Bumkey, VJ, DEUX.
Time for some slow jam
Tempo para uma música lenta
너는 지금 내게서 너무나 멀리에
Neoneun jigeum naegeseo neomuna meolli-e
Você está tão longe de mim agora
다시 내게 올 수 없지만
Dashi naege ol su eopjiman
Você não pode voltar para mim
눈을 감으면 아직도 나의 가슴엔
Nuneul gameumyeon ajigdo naye gaseumen
Mas quando eu fecho os olhos,
você ainda está no meu coração
항상 네가 웃으며 서 있는데
Hansang nega useumyeoseo inneunde
Você está lá sempre sorrindo
너는 내게서 멀어져가고
Neoneun naegeseo meoreojyeogago
Você foi para longe de mim
나는 혼자 남게 됐지만
Naneun honja namge dwaetjiman
E eu fiquei sozinho
너의 기억은 아직도 나를 자꾸 눈물 짓게 하지
Neoye gi'eogeun ajigdo nareul jakku nunmul jitge haji
As suas lembranças ainda continuam me fazendo chorar.
내 맘에 내리는 이 비는
Nae mame naerineun i bineun
A chuva que cai no meu coração
너만이 멈출 수 있어 (only you)
Neomani meomchul su isseo (only you)
Só você pode faze-la parar (só você)
내 눈에 흐르는 눈물은
Nae nune heureuneun nunmureun
Estas lágrimas que estão nos meus olhos
오직 너만이 멈출 수 있어
Ojig neomani meomchul su isseo
Só você pode faze-las parar.
너는 지금 내게서 너무나 멀리에 (너무나 멀리에)
Neoneun jigeum naegeseo neomuna meolli-e (neomuna meolli-e)
Você está tão longe de mim agora (tão distante)
다시 내게 올 수 없지만
Dashi naege ol su eopjiman
Você não pode voltar para mim
눈을 감으면 아직도 나의 가슴엔 (아직 내 가슴에)
Nuneul gameumyeon ajigdo naye gaseumen (ajig nae gaseume)
Mas quando eu fecho os olhos, você ainda
está no meu coração (ainda no meu coração)
항상 네가 웃으며 서 있는데
Hansang nega useumyeoseo inneunde
Você está lá sempre sorrindo
우리 헤어진 후에 변했어, 많은 것들이
Uri he'eojin hu-e byeonhaesseo maneun geotteuri
Depois que nós terminamos, muita coisa mudou.
난 새 차를 샀고 조그맣던 작업실이
Nan sae chareul satgo jogeumadeon jageopshiri
Eu comprei um novo carro e aquele meu pequeno estúdio
이젠 네가 수줍게 춤추던 클럽보다 커
Ijen nega sujupge chumchudeon keulleo boda keo
Ficou maior que aquele clube onde você dançava timidamente.
하지만 사람들과 일하고 웃으며 돌아서
Hajiman saramdeulgwa irago useumyeo doraseo
Mas depois de trabalhar e sorrir com as pessoas
집에 온 후엔 텅빈 느낌 뿐...
Jibe on huen teon'bin neukkim ppun...
Eu chego em casa e sinto um vazio...
다른 여자를 만나보랬지, 나의 친한 친군.
Dareun yeojareul nammaboraetji, naye chinan chingu.
Os meus melhores amigos dizem para eu conhecer outra mulher.
No way, 말도 안 돼, 내 마음 한 가운데 네가 있는걸
No way, maldo andwae, nae ma'eum han ga'unde nega inneungeol
De jeito algum, não dá. No meu coração é você.
그래서 이렇게 혼자 남은 밤에
Geuraeseo ireoke honja nameun bame
Por isso eu fico sozinho o resto da noite.
전화기를 붙잡고 망설여 계속.
Jeonhwagireul butjapgo man'seoryeo kyeosok
Eu seguro o telefone e continuo hesitante
눈을 감으면 내 옆에 꼭 네가 있는 것만 같아
Nuneul gameumyeon nae yeope kkok nege inneun geotman gata
Quando fecho os olhos, é como se você estivesse bem perto de mim.
I need you by my side.
Eu preciso de você ao meu lado.
여기서 여전히 널 이렇게 그리며 서 있어.
Yeogiseo yeojenhi neol ireoke geurimyeo seo isseo
Eu fico desenhando você ainda aqui.
지나간 날들은 괜찮아
Jinagan naldeureun kwaenchana
Os dias passados ficarão bem
네가 다시 나에게 만약 돌아올 수 있다면
Nega dashi na'ege manyak dora'ol su ittamyeon
Quando você puder voltar para mim.
Oh, 나를 돌아봐 그대 나를
Oh, nareul dorabwa geudae nareul
Oh, olhe de volte para mim
너의 맘 속엔 내가 없는지
Neoye mam sogen naega eomneunji?
Será que eu não estou no seu coração?
(I wanna know)
(Eu quero saber)
너는 지금 내게서 너무나 멀리에
Neoneun jigeum naegeseo neomuna meolli-e
Você está tão longe de mim agora
다시 내게 올 수 없지만
Dashi naege ol su eopjiman
Você não pode voltar para mim
눈을 감으면 아직도 나의 가슴엔
Nuneul gameumyeon ajigdo naye gaseumen
Mas quando eu fecho os olhos,
você ainda está no meu coração
널 사랑하는 마음 뿐이야
Neol saran'haneun ma'eum ppuniya
Eu só tenho sentimentos de amor por você
너 없인 내겐 아픔 뿐이야
Neo eobshin naegen apeum ppuniya
Sem você, eu só tenho dor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário