꼼짝할 수 없어, 두 손 다 들었어
kkomjjakal su eobseo, du son da deureosseo
Eu não consigo me mover, eu desisto
어둠은 더 짙어져 가
Eodumeun deo jiteojyeo ga
Está ficando bem mais escuro
첨 봤을 때부터 아니 그전부터
Cheom bwasseul ttae buteo, ani geujeon buteo
Desde o primeiro momento que eu vi.
Não, antes disso
이윤 없어 널 향해 가
Iyun eobseo neol yan'hae ga
Sem motivo algum eu fui em sua direção.
생각을 할 수가 없어, 두 발이 움직여 먼저
Saengakeul suga eobseo, du bari umjikyeo meonjeo
Eu não consigo pensar, meus passos se movem primeiro
흔들리는 어둠 속 (빛을 내는 눈동자)
Heundeullineun eodum sog (bicheul naeneun nundonja)
Nesta turbulenta escuridão (os meus olhos ficam iluminados)
가까이 갈수록 계속, 커져가는 경고음
Gakkai galsurok gyesok, keojyeoganeun kyeongo'eum
Quanto mais me aproximo, mais alto fica o som de alarme
You know, you know, you know
Você sabe, você sabe, você sabe
*
Yeah, she’s a killer
Sim, ela é uma assassina
정확히 왼쪽 가슴을
Jeon'hwagi oenjjok gaseumeul
Que está exatamente do lado esquerdo do peito
노렸어 날 더 조여 오고 있어
Noryeosseo nal deo joyeo ogo isseo
Ela me aperta mais e mais.
Yeah, she’s a killer
Sim, ela é uma assassina
심장을 겨눴어
Shimjangeul kyeonwosseo
Ela aponta para o meu coração
차갑게 나를 노려 보고 있어
Chamgapge nareul noryeo bogo isseo
Ela me olha fixamente de um jeito frio
칼날 같은 네 웃음에 또 베어버린
Kalnal gateun ne useume tto be'eo beorin
E com um sorriso tipo navalha que corta
가슴에 새겨진 Final fantasy
Gaseume saekyeojin final fantasy
ela grava no meu peito um final encantado
Beautiful killer 위험한 아름다움에
Beautiful killer wiheoman areumda'ume
Linda assassina, há perigo nessa beleza.
미쳤어 돌아가는 길은 없어
Michyeosseo, doraganeun gireun eobseo
Ela me enlouquece, não tem como eu voltar.
~~~~
이게 현실인지 아니 꿈속인지
Ige hyeonshirinji, ani kkumsoginji?
Isso é real ou é um sonho?
확실한 건 너 하나뿐
Hwakshi'han goen neo hanappun
Certamente você é a única
끝을 알 수 없어, 사실 끝은 없어
kkeuteul al su eobseo, sashil kkeuteun eobseo
É impossível saber o final. Na verdade não há fim.
네 눈빛은 아름다워
Ne nunbicheun areumdawo
Os seus olhos são lindos
완벽한 타이밍 이때, 선택은 단 하나 밖에
Hwanbyeokan taiming ittae, seontaegeun dan hana bakke
Este é o momento perfeito, só há uma escolha
가슴속을 파고든 (날 부르는 목소리)
Gaseumsogeul pagodeun (nal bureuneun mogsori)
Cava dentro do meu coração (essa voz que me chama)
겁 없이 뛰어든 끝에 본능으로 느끼는
Geob eoshi ttwi'eodeun kkeute boneungeuro neukkineun
Por puro instinto eu pulo sem medo no final
You know, you know, you know
Você sabe, você sabe, você sabe
Repete *
내 몸이 머리를 집어삼키네
Nae momi meorireul jibeosamkine
O meu corpo está engolindo a razão
뇌를 거치지 않고 행동해
Noereul geochiji ango haendon'hae
Estou agindo sem raciocinar.
뇌쇄적인 너의 눈빛을장전하고나서
Noeswejeogin neoye nunbiteul janseon hagonaseo
Você arma o seu cativante sorrindo e em seguida
총구는 나를 향해 겨눠 Bang
Chonguneun nareul yan'hae kyeonwo bang
O aponta para mim, e bang
치명타를 맞은 내 몸은 뜨거워 Hot
Chimyeon'tareul majeun nae momeun tteugeowo hot
O corpo recebeu um tiro fatal, ele está quente quente
내 말 이해가 돼?
Nae mal ihaega dwae?
Você compreende o que eu digo?
Ya know what I’m talking about, lady
Você sabe do que eu estou falando.
(You know, you know, you know)
Você sabe, você sabe, você sabe.
Yeah, she’s a killer
Sim, ela é uma assassina
거칠게 내 목을 감아
Geonchilge nae mogeul gama
Ela segura fortemente o meu pescoço
여기서 어서 나를 데리고 가
Yeongiseo eoseo nareul terigo ga
Venha e me tire daqui
Yeah, she’s a killer
Sim, ela é uma assassina
차라리 눈감아
Charari nun gama
Em vez de eu fechar os olhos
이대로 너의 손에 나를 맡겨
Idaero neoye sone nareul makyeo
Eu vou confiar nas suas mãos
뜨거워진 내 가슴에 널 깊게 새겨
tteugeowojin nae gaseume neol gipe saekyeo
Eu gravei profundamente você no meu coração
이 순간 넌 내게 Final fantasy
I sungan neon naege final fantasy
Neste momento você é um final encantado para mim
Beautiful killer 위험한 너의 눈빛에
Beautiful killer, wiheoman neoye nunbiche
Linda assassina, o seu olhar é perigoso
미쳤어 멈춰서는 길은 없어
Michyeosseo meomchwoseoneun gireul eobseo
Ela me enlouquece, não tem como eu parar.
kkomjjakal su eobseo, du son da deureosseo
Eu não consigo me mover, eu desisto
어둠은 더 짙어져 가
Eodumeun deo jiteojyeo ga
Está ficando bem mais escuro
첨 봤을 때부터 아니 그전부터
Cheom bwasseul ttae buteo, ani geujeon buteo
Desde o primeiro momento que eu vi.
