You don't love me
Você não me ama
오늘 난 준비가 됐어 (You don't love me)
Oneul nan junbiga dwaesseo (you don't love me)
Hoje eu estou pronta (você não me ama)
이제는 다 말할 때가 됐어 (You don't love me)
Ijeneun da maral ttaega dwaesseo (You don't love me)
Agora é o momento de dizer tudo (você não me ama)
결론은 간단한 Story (You don't love me)
Kyeolloneun gandanhan story (You don't love me)
A conclusão de uma simples história (você não me ama)
넌 나를 사랑하지 않아 (You don't love me)
Neon nareul saran'haji ana (You don't love me)
Você não me ama (você não me ama)
놀란 척 하는 네 눈이 (You don't love me)
Nollan cheog haneun ne nuni (You don't love me)
Os seus olhos fingem surpresa (você não me ama)
어제 본 드라마처럼 뻔해 (You don't love me)
Eoje bon deurama cheoreom ppeonhae (You don't love me)
Está obvio assim como o drama de ontem. (você não me ama)
더 이상 속이는 건 무리 (You don't love me)
Deo isang sogineun geon muri (You don't love me)
Essa coisa de enganar já está demais (você não me ama)
넌 나를 사랑하지 않아
Neon nareul saran'haji ana
Você não me ama
이제껏 그 많은 시간들 너만 보며 참은 내게 이럴 수 있어
Ijekkeot geu maneun shigandeul, neoman bomyeo,
chameun naege ireol su isseo?
Por todo esse tempo eu só olhei pra você e suportei isso.
Como pode ter feito isso comigo?
*
(You don't love me) 난 사랑에 미친
(You don't love me) Nan sarange michin
(Você não me ama) Eu estou num louco amor.
(You don't love me) 너완 다른 여자
(You don't love me) Neowa dareun yeoja
(Você não me ama) Com você eu sou outra mulher.
(You don't love me)
Você não me ama
하나하나 계산해 이리저리 재고선 그것도 사랑이라니
Hanahana kyesanhae irijeori jaegoseon, geugeotto sarangirani?
Ficar calculando e mensurando cada coisinha...
É isso que você chama de amor?
(You don't love me) 넌 사랑을 몰라
(You don't love me) Neon sarangeul molla
(Você não me ama) Você não sabe amar.
(You don't love me) 여자 맘을 몰라
(You don't love me) Yeoja mameul molla
(Você não me ama) Você não conhece
o coração de uma mulher.
이런저런 변명만 주절주절 늘어놔
차라리 그냥 날 떠나 You better go
Ireonjeoreon byeonbyeoman jujeoljujeol neureonwa
charari keunyang nal tteona. You better go
Em vez de ficar inventando desculpas,
apenas me deixe. É melhor você ir.
~~~~
사랑한단 사탕발림 (You don't love me)
Saran'handan satanballim (You don't love me)
Com um 'eu te amo' revestido de açúcar (você não me ama)
매일매일 속고 또 속았어 (You don't love me)
Mail mail sokko tto sogasseo (You don't love me)
Você me enganava diariamente. (você não me ama)
이제는 알겠어 truly (You don't love me)
Ijeneun algesseo trully (You don't love me)
Agora eu verdadeiramente sei (você não me ama)
넌 나를 사랑하지 않아
Neon nareul saran'haji ana
Que você não me ama.
외롭고 힘들었던 날들 너만 보며 참은 내게 이럴 수 있어
Oeropgo himdeureotteon naldeul, neoman bomyo,
chameun naege ireol su isseo?
Durante os dias difíceis e solitários, eu só olhei para você
e suportei isso. Como pode ter feito isso comigo?
Repete *
지금껏 내 사랑은 언제나 일방적 사랑하기엔
Jigeum kkot nae sarangeun eonjena ilbanjeok saran'hagi-en
O meu amor sempre foi do tipo unilateral até agora.
넌 태생부터 이기적
Neon taesan'buteo igijeog
Você é um egoísta de nascença.
이제 그만 better stop.
Ije geuman better stop.
É melhor eu parar com isso agora.
이별장소 mini stop
Ibyeoljansu mini stop.
Uma paradinha em vez de terminar.
지기만 하는 여자얘긴 옛날 옛적
Jigiman haneun yeoja yaegin yennal yejeog
A história de uma mulher que, desde muito tempo, só se doou.
(I need you love love) 진실한 맘을 원해
(I need you love love) Jinshiran mameul wonhae
(Eu preciso de você, amor) Desejo um coração verdadeiro.
(I need you love love) 근데 도대체 왜이래
(I need you love love) Geunde dodaeche wae'irae
(Eu preciso de você, amor) Mas que raios há de errado contigo?
(I need you love love)
Eu preciso de você, amor
있는 그대로 나를 사랑해 줄 수는 없니
Inneun geudaero nareul saran'hae jul suneun eomni?
Você não pode me amar assim do jeito que eu sou?
(You don't love me) 난 사랑에 미친
(You don't love me) Nan sarange michin
(Você não me ama) Eu estou num louco amor.
(You don't love me) 너완 다른 여자
(You don't love me) Neowa dareun yeoja
(Você não me ama) Com você eu sou outra mulher.
(You don't love me)
Você não me ama
하나하나 계산해 이리저리 재고선 그것도 사랑이라니
Hanahana kyesanhae irijeori jaegoseon geugeotto sarangirani?
Ficar calculando e mensurando cada coisinha...
É isso que você chama de amor?
그건 사랑도 아냐
Geogeon sarangdo anya
Isso não é amor.
그건 사랑도 아냐
Geogeon sarangdo anya
Isso não é amor.
(You don't love me) 난 너에게 지쳐
(You don't love me) Nan neo'ege jicyeo
(Você não me ama) Eu estou cansada de você
(You don't love me) 조금씩 너 미쳐
(You don't love me) Jogeumssig neo michyeo
(Você não me ama) Enlouquecendo pouco a pouco.
이런저런 변명만 주절주절 늘어놔
차라리 그냥 날 떠나 You better go
Ireonjeoreon byeonbyeoman jujeoljujeol neureonwa
charari keunyang nal tteona. You better go
Em vez de ficar inventando desculpas,
apenas me deixe. É melhor você ir.
