어느 늦은 밤 날 깨우는 술 취한 그대 목소리에
Eoneu neujeun bam nal kkae'uneun sul chwihan geudae mogsori-e
Tarde da noite, a sua voz embriagante me desperta
불안한 예감이 들었지
Buranhan yegami deureotji
Foi uma sensação inquietante ouvir
이제 그만 해 헤어지자 너무 힘들다는 그 한마디
'Ije geuman hae, he'eojija' neomu himdeuldaneun geu hanmadi
Estas tão difíceis palavras - Vamos parar agora, vamos terminar.
첫 만남처럼 난 아무 말도 못했어
Cheot mannam cheoreom nan amu maldo mothaesseo
Eu não consegui falar nada, assim como no primeiro encontro.
Baby don’t let go. I just wanna be with you.
Baby, não vá. Eu só quero ficar com você.
믿겨지지 않는 얘기들
Mityeojiji aneun yaegideul
Palavras inacreditáveis
몰랐었어 난 뭐가 잘못된 건지
Mollasseosseo nan mwoga jal mottwin geonji
Eu não sabia o que estava errado
내 전부였던 한 사람 그대여 Woo
Nae jeonbuyeotteon han saram geudaeyeo
Você é a única pessoa que foi o meu tudo
떠나지 마
tteonajima
Não me deixe.
우리는 정말 끝난 건가요
Urineun jeonmal kkeutnan geongayo?
Nós vamos realmente terminar?
되돌릴 순 없는 건가요
Twidollil sun eomneun geongayo?
Vai ser impossível reverter as coisas?
여전히 그대 향기는 내 방 한구석에
Yeojeonhi geudae hyangineun nae bang hanguseoge
O seu cheiro ainda está pelos cantos do meu quarto
아직까지 그대로 있는데
Ajig kkaji geudaero inneunde
Ele continua até agora
이젠 나를 잊어가겠죠
Ijen nareul ijeogagetjyo
Agora você vai me esquecer
내 목소리도 잊혀지겠죠
Nae mogsorido ijyeojigetyo
Até mesmo a minha voz será esquecida.
정말 난 어쩌죠 그대 없이는 안될 것 같은데
Jeonmal nan eojjeojyo, geudae eobshineun andoel geot gateunde
E quanto a mim, eu creio que realmente não conseguirei sem você.
후덥지근했지 1년 360일 하고도 몇 일
Hudeopjigeunaetji ilnyeon sambeakyungil hagodo myeot il
1 ano, 360 dias e mais alguns dias - foram dias quentes.
네가 없어지면 어쩌지 하는 말도 안되는 고민
Nega eobeojimyeon eojjeoji haneun maldo andoeneun gomin
Você diz que eu não devia me preocupar sobre o que fazer sem você
같은 건 필요 없다더니 사람을 아주 우습게 만들어 놨어
Gateun geon piryeo. eoptadeoni sarameul aju useupge mandeureo nwasseo
Que eu não preciso disso. Agora você está me fazendo de palhaço
네 방식과 배반에 아파 몸서리 칠 남자를 생각해 봤어
Ne banshigwa baebane apa molseori chil namjareul saengakae bwasseo
Você já pensou que este homem sofre devido as suas ações e traições?
Baby don’t let go. I just wanna be with you
Baby, não vá embora. Eu só quero estar com você.
한번만 날 돌아봐 줘요
Hanbeonman nal dorabwajwoyo
Olhe de volta para mim, pelo menos uma vez.
그댄 어때요 혼자서 괜찮나요
Geudaen eottaeyo? Honjaseo kwenchanayo?
Como você está? Você está bem sozinha?
난 아직 여기 혼자 서 있는데
Nan ajig yeogi honjaseo inneunde
Eu ainda estou aqui sozinho.
Don’t say good bye
Não diga adeus.
우린 정말 끝난 건가요
Urineun jeonmal kkeutnan geongayo?
Nós vamos realmente terminar?
되돌릴 순 없는 건가요
Twidollil sun eomneun geongayo?
Vai ser impossível reverter as coisas?
