ZiA - I Thought / To Be Expected (그런 줄 알았어)

찬 바람이 불 땐 발을 따뜻하게 하고

Chan barami bul ttaen, bareul ttatteuthage hago

Quando o vento estava frio, você dizia 
para eu manter os pés aquecidos.

소매단추도 꽉 채우라 했어

Somaedanchudo kkak chae'ura haesseo

Você dizia para eu apertar bem as luvas.

밥 먹기 전에는 물을 너무 먹지 말고

Bap mogi jeoneneun moreul neomu meogji malgo

Dizia para eu não beber muito antes da refeição

택실 탈 때 꼭 전화하랬어

Taeshil tal ttae kkok jeonwaharaeseo

Dizia para eu ligar para você 

quando eu fosse pegar um táxi.

너라서 다 들어준 거야

Neoraseo da deureojun geoya

Porque era você quem eu ouvia.

네 말대로면 그냥 되는 줄 알았어

Ne maldaeromyeon geunyang doeneun jul arasseo

Eu sabia que tudo ia ficar bem se eu apenas te ouvisse.

*

이별이 아니라 해서 그런 줄 알았어

Ibyeori anira haeseo, geureon jul arasseo

Você dizia que não era uma separação e eu acreditei.

난 네 말 한마디면 다 맞는 줄 알았어

Nan ne mal hanmadimyeon da maneun jul arasseo

Tudo o que você dizia era verdade ao meu entendimento.

사랑이 맞다고 해서 그런 줄 알았어

Sarangi majago haeseo, geureon jul arasseo

Você dizia que era amor e eu acreditei.

네가 그래서 그냥 바보처럼 그런 줄 알았어

Nega geuraeseo geunyang babo cheoreom geureon jul arasseo

Porque era o que você dizia, então eu acreditava como uma boba.

~~~~

흔한 술자리도 네가 싫대서 안 갔어

Heunan suljarido nega shildaeseo an gasseo

Eu não saía porque você odiava que eu saísse para beber.

친한 친구도 만나지 않았어

Chinhan chingudo mannaji anasseo

Eu nem sequer me encontrava com os meus amigos.

나도 원래 이런 쉬운 여잔 아녔는데

Nado wonrae ireon swi'un yeojan anyeonneunde

Eu que nem sempre fui uma mulher fácil

너 하나 보고 나 살았나 봐

Neo hana bogo na saranna bwa

Creio que eu só olhava para você enquanto vivia.

그 흔한 사랑노래처럼 돌아온대서

Geu heunan sarang norae cheoreom, dora'ondaeseo

Como uma canção de amor, você dizia que ia voltar

그냥 마냥 기다렸어

Geunyang manyang gidaryeosseo

Então eu ficava te esperando

Repete *

그만 잊으라고 하면 잊혀질 줄 알았어

Geuman ijeurago hamyeon, ijyeojil jul arasseo

Quando você disse para eu esquecer,

eu pensei que te esqueceria.

미워하려고 애쓰면 미울 줄 알았어

Miwoharyeogo haesseumyeon, mi'ul jul arasseo

Se eu tentasse odiar, eu pensei que te odiaria.

나쁜 놈이라 욕하면 편할 줄 알았어

Nappeun nomira yogamyeon pyeonhal jul arasseo

Se eu xingasse você, eu pensei que iria me sentir melhor.

울고 매달려 보면 한번쯤은 봐줄 줄 알았어

Ulgo maedallyeo bomyeon hanbeonjjeumeun bwajul jul arasseo

Se eu chorasse pendurada em você, eu pensei 

que você ia me olhar pelo menos uma vez.

찬바람이 불 땐 발을 따뜻하게 하고

Chanbarami bul ttaen bareul ttatteuthage hago

Quando o vento estiver frio, mantenha os pés aquecidos.

소매단추도 꼭 채우고 다녀

Somaedanchudo kkok chae'ugo danyeo

Sempre aperte as suas luvas

밥 먹을 때에는 너무 빨리 먹지 말고

Bap mogeul ttae'eneun neomu ppalli meogji malgo

Quando estiver comendo, não coma muito rápido

혹시 생각나면 전화해줘

Hokshi saenganamyeon, seonhwahaejwo

E quando estiver pensando em mim, me ligue.