악몽을 꿨어요
Agmongeul kkwosseoyo
Eu tive um pesadelo
울던 그대를 안아주기 전에 꿈에서 깨어 버렸죠
Uldeon geudaereul anajugi jeone kkumeseo kkae'eo beoryeotjyo
Você estava chorando e antes de eu abraça-la, eu acordei.
서글픈 맘에 커튼을 열어
Seodeulpeum mame keoteuneul yeoreo
Com o coração triste, eu abro as cortinas
달빛에 물들인 눈물로 편질 보내요
Dalbiche muldeurin nunmullo pyeonjil bonaeyo
E ao luar, manchado de lágrimas, eu lhe envio uma carta.
Remember 그대가 힘들 때면 항상
눈물을 웃음과 바꿨죠
Remember geudaega himdeul ttaemyeon hansang
nunmureul useumgwa bakkwotjyo
Lembra-se de quando as coisas estavam difíceis,
eu sempre convertia as suas lágrimas em sorrisos.
나 없는 곳에선 울지마요 Don't cry
Na eomneun geoseseon uljimayo. Don't cry
Não chores onde eu não esteja. Não chore.
눈물이 많던 그대라서 oh
Nunmuri mandeon geudaeraseo
Porque você já chorou demais
*
안돼요 It's my turn to cry. 내가 할게요
Andwaeyo. It's my turn to cry. Naega halgeyo.
Não chore. É a minha vez de chorar. Eu chorarei.
그대의 눈물 모아
Geudaeye nunmul moa
Eu tomarei as suas lágrimas.
It's my turn to cry 내게 맡겨요
It's my turn to cry, naege matkyeoyo.
É a minha vez de chorar, deixa isso comigo
그 눈물까지 This time
Geu nunmul kkaji this time
Até as lágrimas deste momento
This time yeah
Deste momento.
~~~~
버릴뻔했던 바랜 사진들
Beoril ppeonhaetteon baraen sajindeul
As fotos desbotadas que eu quase joguei-as fora,
너무 아파서 이젠 볼 수가 없죠
Neomu apaseo ijen bul suga eopjyo
elas doem tanto que eu não consigo olha-las agora.
또 잠이 오지 않는 밤
tto jami oji aneun bam
É outra noite sem sono
어두운 방안에 눈뜨고 앉아
Eodu'un bangane nuntteugo anja
Fico sentado acordado no meu quarto escuro
그대 얼굴 그려요
Geudae eolgul geuryeoyo
Imaginando o seu rosto.
수줍던 미소와 상냥한 눈동자
Sujupdeon misowa sannyan'han nundonja
O seu sorriso tímido, o seu olhar suave
안고 싶은데 어떻하죠
Ango shipeunde eotteokajyeo
Eu quero abraçá-la, mas como?
나 없는 곳에선 울지마요
Na eomneun geoseseon uljimayo
Não chores onde eu não esteja.
Good-bye. 이젠 내 어깰 못 빌려요 Oh
Good-bye. Ijen nae eokkael mot billyeoyo
Adeus. Agora eu não poderei mais
emprestar-lhe os meus ombros.
Repete *
난 (아직) 널 (그대를) 사 (많이) 랑 (사랑한) 해 (나머지) 요 (너무나도 그리워요)
Nan neol saran'haeyo. (Ajig geudareul mani saran'han nameoji neomudo geuriwoyo)
Eu amo você (Eu ainda te amo demais. Sinto muito a sua falta)
울 (부디) 지 (거기선) 말 (행복) 아요 (해줘요)
Uljimarayo (budi geogiseon haenbokaejwoyo)
Não chore. (Em vez disso, sorria, por favor)
I'm missing you
Eu sinto a sua falta
Repete *
울지마요 Baby. It's my turn to cry. 내가 할게요
Uljimayo, baby. It's my turn to cry. Naega halgeyo.
Não chore, baby. É a minha vez de chorar. Eu vou chorar.
그대의 눈물 모아
Geudaeye nunmul moa
Eu tomarei as suas lágrimas.
It's my turn to cry 내게 맡겨요
It's my turn to cry, naege matkyeoyo.
É a minha vez de chorar, deixa isso comigo
그 눈물까지 This time
Geu nunmul kkaji this time
Até as lágrimas deste momento
그 눈물까지 this time (3x)
Geu nunmul kkaji this time
Até as lágrimas deste momento
널 사랑해 yeah 널 사랑해
Neol saran'hae yeah neol saran'hae
Eu te amo. Sim, eu te amo.
사랑해 사랑해 울지마요.
Saran'hae saran'hae uljimayo.
Te amo, te amo. Não chore.
내게 맡겨
Naege matkyeo
Deixa isso comigo.
EXO - Miracle in December
EXO - Christmas day
EXO - First snow
Nenhum comentário:
Postar um comentário