Narração - Lady Jane
How R U
Como vai você?
어떻게 지냈어? (잘지냈어?)
Eottoke jinaesseo? (Jaljinaesseo?)
Como tem passado? (Como você está?)
오랜만에 봤는데 왜 말이 없어?
Oraenmane bwanneunde wae mari eobseo?
Tem sido um longo tempo, mas porque você está calada?
우연히 마주친 순간 떨리는 이유는 나도 몰라
Uyeonhi majichun sungan tteollineun iyuneun nado molla
De repente um encontro momentâneo e eu não sei porque estou nervoso.
*
How R U, baby? Oh How R U baby
Como vai você, baby? Como você está?
왜 눈도 못 맞추고 가만히 서있어
Wae nundo mot machugo gamanhi seo'isseo
Porque não consegue me olhar nos olhos e fica só parada?
웃어봐 baby 어색하게 왜이래
Useobwa baby. Eosaegage waeirae?
Sorria, baby. Porque você está encabulada?
잘 지낸거니? 내 얘길 들어줄래?
Jal jinaengeoni? Nae yaegil deureojullae?
Você está bem? Quer ouvir o que tenho a dizer?
~~~~
(그래서 할 말이 뭔데?)
(Geuraeseo hal mari mwonde?)
Então, o que você tem a dizer?
얘길 들었어 우리 헤어지고 몇달이 지나 (뭐야~)
Yaegil deureosseo uri he'eojigo myeottari jina (mwoya)
Eu ouvi isso alguns meses depois de termos terminado (O quê?)
우연히 만난 너의 친한 친구한테서 말야 (누구?)
Uyeonhi mannan neoye chinhan chinguhanteseo marya (Nugu?)
Foi por meio de uma amiga sua que eu conheci por acaso. (Quem?)
힘들어 했다던데 괜찮아 졌나봐
Himdeureo haettadeonde kwaenchana jyeonnabwa
Ela disse que você passou momentos difíceis mas vejo que você está bem.
사실은 궁금했어 니가
Sashireun gungeumhaesseo niga
Na verdade, eu estava curioso.
긴 생머리에서 자른 단발 Hair Style
Gin saeng meori'eseo jareun danbal hair style
Você passou de cabelo longo-liso para um estilo curto.
나 때매 못입고 다니던 목이 푹 파인
Na ttaeme moshipgo danideon mogi pug pain
Está usando blusa decotada, coisa que você
não podia vestir por minha causa.
티를 입은거 빼곤 다 그대로 입술 물어 뜯는 것도 그대로
Tireul ibeungeo ppaegon da geudaero, ibsul mureo tteuneun geotto geudaero
Fora isso, tudo está igual, até o seu costume de morder os lábios.
이 커피숍 우리 자주 오던 곳이고 창가에 비친 내 옷 니가 사준 옷이고
I keopisyop uri jaju odeon goshigo, changa-e bichin nae ot niga sajun ushigo
Da cafeteria onde constumavamos ir bastante,
reflete na janela a roupa que comprou para mim.
난 지금 민기랑 보기리 기다려
Nan jigeum mingirang bogiri gidaryeo
Neste momento eu estou esperando pelo Minki e Bo Giri
잠깐, 넌 혹시 남자 기다려?
Jamkkam, neon hokshi namja gidaryeo?
Espera aí, você está esperando um homem?
Repete *
How R U? (How How) How R U (So So)
Como vai você? E aí, como vai você?
How R U? 이렇게 또 널 보내고싶지 않은데
How R U? Ireoke tto neol bonaego shipji aneunde
Como vai você? Eu não quero deixar você assim outra vez.
How R U? (How How) How R U (So So)
Como vai você? E aí, como vai você?
How R U? Tell Me Now
Como você está? Diga-me agora.
후회했어 우리 싸우던 그날 밤이 지나
Huhoehaesseo uri ssa'udeon geunal bami jina
Eu me arrependi de termos brigado naquela noite
눈 떠 보니까 너에게 막말하고 상처줬던 나야
Nun tteo bonikka, neo'ege magmarago sangcheotteon naya
Porque ao acordar, eu percebo que falei coisas cruéis e te machuquei.
Woo Baby 그때 너를 잡았어야 했는데
왜 난 그게 안되고
Woo Baby, geuttae neoreul jabasseoya haeneunde,
wae nan geuge andoego?
Oh baby, era para eu ter te abraçado
naquele momento, mas porque eu não fiz isso?
그 반대로 자존심 탓에 멀리 돌아왔네 Yeah
Geu bandaero jajonshim tashe meolli dorawanne. Yeah
Em vez disso, eu dei foi as costas por puro orgulho meu. Sim
How R U
Como você está?
넌 어떻게 지냈어
Neon eotteoke jinaesseo
Como vai você?
I'm fine, thank U
Eu estou bem. Obrigado.
가끔 생각나고 후회도 하고
Gakkaeum saenganago huhoedo hago
Às vezes eu lembro e me arrependo
몰래 니 담벼락에 낙서들 구경하고
Mollae ni dambyeorage naseodeul gukyeon'hago
Olho secretamente para as suas mensagens na parede
솔직히 다른 여자들도 만나봤지 몇번 내가 일하는 모습만 사랑해 줬던
Soljigi dareun yeojadeuldo mannabwaji myeobeon, naega iraneun moseubman saran'hae jwotteon
Sinceramente, eu conheci outras mulheres, mas elas só gostavam me vendo trabalhando.
근데 나 지금 무슨 말하니 여기서
Geunde na jigeum museun marani yeogiseo
Mas o que eu estou dizendo aqui agora..
너 우리 그 반지... 그대로 있어?
Neo uri geu banji...geudaero isseo?
É sobre aquele nosso anel...você ainda o tem?
Repete *
(나레이션)
Narração
근데 이제와서 이런 얘길 하는 이유가 뭐야?
Geunde ijewaseo ireon yaegil haneun iyuga mwoya?
- Mas por que você está me dizendo isso agora?
아니 그냥 나는 그냥 뭐...
Ani geunyang...naneun geunyang mwo...
-Não não, é só... É que eu só...
지금 니가 더 어색한거 알아??
Jigeum niga deo eosaegange ara?
- Você está tão estranho agora, sabia?
난 아무렇지 않은데..??
Nan amureoji aneunde...?
-Eu estou meio sem jeito, né..?
How R U 알잖아 날
How are you. Aljana nal
Como vai você? Você me conhece.
How R U 사실은 널 그리워했다고
How are you sashireun neol geuriwohaettago
Como vai você? Na verdade, eu senti sua falta.
How R U baby oh How R U baby
Como vai você, baby? Como você está?
왜 눈도 못 맞추고 가만히 서있어
Wae nundo mot machugo gamanhi seo'isseo
Porque não consegue me olhar nos olhos e fica só parada?
웃어봐 baby 어색하게 왜이래
Useobwa baby. Eosaegage waeirae?
Sorria, baby. Porque você está encabulada?
잘 지낸거니? 내 얘길 들어줄래?
Jal jinaengeoni? Nae yaegil deureojullae?
Você está bem? Quer ouvir o que tenho a dizer?
How R U? (How How) How R U (So So)
Como vai você? E aí, como vai você?
How R U? 이렇게 또 널 보내고싶지 않은데
How R U? Ireoke tto neol bonaego shipji aneunde
Como vai você? Eu não quero deixar você assim outra vez.
How R U? (How How) How R U (So So)
Como vai você? E aí, como vai você?
How R U? Tell Me Now
Como você está? Diga-me agora.
Nenhum comentário:
Postar um comentário