Topp Dogg – Arario (아라리오)

Yeah~! 안녕. ToppDogg! 

Yeah~! Anyeong. ToppDogg! 

Yeah...Olá! Topp Doog! 

우리 몰라?

Uri molla?

Vocês não conhecem a gente?

T.O. Double P. D.O Double G
T-o-pp D-o-gg

탑독의 풍악을 울려라!

Tapdoge pungageul ullyeora!

Toca o som do Topp Dogg!

에헤이 헤이 (에헤라 좋다) 

Hey hey (ehera joda)

Hey Hey (É massa!)

에헤이 헤이 (지화자 좋다)

Hey Hey (jiwaja joda)

Ei Ei (O jiwaja é massa!)

에헤이 헤이 (에헤라 좋다)

Hey hey (ehera joda)

Hey Hey (É bacana!)

에헤이 헤이 

Ehey hey

(ToppDogg! Going to the top)

(Topp Dogg! Indo ao topo)

풍악을 울려 한바탕 판을 벌려 신이 난다 신이나

Pungageul ullyeo hanbatang pageul beollyeo shini nanda shinina

Tocar um som, fazer uma mixagem é mesmo emocionante.

모두 흥얼거려 안 봐도 뻔한 랩 도대체 왜 하는 건지 모르겠어

Modu heungeolgeoryeo an bwado, peonhan rep dodaeche

wae haneun geonji moreugesseo

Mesmo todo mundo cantarolando - Eu sei lá 
porque os outros fazem batidas comuns.

난 그냥 말해 우리 것이 제일 좋은 것이여

Nan geunyan marae uri geoshi je'il joheun geoshiyeo

É o que acabei de dizer, a nossa é a melhor

예술로 승화시켜버린 랩의 자태

Yesolleo seungwashikyeo beorin repe jatae

A nossa batida vai vencer pela a arte

새색시 수준 가사 

Saesaekshi sujun gasa 

Uma letra nível esposa recém-casada

누굴 탓해 시집 같네

Nugul tathae shijib ganne

Quem é o acusado? Você é só um sogro

God bamm A-tom got a bomb bomb and pow

너 따위는 가뿐해 Taste it 곤장 A.T.O and M power

Neo ttawineun gappunae taste it gonjang A.T.O and M power.

Para alguém como você é fácil. Experimente a batida, A.T.O e M power.

*

이 판은 우리가 다 접수

I paneun uriga da jeobsu

Nós vamos assumir este lugar

풍악을 울려라 자 얼쑤

Pungageul ullyeora ja eolssu

E tocar música.

흥겨운 잔치 모두 모여 같이

Heunkyeo'un jannchi modu moyeo gati.

É uma festa alegre onde todos se reúnem.

얼씨구씨구 내가 들어간다

Eolssigussigu naega deureoganda

Falando isso e aquilo. 

Eu estou prestes a começar.

우린 눈과 귀를 뺏는 탐관이요

Urin nungwa kwireul ppaeneun tamkwaniyo

Nós somos oficiais gulosos roubando olhares e ouvidos

무대 위 제일가는 망나니요

Mudae wi je'ilganeun mannaniyo

O executor está no seu melhor nível

모두 미친 듯이 우리 장단에 맞춰

Modu michin deushi uri jandane machwo

A galera pirando movidos pela nossa batida.

에헤라 지화자 좋다 얼쑤

Ehera jihwaja joda eolssu

Ehera, que jiwaja massa!

**

징하게 놀란다

Jin'hage nollanda

Eu estou perplexo!

넌 아직도 나를 몰랐나?

Neon ajigdo nareul mollanna?

Vocês ainda não conhecem a gente?

남쪽의 악동이요, 탑독이요

Namjjoge agdongiyo, tapdogiyo

Somos os bad-boys do sul, Topp Dogg

(얼쑤) 알아두소 나랏말싸미

(eolssu) araduso naramalssami

Lembrem-se da gente

우린 놀 줄 아라아라리오

Urin nol jul ara arario

Nós sabemos como tocar

모여보소 장난이 아니오

Moyeoboso jannani anio

Junta aqui pessoal. 

Não é brincadeira não.

우린 뭘 좀 아라아라리오

Urin mwol jom ara arario

Nós sabemos de uma coisinha

달라도 아주 다르단 말이오

Dallado aju dareundan mario

Nós somos bem diferentes

~~~~

넌 백성 같은 팬들을 대충 때려 만든 곡 몇 개로 혼란 시킨 다음

Neon baeksong gateun paendeureul daechung ttaeryeo
mandeun kok myeot gaero honran shikin da'eum

Após termos feito descuidadamente algumas músicas 

para uma nação de fãs e confundido elas.

팔아먹지 봉화대 같은 랩퍼 연기 쩔어 그에 반해

Parameokji bon'hwadae gateun reppo yeongi jeoreo geu-e banhae

Você vende por dinheiro. Você é um rapper tipo baicon-mound, atraído pela fumaça.

나는 항상 성실하게 일관해 늘 마패처럼 달리는 나

Naneun hansang seonshirage, neul mapae cheoreom dallineun na

Eu sou sempre coerente, sempre correndo como um mapae

아가야 거기서 뭐해 

Agaya geogiseo mwohae? 

O que você está fazendo aqui, guri? 
양반의 탈을 쓰고 노는 것은 완전 평민
Yan'bane tareul sseugo noneun geoseun wanjeon pyeonmin
Um plebeu que está no play disfarçado de nobre.

그런다고 신이 나냐 

Geureondago shini nanya? 

Você está se divertindo? 
삐딱하게 갓을 비스듬히 걸쳐
ppittagage gaseul biseudeumi geolchyeo
Eu ponho o meu chapéu de bambu meio curvado

둔탁하게 내딛는 나만의 Culture

Duntagage naedineun namane culture

E faço germinar assim a minha própria cultura.

Repete *

Repete **

징하게 놀란다, 넌 아직도 나를 몰랐나?

Jin'hage nollanda, neon ajidgo nareul mollanna?

Eu estou perplexo, vocês ainda não conhecem a gente?

남쪽의 악동이요, 탑독이요

Namjjoge agdongiyo, tapdogiyo

Somos os bad-boys do sul, Topp Dogg

뻗어가는 내 혼 아리랑고개 넘어가

ppeodeoganeun nae hon arirangogae neomeoga

A minha alma é vasta, para além do Monte Arirang

징하게 놀란다, 넌 아직도 나를 몰랐나?

Jin'hage nollanda, neon ajidgo nareul mollanna?

Eu estou perplexo, vocês ainda não conhecem a gente?

남쪽의 악동이요, 탑독이요

Namjjoge agdongiyo, tapdogiyo

Somos os bad-boys do sul, Topp Dogg

(얼쑤) 알아두소 나랏말싸미

(Eolssu) araduso naramalssami

Lembrem-se da gente.