Expressões em coreano (Parte-2)

- A, B, C -
Assa (아싸) - Legal, maneiro, bacana.
Aish (에이스) - Que droga!
Alba (알바) - trabalho de meio período/meio expediente.
Batji (봤지) - Você viu?
Banmal (반말) - linguagem informal.
Bojima! (보지 마!) - Não olhe
Baegopa (배고파) - estou faminto/com fome.
Chaebol (재벌) - Herdeiro de um conglomerado. São os mais ricos da Coreia.
Chada (차다) - dispensar, dar um fora em alguém.

- D, E, F, G, H -
Ettoke jineseyo? (어떻게 지내세요?) - Como vai?
Geumsappa (금사빠) - Pessoa que se apaixona rapidamente ou à primeira vista.
Gogi mul jotta! (거기 물 좋다) - Que lugar massa! Que lugar maneiro!
Hangsang (항상) - Sempre
Hansang haenbokaseyo (항상 행복하세요) - Seja sempre feliz.
Hól (헐) - gíria usada quando você está chocado ou surpreso com alguma coisa.
Hossori hajima (헛소라 하지마!) - Não diga bobagem!

- I, J, K, L -
Jaljineyo (잘지내요) - Eu estou bem.
Jang (짱!) - Bacana, legal, maneiro.
Jariseoseo? (잘 있었어?) - Você está bem?
Jal saengakebwa (잘 생각해봐) - Pense bem.
Jeneun nallarya (쟤는 날라리야) - ele é paquerador.
Jeontemal (전대말) - linguagem formal
Kaja (가자) - Vamos!
Keojeonma (걱정마) - Não se preocupe
Kkamjagya (깜짝이야) - Que susto!
Keurom (그럼) - Claro! (Resposta a uma pergunta)
Keure [그래] - Claro! De acordo!
Kombek (컴백) - Retorno (comeback)

- M, N, O, P -
Menpung (멘붕 - 멘탈 붕괴) - Colapso mental.
Molla (몰라) - Não sei
Mwohaneun jishya? (뭐하는 짓이야?) - O que está fazendo?
Naga! (나가!) - Cai fora daqui!
Neom (넘) - muito (forma contraída de 너무)
Noraebang (노래방) - karaoke
Odigaseyo? (어디가세요?) - Aonde você vai?
Onjena (언제나) - Sempre
Orenmanida (오랜만이다) -  Faz tempo que não te vejo

- Q, R, S, T, U... Z -
Seulpeo hajima (슬퍼하지마) - Não fique triste.
Unmyeong (운명) - destino
Wan shot! (원샷!) "Saúde" (bebida)

Yaksok (약속) - Promessa.
Wae keure (왜그래) - Por que você está agindo assim?

------------------------------------------------------------------------------------------

Ganji (간지) - pessoa fria.
Godapi (고답이) - pessoa que é lenta para entender as coisas, entender a situação.
Dwipuk (뒷북) - pessoa chata/monótona/paradona.
Dansunppang (단순빵) - pessoa ingênua.
Sunjinppang (순진빵) - pessoa bobinha, ingênua.
Djidjiri (찌질이) - um covarde/fracassado/perdedor
Modjôri (머저리) - um babaca

Gômôri (거머리) - pessoa sanguessuga

Momchi (몸치) - pessoa que não sabe dançar.
Momjjang (몸짱) - Pessoa que tem corpo bonito, sarado.
Eoljjang (얼짱) - Pessoa que tem o rosto bonito.
Sagaji (싸가지) - pessoa mal educada, rude, grosseira.
Nom (놈) - parceiro, mano, camarada.
Sulgorae (술고래) - alguém que bebe muito (cachaceiro)
Baramdungi (바람둥이) - homem que não quer um relacionamento sério.

Ganjikyo (간지교) - homem estiloso.
Kinka (킹카) - homem sexy, gato, gostoso, tdb ...
Kwinka (괸카) - mulher sexy, gata, gostosa, tdb ...
Kkominam (꽃미남) - "Flower Boy". Homem bonito.
Gonjubyeong (공주병) - 'síndrome de princesa'. (convencida)
Wanjabyeong (왕자병) - 'síndrome de príncipe'. (convencido)
Jaesu eopta (재수없다) - pessoa azarenta

Omchon (엄천) - muito
Shibal (씨발) - foda-se
Pakchinda (빡친다) - porra... e similares
Jiral (지랄) - merda
Tueso (됐어) - Esquece, deixa pra lá.
Tuejyeo (뒈져) - vai-te a merda, vai-te catar, vai pro inferno...e similares.
ttorayi (또라이) - Pessoa que age fora do normal. São os ditos 'loucos', 'sem noção'.

Insultos
Saedaegari (새대가리) - cérebro de passarinho.
Byeontae (변태) - pervertido, tarado.
Byeonshin (병신) - imbecil, idiota.
Dolda (돌다) - louco, maluco, lunático.
Dolgegari (돌대가리) - retardado, 'anta'.
Ton dongori (똥 덩어리) - pedaço de merda.
Saekki (새끼) - cretino.
Gaesaekki (개새끼) - fdp
I noma (이 놈아) - seu desgraçado, seu cretino.
Colle (걸레) - vadia, piranha.
Nappeun nyeon (나쁜 년) - 'vaca', vadia, bitch.
Michin nom (미친놈) - louco, maluco
Nappeun nom (나쁜 놈) - sacana , mau caráter.


---------------------------------------------------------------

Seolleon'hagun (썰렁하군) - Que brincadeira sem graça!
Chochijima (초치지마) - Não estrague o clima.
Neona jal hae (너나 잘 해) - Não é da sua conta.
Ppeon.jiji.ma! (뻥치지마!) - Pare de mentir!
Naeseonjil geondeulijima (내성질 건드리지 마) - Não me torre a paciência.
Ohae hajimaseyo (오해 하지 마세요) - Não me interprete errado.
Geuge eodinde? (그게 어딘데?) - Isso é melhor do que nada.
Neo pijeonni? (너 삐졌니?) - Está chateado comigo?

fonte ~ Aprendiendo-coreano
             SimpleKorean