그대가 내게 주었던 수 많은 사랑들
Geudaega naege ju'eotteon su maneun sarandeul
Tanto amor que você deu para mim
아직까지 다 그대로인데
Ajig kkaji da geudaeroinde
Ele ainda está todo aqui.
이젠 나를 잊어가겠죠
Ijen nareul ijeogagetjyo
Agora você vai me esquecer
내 목소리도 잊혀지겠죠
Nae mogsorido ijyeojigetyo
Até mesmo a minha voz será esquecida.
정말 난 어쩌죠 그대 없이는 안될 것 같은데
Jeonmal nan eojjeojyo, geudae eobshineun andoel geot gateunde
E quanto a mim, eu creio que realmente não conseguirei sem você.
혹시 다른 사람 만나도 여기서 기다릴게요
Hokshi dareun saram mannado, yeogiseo gidarilgeyo
Mesmo que encontre outra pessoa, eu ficarei esperando aqui.
Mesmo que encontre outra pessoa, eu ficarei esperando aqui.
I wanna be your man
Eu quero ser o seu homem
잠 못 드는 밤 My love 난 기도해
Cham mot deuneun bam, my love, nan gidohae
Numa noite sem dormir, meu amor, eu rezo
그대여 돌아와요
Geudaeyo dorawayo
Para que você volte.
우린 정말 끝난 건가요
Urineun jeonmal kkeutnan geongayo?
Nós vamos realmente terminar?
되돌릴 순 없는 건가요
Twidollil sun eomneun geongayo?
Vai ser impossível reverter as coisas?
왜 그땐 알지 못하고, 이별한 뒤에야
Wae geuttaen alji mothago, ibyeoran dwi-eya
Por que eu não soube naquele tempo,
só depois da separação?
늦은 후회만 하고 있는지
Neujeun huhwiman hago inneunji
Eu estou me arrependendo tarde demais.
이젠 나를 잊어가겠죠
Ijen nareul ijeogagetjyo
Agora você vai me esquecer
내 목소리도 잊혀지겠죠
Nae mogsorido ijyeojigetyo
Até mesmo a minha voz será esquecida.
정말 난 어쩌죠 그대 없이는 안될 것 같은데
Jeonmal nan eojjeojyo, geudae eobshineun andoel geot gateunde
E quanto a mim, eu creio que realmente não conseguirei sem você.
그대가 떠난 뒤에 나는 울어
Geudaega tteonan dwi-e naneun ureo
Eu estou chorando depois que você se foi.
아직 그 자리야 시간이 갈수록
Ajig geu jariya shigani galsurok
O tempo passa e eu ainda estou neste lugar.
희미해져만 가는 그대를 또 나는 기억해 내려고 안간힘을 써
Huimihaejyeoman ganeun geudaereul tto
naneun gi'eokae naeryeogo anganhimeul sseo
Você vai se desvanecendo e eu vou lutando para relembra-la.
계속해서 내뱉던 외침
Kyeosogaeseo nae baetteon wichim
Eu continuo gritando
내가 다 미안해 정말 잘할게
Naega da mianae, jeonmal jaralge
Que eu sinto muito por tudo, que eu serei bom.
이젠 허공을 떠도는 메아리만 남아도
Ijen heogongeul tteodoneun meariman namado
E mesmo que isso agora só ecoe no vago
아직 입가를 맴도는 사랑해
Ajig ibgareul maemdoneun saran'hae
O 'eu te amo' ainda paira nos meus lábios.
기다릴게 오직 너만을 (돌아와줘 제발)
Gidarilke ojig neomaneul (dorawajwo, jebal)
Eu vou esperar só por você (Volta, por favor)
약속할게 영원까지도 (Want you back in my life)
Yaksokalke yeonwon kkajido (Want you back in my life)
Eu prometo, para sempre (quero você de volta em minha vida)
그대 아니라면 어떤 누구도 사랑할 수 없어
Geudae aniramyeon eotteon nugudo saran'hal su eobseo
Que se não for você, eu não conseguirei me apaixonar por ninguém mais.
Nenhum comentário:
Postar um comentário