Não, antes disso
이윤 없어 널 향해 가
Iyun eobseo neol yan'hae ga
Sem motivo algum eu fui em sua direção.
생각을 할 수가 없어, 두 발이 움직여 먼저
Saengakeul suga eobseo, du bari umjikyeo meonjeo
Eu não consigo pensar, meus passos se movem primeiro
흔들리는 어둠 속 (빛을 내는 눈동자)
Heundeullineun eodum sog (bicheul naeneun nundonja)
Nesta turbulenta escuridão (os meus olhos ficam iluminados)
가까이 갈수록 계속, 커져가는 경고음
Gakkai galsurok gyesok, keojyeoganeun kyeongo'eum
Quanto mais me aproximo, mais alto fica o som de alarme
You know, you know, you know
Você sabe, você sabe, você sabe
*
Yeah, she’s a killer
Sim, ela é uma assassina
정확히 왼쪽 가슴을
Jeon'hwagi oenjjok gaseumeul
Que está exatamente do lado esquerdo do peito
노렸어 날 더 조여 오고 있어
Noryeosseo nal deo joyeo ogo isseo
Ela me aperta mais e mais.
Yeah, she’s a killer
Sim, ela é uma assassina
심장을 겨눴어
Shimjangeul kyeonwosseo
Ela aponta para o meu coração
차갑게 나를 노려 보고 있어
Chamgapge nareul noryeo bogo isseo
Ela me olha fixamente de um jeito frio
칼날 같은 네 웃음에 또 베어버린
Kalnal gateun ne useume tto be'eo beorin
E com um sorriso tipo navalha que corta
가슴에 새겨진 Final fantasy
Gaseume saekyeojin final fantasy
ela grava no meu peito um final encantado
Beautiful killer 위험한 아름다움에
Beautiful killer wiheoman areumda'ume
Linda assassina, há perigo nessa beleza.
미쳤어 돌아가는 길은 없어
Michyeosseo, doraganeun gireun eobseo
Ela me enlouquece, não tem como eu voltar.
~~~~
이게 현실인지 아니 꿈속인지
Ige hyeonshirinji, ani kkumsoginji?
Isso é real ou é um sonho?
확실한 건 너 하나뿐
Hwakshi'han goen neo hanappun
Certamente você é a única
끝을 알 수 없어, 사실 끝은 없어
kkeuteul al su eobseo, sashil kkeuteun eobseo
É impossível saber o final. Na verdade não há fim.
네 눈빛은 아름다워
Ne nunbicheun areumdawo
Os seus olhos são lindos
완벽한 타이밍 이때, 선택은 단 하나 밖에
Hwanbyeokan taiming ittae, seontaegeun dan hana bakke
Este é o momento perfeito, só há uma escolha
가슴속을 파고든 (날 부르는 목소리)
Gaseumsogeul pagodeun (nal bureuneun mogsori)
Cava dentro do meu coração (essa voz que me chama)
겁 없이 뛰어든 끝에 본능으로 느끼는
Geob eoshi ttwi'eodeun kkeute boneungeuro neukkineun
Por puro instinto eu pulo sem medo no final
You know, you know, you know
Você sabe, você sabe, você sabe
Repete *
내 몸이 머리를 집어삼키네
Nae momi meorireul jibeosamkine
O meu corpo está engolindo a razão
뇌를 거치지 않고 행동해
Noereul geochiji ango haendon'hae
Estou agindo sem raciocinar.
뇌쇄적인 너의 눈빛을장전하고나서
Noeswejeogin neoye nunbiteul janseon hagonaseo
Você arma o seu cativante sorrindo e em seguida
총구는 나를 향해 겨눠 Bang
Chonguneun nareul yan'hae kyeonwo bang
O aponta para mim, e bang
치명타를 맞은 내 몸은 뜨거워 Hot
Chimyeon'tareul majeun nae momeun tteugeowo hot
O corpo recebeu um tiro fatal, ele está quente quente
내 말 이해가 돼?
Nae mal ihaega dwae?
Você compreende o que eu digo?
Ya know what I’m talking about, lady
Você sabe do que eu estou falando.
(You know, you know, you know)
Você sabe, você sabe, você sabe.
Yeah, she’s a killer
Sim, ela é uma assassina
거칠게 내 목을 감아
Geonchilge nae mogeul gama
Ela segura fortemente o meu pescoço
여기서 어서 나를 데리고 가
Yeongiseo eoseo nareul terigo ga
Venha e me tire daqui
Yeah, she’s a killer
Sim, ela é uma assassina
차라리 눈감아
Charari nun gama
Em vez de eu fechar os olhos
이대로 너의 손에 나를 맡겨
Idaero neoye sone nareul makyeo
Eu vou confiar nas suas mãos
뜨거워진 내 가슴에 널 깊게 새겨
tteugeowojin nae gaseume neol gipe saekyeo
Eu gravei profundamente você no meu coração
이 순간 넌 내게 Final fantasy
I sungan neon naege final fantasy
Neste momento você é um final encantado para mim
Beautiful killer 위험한 너의 눈빛에
Beautiful killer, wiheoman neoye nunbiche
Linda assassina, o seu olhar é perigoso
미쳤어 멈춰서는 길은 없어
Michyeosseo meomchwoseoneun gireul eobseo
Ela me enlouquece, não tem como eu parar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário