseo

Agora há um medo diante de mim.

너무 많은 생각들이 너를 가로 막고는 있지만

Neomu maneun saengakdeuri neoreul garo makkoneun itjiman

Os pensamentos tão intensos bloqueiam você,

날 보고 웃어주는 네가

Nal bogo useojuneun nega

Mas você está me olhando e sorrindo.

너는 아직 순수한 마음이 너무 예쁘게 남았어

Neoneun ajig sunsuhan ma'eumi neomu yeppeuge namasseo

Você ainda tem um coração puro e tão bonito.

하지만 나는 왜 그런지 모두가 어려운걸

Hajiman naneun wae geureonji, moduga eoryeo'ungeol
Mas eu não sei porque tudo está tão difícil.

세상은 분명히 변하겠지

Sesangeun bunmyeonghi byeonhagetji

O mundo evidentemente mudará.

우리의 생각들도 달라지겠지

Uriye saengakdeuldo dallajigetji

Provavelmente os nossos pensamentos mudarão.

생각해 봐 어려운 일 뿐이지

Saengakae bwa eoryeo'un il ppuniji

Possivelmente será até difícil. Eu penso nisso.

나에게 보내는 따뜻한 시선을
Na'egen bonaeneun ttatteuthan shiseoneul
Você envia um olhar cálido para mim

 때로는 외면하고 얼굴을 돌리는 걸

tteroneun oemyeonhago eolgureul dollineun geol

Às vezes, quando isso acontece, eu viro o rosto.

넌 느끼니 (넌 느끼니..?)

 neon neukkini (neon neukkini?)

Mas será que você sente isso? 
(será que você sente?)

너를 싫어해서가 아니야

Neoreul shireohaeseoga aniya
Isso não é porque eu não gosto de você.

너를 만난 후 언젠가부터

Neoreul mannan hu eonjenga buteo

Desde o dia que eu te conheci

나의 마음속엔 근심이 생겼지

Naye ma'eum sogen geunshimi saenkyeoji

Preocupações tem surgindo no meu coração.

네가 좋아진 그 다음부터

Nega johajin geu da'eum buteo

Depois que eu comecei a gostar de você

널 생각하면 깊은 한숨뿐만

Neol saengakamyeon gipeun hansumppunman
Quando penso em você, eu apenas suspiro.

사랑스런 너의 눈을 보면

Sarangseureon neoye nuneul bomyeon

Quando olho os seus olhos encantadores

내 맘은 편안해지고

Nae mameun pyeonanhaejigo
O meu coração fica tranquilo
네 손을 잡고 있을 때면
ne soneul japgo isseul ttaemyeon

No momento que eu seguro as suas mãos

'난 이런 꿈을 꾸기도 했어'

'nan ireon kkumeul kkugido haesseo'

' Eu sonhava este tipo de sonho'.

나의 뺨에 네가 키스할 땐 온 세상이 내 것 같아

Naye ppyame nega jiseuhal tten, on sesangi nae geot gata

Quando você me beija no rosto, 
sinto como se eu tivesse o mundo inteiro.

이대로 너를 안고 싶어 하지만 세상에는

Idaero neoreul ango shipeo, hajiman sesangeneun

Eu quero te abraçar assim. Mas neste mundo,

아직도 너무 많은 일이 네 앞에 버티고 있잖아

Ajigdo neomu maneun iri, ne ape beotigo itjana

isso ainda é difícil demais.
Há tantas coisas na frente de você

생각해 봐 어려운 일 뿐이지

Saengakae bwa eoryeo'un il ppuniji

Isso é provavelmente difícil. Eu penso nisso.

네가 접하게 되는 새로운 생활들과

Nega jeophage doeneun saero'un saengwaldeulgwa

Todas as novas coisas que você vai experimentar.

모두가 너에게 시선을 돌리게 되는 걸 알 수 있니

Moduga neo'ege shiseoneul dollig doeneun geol al su inni?

Você sabia que todos voltarão a atenção para você?

너는 이런 내 마음을 아는지

Neoneun ireon nae ma'eumeul aneunji

Você sabe deste meu sentimento?

조그마한 너의 마음 다치게 하긴 싫어

Jogeumahan neoye ma'eum dachige hagin shireo
Eu não quero magoar o seu pequeno coração.

이러는 것 뿐이지

Ireoneun geot punniji

É justamente isso.

어른들은 항상 내게 말하지

Eoreundeureun hansang naege maraji

Os adultos sempre dizem para mim

넌 아직도 모르고 있는 것이 더 많다고

Neon ajigdo moreugo inneun geoshi deo mandago

'Tem muitas coisas que você ainda não sabe'.

네 순수한 마음 난 변치 않길 바래

Ne sunsuhan ma'eum nan byeonchi angil barae

Eu espero que o seu puro coração não mude.