Empress Ki Ost
날 바라보면 안되나요
Nal barabomyeon andoenayo?
Você não pode olhar para mim?
날 사랑하면 안되나요
Nal saran'hamyeon andoenayo?
Você não pode me amar?
그대란 사람 내게로 오던 날
Geudaeran saram naegero odeon nal
O dia que você veio para mim
심장이 멈추고 두 눈이 멀었죠
Shimjangi meomchugo du nuni meoreotjyo
O meu coração parou e eu fiquei cego
늘 먼 곳만 바라보네요
Neul meon gotman baraboneyo
Você está sempre a dirigir o olhar só para longe
늘 내 맘 모른 척 하네요
Neul nae mam moreun cheog haneyo
Sempre finge desconhecer o meu sentimento
느린 발걸음이 그댈 쫓아도
Neurin balgeoreumi geudael jjochado
Embora eu siga você a passos lentos
두발 멀어질까봐 자꾸 겁이 나죠
Du bal meoreojilkkabwa jakku gobinajyo
Eu receio que você possa recuar dois passos
*
사랑은 내게 미치도록 슬픈 말
Sarangeun naege michidorok seulpeun mal
Amor é uma palavra absurdamente triste para mim
가슴 아파도 참아야 하는 말
Gaseum apado, chamaya haneun mal
Mesmo que essa palavra doa no peito,
eu tenho que suporta-la.
눈물로 지새우고 가슴이 무너져도
Nunmulleo jisae'ugo, gaseumi munejyodo
Mesmo que eu passe o dia em prantos
e o peito em colapso
나 못다한 그 말 사랑합니다
Na mottahan geu mal saran'hamnida
Eu direi estas impossíveis palavras - eu amo você
~~~~
늘 그대만 바라보네요
Neul geudaeman baraboneyo
Eu estou sempre olhando só para você
늘 그 이름 불러보네요
Neul geu ireum bulleoboneyo
Eu estou sempre a chamar pelo seu nome.
사랑 그 한마디 하기 어려워
Sarang geu hanmadi hagi eoryeowo
Amor é uma palavra difícil de dizer
달아날까 두려워 눈물로 말하죠
Daranalkka duryeowo nunmullo marajyo
Com receio delas fugirem,
eu digo elas entre lágrimas.
Repete *
얼마나 더 울어야 내 맘 전해질까요
Eolmana deo ureoya nae mam jeonaejilkkayo
Quanto mais tenho que chorar para você
perceber meu sentimento?
그대 없인 안돼요
Geudae eobshin andwaeyo.
Não consigo seguir adiante sem você.
난 단 하루도 안돼요
Nan dan harudo andwaeyo.
Eu não consigo um dia sequer.
내 마지막 사람 그대입니다
Nae majimag saram geudae'imnida
Você é a minha última amada.
Nenhum comentário:
Postar um comentário